× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод They All Want to Be My Female Lead / Дочери судьбы, все — до единой, желают быть моей главной героиней: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Зачем ей смотреть мою комнату? Там же ничего нет. Ничего непристойного, но и ничего ценного… наверное.

Погодите-ка, а что если у Хуан Фу Вэньцин просто нет повода для развода? Может, она хочет найти в моей комнате что-то неподобающее, обвинить меня в аморальности и на этом основании расторгнуть помолвку? Ну конечно! Как и подобает дочери великого клана, она весьма коварна».

Те, кто только и умеет визжать: «Как ты смеешь бить меня? Даже мой отец меня никогда не бил!» — просто вздорные бабы, а не истинные леди. Что ж, век живи — век учись.

— Молодой господин Янь Чжэнь? — Ох, если мисс Вэньцин хочет пройти в мою комнату, я не против. Но предупреждаю сразу: там нет ничего интересного, вы можете просто разочароваться.

Янь Чжэнь сохранял полную невозмутимость, в то время как Хуан Фу Вэньцин продолжала вести себя как безупречная благородная дама.

— Все в порядке, я просто хочу найти тихое место, чтобы немного посидеть.

«Тогда почему не в саду?! Там прекрасные пейзажи и свежий воздух — сиди сколько влезет. Но она настаивает на моей комнате. Определенно, у неё есть скрытый мотив», — Янь Чжэнь был уверен, что раскусил её замысел.

— Что ж… прошу сюда. — М-м, хорошо.

Как только Янь Чжэнь собрался сделать шаг вперед, он увидел, как Хуан Фу Вэньцин протягивает ему свою нефритовую руку. Длинный рукав скользнул вниз, обнажая светлое запястье, украшенное хрустальным браслетом.

«Что это значит? Ей нужны деньги? Я на мели». Янь Чжэнь наклонил голову: — Это…? — Разве ты не собираешься взять меня за руку?

Хуан Фу Вэньцин тоже наклонила голову, задав вопрос так естественно, будто это было в порядке вещей.

«Зачем мне держать тебя за руку? Ты же не маленькая девочка!» Внезапно Янь Чжэня осенило. «Это, должно быть, светский этикет знати! Сопровождая даму по дому, нужно держать её за руку, чтобы показать свое благородство и манеры. Фух, чуть не вышел из образа "благородного молодого господина"».

— Прошу прощения за мою грубость.

Янь Чжэнь взял себя в руки и серьезно сжал ладонь Хуан Фу Вэньцин. Ощущение было такое, будто он коснулся теплого нефрита — кожа была невероятно гладкой и нежной.

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, сердце Хуан Фу Вэньцин пропустило удар, а уши под волосами мгновенно покраснели и запылали. Хотя она сама предложила это, она не ожидала, что «эффект» будет настолько сильным. Ей стоило огромных усилий подавить счастливую улыбку.

В прошлой жизни Янь Чжэнь никогда не был с ней так нежен… И до того, как она влюбилась в него, и после — место, которое она занимала в его сердце, было куда ниже, чем место её наставника.

Их единственным интимным контактом был момент, когда Янь Чжэнь спас её, выхватив из пасти свирепого зверя в запретных землях и неся на руках, но это длилось лишь до конца битвы. Она видела ту сцену в своих снах бесчисленное количество раз, и каждый раз, просыпаясь, ей приходилось принимать ванну и менять одежду.

Сдерживая внутренний восторг, Хуан Фу Вэньцин сохраняла элегантную полуулыбку, следуя за Янь Чжэнем к его небольшому дворику.

Как и говорил Янь Чжэнь, в его жилище не было примечательных видов. Как сын лорда, он просто занимал более просторные комнаты с дорогой отделкой и мебелью — обычное дело для отпрысков знати.

Янь Чжэнь вел Хуан Фу Вэньцин за руку. Они прошли через отдельный внутренний дворик и вошли в его покои. — Вот и всё, — Янь Чжэнь взял на себя роль экскурсовода. — Слева рабочая зона, справа — спальня.

Хуан Фу Вэньцин молча осматривала комнату, стараясь запомнить каждую деталь. Здесь он жил пятнадцать лет, здесь всё было пропитано его аурой. Она закрыла глаза и глубоко вдохнула, словно пытаясь впитать в себя «эссенцию Янь Чжэня».

