Готовый перевод Village Doctor / Деревенский врач: Глава 36.

— Что?!

— Нань, сестра моя... Может, выберешь кого другого? Клянусь, во всём остальном помогу, на что угодно пойду! — лицо Сюй Дапэна вытянулось, он затараторил в панике.

— Как, отказываешься от шанса?

— Ну тогда топай домой, жди, пока Синь Дали с тобой разберётся! — Чжао Тяньнань усмехнулся презрительно и развернулся, чтобы уйти, шаги хрустели по сухой земле.

— Нет, нет!

Сюй Дапэн кинулся вперёд, вцепившись в щиколотку Чжао Тяньнаня мертвой хваткой, голос его пресёкся в уничижении:

— Сестра — девка дикая, характер — огонь, зачем она тебе? Взгляни на Чжун Жуй: нежная, как шелк, удовольствие сплошное. Давай верну её, а?

— Знаю, что ярая — потому и хочу, чтоб ты способ нашёл.

— В общем, сегодня она моя, иначе завтра Синь Дали за тобой явится, гарантирую! — Чжао Тяньнань провёл пальцем по шраму на шее, тон его не терпел возражений, глаза горели мстительным пламенем.

— Ладно... ладно.

— Сейчас подготовлю, потом позвоню...

Сюй Дапэн облизнул губы, корчился в муках сомнений, но в итоге склонил голову, согласившись.

Он из тех, кто на любую подлость способен — грязь, мерзость, всё сойдёт, лишь бы шкуру спасти. Свою родную сестру продать — не моргнёт глазом.

Часа два спустя телефон Чжао Тяньнаня ожил — почти час ночи, луна висела низко, тени ползли по деревне.

— Нань, иди ко мне домой. Сестру на снотворное подсесть заставил, связал дома.

— Но по уговору: после твоего дела — ни слова о сегодняшнем! — Сюй Дапэн шипел в трубку, голос приглушён, слова тянулись, как патока.

— Не дрейфь, слово держу. Лишь бы впредь слушался — и помалкивать буду.

Чжао Тяньнань сбросил звонок и рванул к дому Сюй Дапэна, сердце колотилось в предвкушении.

— Дурацкая девка, наконец-то в моих руках, а?

Через минуты он стоял в полутёмной комнате, разглядывая Сюй Вэньцзин — крепко стянутую верёвками, она спала крепко, не чуя беды, дыхание ровное, губы чуть приоткрыты.

Нельзя отрицать: Сюй Вэньцзин — настоящая дикая кобылица, неукротимая, с норовом, что ломает всех.

Капризная, полна огня — в Деревне Фэншань ни один не мог её прижать по-настоящему; даже глава и Синь Дали заставляли лишь прикидываться послушной, а она тем временем окна била тайком, нагло.

Шрамы на шее Чжао Тяньнаня ныли при воспоминании, клиника в разгроме — ярость вскипала вновь, жгучая, как яд.

Он мститель по натуре, и сегодня укротит этого огненного Перца, Грозящего Небесам — сломает дух, подчинит волю.

— Просыпайся!

Чжао Тяньнань вычерпал ведро ледяной воды из колодца — сырой, колючий холод хлестнул по воздуху — и выплеснул прямо в лицо Сюй Вэньцзин.

— Ммм...

Она дёрнулась, выныривая из тяжёлого сна; перед ней корчился мужчина с дьявольской ухмылкой, глаза его блестели в полумраке.

Скрутилась в отчаянной борьбе, но верёвки впивались в кожу, не давая шевельнуться — тугие узлы жгли, как раскалённые ужи.

Хотела заорать во всю глотку, но пухлые красные губы заткнуты наглухо — лишь мычание душное вырывалось, эхом в тишине.

В этот миг Сюй Вэньцзин осознала: попалась в лапы Чжао Тяньнаню, и ночь эта сулит кошмар — муки, унижение, безысходность...

http://erolate.org/book/1365/176429