Готовый перевод Village Doctor / Деревенский врач: Глава 7.

— Здравствуйте, я Цао Лэй. Прошу, позаботьтесь обо мне в будущем.

Девушка игриво протянула руку, её лицо, белое, как нефрит, украшала дружелюбная улыбка.

— Здравствуйте, я Чжао Тяньнань.

— Староста сказал, что стажёр будет парень, как же так…

Тяньнань галантно пожал её руку, но в голосе сквозило недоумение.

— Тот парень в последний момент решил уехать на юг за карьерой, вот университет и отправил меня вместо него. Что, товарищ Чжао, мне не рады?

Цао Лэй ответила грациозно, а её маленькие ямочки на щеках были такими очаровательными, что трудно было не умилиться.

— Рад, конечно!

Тяньнань потёр нос и добавил:

— Можете начинать стажировку в любой момент, только комната для вас ещё не готова. Пойду займусь.

Знай он, что приедет девушка, вчера бы уже всё прибрал. В комнате хранилось множество тяжёлых мешков с пестицидами и удобрениями, которые хрупкой Цао Лэй было не поднять.

— Ничего страшного, я помогу.

Цао Лэй ответила бодро. Хоть она и была городской, в ней не чувствовалось ни капли высокомерия. Засучив рукава, она принялась за дело вместе с Тяньнанем.

Через два часа пыльная комната стала почти пригодной для жилья.

— Жарко…

Цао Лэй вытерла ароматный пот со лба, а другой рукой принялась оттягивать вырез футболки, чтобы охладить грудь.

Её движение слегка выбило из колеи Тяньнаня, который стоял на стуле, меняя лампочку.

С его ракурса открывался соблазнительный вид на содержимое её футболки.

Чёрное, кружевное, полупрозрачное…

Пышные, округлые формы, белая кожа, мягкая и нежная на вид, примерно 34D.

Несомненная юность в сочетании с волнующей фигурой.

Но Тяньнань лишь мельком взглянул и тут же, как истинный джентльмен, отвернулся, сосредоточившись на лампочке.

Не то чтобы ему не хотелось смотреть — просто они только познакомились, и он не хотел её оскорбить.

— …

Цао Лэй вдруг осознала свою оплошность, поспешно прикрыла вырез, а её милое лицо залила краска смущения.

Но в душе она отметила, что Тяньнань — порядочный человек, и её мнение о нём стало ещё лучше.

— Уф, вымоталась! Наконец-то закончили.

— Спасибо, товарищ Чжао. Без вашей помощи мне бы сегодня негде было спать.

Через полчаса всё было готово.

Цао Лэй устало плюхнулась на стул, небрежно достала пузырёк с лекарством и высыпала на ладонь три серые таблетки.

— Как вы можете принимать такое?

Тяньнань вдруг широко распахнул глаза, его лицо стало строгим.

— Ничего не поделаешь, у меня бессонница. Даже если засыпаю, мучают кошмары, вот и приходится полагаться на эти таблетки.

Цао Лэй пожала плечами, говоря с лёгкой беспомощностью.

— Нет, я о том, что это западное лекарство, хоть и помогает уснуть, содержит гормоны, которые очень вредны для женщин. Китайская медицина давно предостерегает от него, но западные врачи это игнорируют.

Тяньнань говорил серьёзно, словно строгий наставник.

— Правда? Я пью их уже два года, ничего страшного не заметила.

Цао Лэй моргнула, не придав этому значения.

— Хорошо, как врач я обязан указать на проблему. Если что-то не так сказал, не обижайтесь.

С этими словами Тяньнань протянул руки и, сохраняя джентльменский вид, осторожно коснулся её пышной груди.

— М-м…

Цао Лэй невольно издала чарующий стон. Впервые мужчина касался её в таком интимном месте, и ощущение было как от удара током.

Но она не отстранилась.

Будучи сама врачом, она понимала, что Тяньнань не пытается её обидеть.

К тому же, будь то его деликатные движения или искренний взгляд, Цао Лэй чувствовала: он действительно заботится о её здоровье…

http://erolate.org/book/1365/176400