— Мисс Вэньцин, что-то не так? — Нет, просто я шла слишком быстро и немного запыхалась. — Э-э…

Согласно сюжету новеллы, Хуан Фу Вэньцин была практиком Мистического ранга с пятью звездами. Пробежать несколько миль для неё — пустяк, она бы даже не вспотела. Янь Чжэнь лишился дара речи от такой наглой лжи, но не стал её разоблачать.

Внезапно он понял, что всё еще держит её за руку, и поспешно разжал пальцы. Однако, как ни странно, когда он попытался отстраниться, Хуан Фу Вэньцин сама крепко вцепилась в его ладонь.

Великая леди клана Хуан Фу продолжала удерживать руку Янь Чжэня, с явным интересом оглядывая комнату, словно старушка, впервые попавшая в императорский сад.

Мысли Янь Чжэня заработали быстрее. «Похоже, она действительно хочет найти мой "компромат". Смотрит в каждый угол так тщательно, что любой детектив позавидует! Но у меня правда нет коллекции эротических картин или романов. В конце концов, раньше я был очень близок со своей кузиной Янь Мэн-эр, так что мне никогда не требовались такие "бумажные спутники"».

«Какая оплошность! Знай я об этом раньше, купил бы вчера на улице пачку непристойных книжонок, чтобы дать ей повод для развода и позволить сюжету идти своим чередом. Что же делать теперь? Если она не найдет ничего предосудительного, какие еще трюки у неё в запасе?»

В маленьком кабинете Хуан Фу Вэньцин заставила Янь Чжэня водить её кругами целый час. — Ха-а~ Она зевнула, прикрыв рот ладонью — сдержанно и элегантно, как и подобает знати.

— Прошу прощения, я немного устала, — она слабо улыбнулась. — Молодой господин Янь Чжэнь, могу я здесь немного отдохнуть?

«Что она задумала на этот раз?» — Янь Чжэнь не понимал, но всё же кивнул. — Конечно. Если не брезгуете, можете прилечь на мою кровать. — Благодарю вас, молодой господин.

Манеры Хуан Фу Вэньцин были безупречны, когда она потянула Янь Чжэня за руку в сторону спальни.

«Всё еще не отпускает? Сколько она планирует держать меня за руку?» — Янь Чжэнь был в тупике, пока его не осенила очередная догадка!

Кровать… держание за руки… отдых… Сложив всё это, он пришел к выводу: она хочет заманить его в ловушку и заставить совершить ошибку! Другими словами — медовая ловушка!

Заманивает в комнату, делает тонкие намеки, искушает… И как только он сделает шаг — бам! — всё кончено. Пятизвездочный практик Хуан Фу Вэньцин тут же скрутит его, притащит к старейшинам и обвинит в попытке осквернения, чтобы оправдать разрыв помолвки!

«Так вот каково коварство благородной девицы? Весьма коварно, но мне это нравится!»

Они подошли к кровати. Хуан Фу Вэньцин присела, чувствуя себя как дома, и наконец выпустила его руку, но лишь для того, чтобы сказать: — Молодой господин Янь Чжэнь, вы, должно быть, тоже устали. Присядьте со мной.

Она похлопала по месту рядом с собой. Согласно своему «персонажу», Янь Чжэнь должен был покраснеть и отказаться. Но вместо этого он невозмутимо сел рядом. Как только он это сделал, Хуан Фу Вэньцин снова схватила его за руку.

«А вот и намек. Не нужно спешить, я подыграю!»

— Янь Чжэнь… нет, нам не стоит быть такими официальными. Могу я называть тебя просто по имени? А ты можешь звать меня Вэньцин. — Хорошо, Вэньцин~

От этих двух слогов сердце Хуан Фу Вэньцин пропустило удар. В прошлой жизни он ни разу не назвал её по имени, всегда используя холодное «мисс Хуан Фу». «Как же замечательно было переродиться!»

Она закусила губу и задала главный вопрос: — Янь Чжэнь, что ты думаешь о нашем браке?

http://erolate.org/book/1368/176495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода