Готовый перевод They All Want to Be My Female Lead / Дочери судьбы, все — до единой, желают быть моей главной героиней: Глава 16

На огромной открытой площади женский голос отозвался со всех сторон, проникая в уши Янь Чжэня и заставляя его сосредоточиться.

Эта фраза была слишком знакомой. Даже с такого расстояния, когда он не мог чётко разглядеть фигуру в центре площади, Янь Чжэнь был уверен, что это его Прекрасная Наставница.

С этой мыслью он действовал в точном соответствии со сценарием: осторожно продвигался вперёд, внимательно изучая квадраты сетки под своими ногами. Согласно сценарию, эта огромная площадь на самом деле была массивом диска уровня Святого, который контролировал всё пространство.

Его Прекрасная Наставница слилась с Пространством Кристального Камня, когда была на пороге смерти, став его духом-хранителем и оказавшись в состоянии между жизнью и смертью. В результате она была заточена на алтаре в центре массива диска и не могла покинуть его. Пространство Кристального Камня было полностью изолировано от внешнего мира, без каких-либо средств связи. Лишь мистическая сила Янь Чжэня могла просачиваться в Пространство Кристального Камня.

Поглощая особую мистическую силу, которую он культивировал три года, его Прекрасная Наставница наконец-то сбросила часть своих оков. Она проецировала себя через Пространство Кристального Камня, чтобы появиться во внешнем мире. Но по какой-то причине в этот раз она не стала проецироваться. Вместо этого Янь Чжэнь вошёл в это Пространство Кристального Камня, называемое «Звёздным небом Очищения Огня».

Площадь была огромной, по площади она соперничала со всем городом Боевого Тана. Пересечение её пешком заняло бы неизвестно сколько времени. К счастью, с каждым шагом Янь Чжэня квадрат сетки под его ногами светился, автоматически продвигая его вперёд на значительное расстояние — словно земля под ногами сжималась в дюймы. Он находил это ощущение совершенно волшебным. Это был способ его Прекрасной Наставницы помогать ему через управление массивом диска.

Спустя мгновение Янь Чжэнь достиг ступеней, ведущих к алтарю, и уверенно поднялся по ним. Только ступив на последнюю ступеньку, он наконец ясно увидел внешность своей Прекрасной Наставницы.

Всё как в сценарии — ошеломляюще красивая, настолько, что от одного её вида можно было опьянеть. На ней было угольно-чёрное платье, а белоснежные волосы были собраны в простой узел. Её изысканное лицо было холодным и отстранённым, а пронзительные глаза — такими же мистическими, как звёздное небо. Корсетный дизайн платья идеально подчёркивал её соблазнительные изгибы, особенно преувеличенное пышное декольте, которое создавало иллюзию, что грудь вот-вот вырвется из ткани. Однако, поскольку она сидела в медитации, широкая юбка платья полностью покрывала её бёдра и то, что было ниже, скрывая остальное от глаз.

Янь Чжэнь уставился на женщину, которая вот-вот должна была стать его наставницей, словно заворожённый. Его сердце бешено колотилось в груди. Половина этого была актёрской игрой, половина — искренним чувством. В конце концов, она была слишком захватывающей!

— …Ты уже налюбовался?

Холодный вопрос, пропитанный строгостью, вырвал Янь Чжэня из реальности. Он немедленно принял бдительное выражение лица.

— Ты… кто ты? И где это место?

Его Прекрасная Наставница не стала кокетничать. Она ответила прямо:

— Это независимое пространство, созданное экспертом уровня Мистического Святого, также известное как «Звёздное небо Очищения Огня» — то самое, что находится в хрустальной подвеске у тебя на шее.

— Что? Пространство, созданное экспертом уровня Мистического Святого?

Янь Чжэнь притворился потрясённым, как и подобает начинающему культиватору. В конце концов, Мистические Святые были пределом существования на Континенте Мистических Небес; всё, что было связано со словом «Святой», было необычайным.

— Значит, подвеска, которую я ношу, настолько могущественна?

После паузы он спросил:

— Тогда как насчёт тебя, старшая сестра…

— Старшая сестра? — Его Прекрасная Наставница бросила на Янь Чжэня косой взгляд. — Тебе незачем знать личность этого Места. Для удобства ты можешь обращаться к этому Месту как «Чэнь Си» — «Чэнь» от смертной пыли и «Си» от утреннего света.

— Чэнь… Си. Какое красивое имя… Могу я называть тебя старшей сестрой Чэнь Си?

— Как хочешь, — равнодушно ответила Чэнь Си. — У этого Места есть к тебе вопрос: хочешь ли ты стать сильнее?

Янь Чжэнь замер, затем сказал с оттенком уныния:

— Кто бы не хотел стать сильнее? Просто моё тело… по какой-то причине раньше всё было в порядке, но внезапно…

Он сжал кулак, его юное лицо было искажено нежеланием мириться с судьбой.

— Тебе не нужно об этом беспокоиться. Это Место больше не будет поглощать твою мистическую силу.

— Что ты имеешь в виду? Подожди… значит, моё необъяснимое падение уровня произошло из-за того, что ты… ты украла мою мистическую силу? Ты — виновница!?

Янь Чжэнь обрушил на неё шок, страх и, наконец, яростное негодование. Конечно, это всё было представлением. Под давлением безупречной игры Янь Чжэня на безупречном лице Чэнь Си промелькнуло смущение. Однако она сохранила самообладание.

— У этого Места не было другого выбора, кроме как использовать твою мистическую силу, малыш.

— Разве «нет другого выбора» — это оправдание!? — Янь Чжэнь сверкнул глазами, впадая в ярость, словно хотел проглотить Чэнь Си целиком. — Три года — ты хоть представляешь, чем были для меня эти три года? А? Сколько насмешек, сколько издевательств я вытерпел, даже…

Даже его возлюбленная детства отдалилась, а невеста хотела расторгнуть помолвку… Янь Чжэнь начал следовать сценарию, но тут вспомнил, что Янь Мэнъэр одумалась и стала его рабыней. Хуанфу Вэньцин тоже не расторгла помолвку — она тоже стала его рабыней. Он подавился словами. Цепная реакция от изменений сюжета наконец начала создавать проблемы. Ладно, если он не мог этого сказать, то не будет. Янь Чжэнь превратил паузу в проявление ярости, слишком сильной для слов. Его грудь драматично вздымалась, когда он проревел:

— …Ты, вонючая женщина, как ты собираешься возместить то, что должна мне!?

Его голос потрескивал от необработанных эмоций!

— Ты… сначала успокойся, — Чэнь Си взяла себя в руки. — Это Место не будет пользоваться тобой даром. Вот почему это Место позвало тебя сюда.

— Хм! Как будто я поверю вору, который украл три года моей мистической силы!

У мальчишки хватает наглости… тихо пробормотала про себя Чэнь Си, уголки её рта изогнулись в слабой, едва заметной улыбке. Под её кажущимся равнодушным взглядом скрывался оттенок снисходительной привязанности. Она быстро обуздала свои эмоции, вернувшись к бесстрастному поведению, точно так же, как в своей прошлой жизни. Тогда термин «женщина-вор» разозлил бы её настолько, что она захотела бы отшлепать его до синяков на месте. Теперь же? Она не только не возмутилась — она нашла это забавным.

Первым делом: восстановить их связь наставника и ученика.

— Веришь ты или нет, это Место может сделать тебя сильнее.

— Мне не нужна твоя помощь. Без тебя, женщины-вора, выкачивающей мою мистическую силу, я смог бы стать сильным сам.

— Наивно, — холодно сказала Чэнь Си. — Твой талант действительно исключителен, но на Континенте Мистических Небес никогда не было недостатка в Небесных Гордых Сынах. Чтобы превзойти других, одного таланта недостаточно. Внешние факторы тоже имеют значение — мистические искусства, мистические техники, мистические пилюли, мистические артефакты… Особенно мистические искусства и мистические техники. Превосходное мистическое искусство или техника могут значительно повысить твою силу, позволяя сражаться с противниками на один-два уровня выше. Что касается мистических пилюль и артефактов — хех, малыш, ты знаешь, что такое Очиститель Пилюль?

— Очиститель Пилюль? — Янь Чжэнь моргнул, затем фыркнул. — Кто не знает почтенных Очистителей Пилюль? Они культивируют мистический путь, осваивая Путь Очищения Искусства, очищая пилюли, артефакты и духов с поразительным мастерством. Каждая крупная держава борется за них. Ты — Очиститель Пилюль?

— Как ты думаешь? При наличии достаточного количества материалов это Место может очистить любую мистическую пилюлю или мистический артефакт, который ты пожелаешь.

Глаза Янь Чжэня загорелись, наполовину сомневаясь:

— П-правда?

— Зачем этому Месту обманывать тебя? — Чэнь Си приняла великодушную позу. — Сделай это Место своим наставником, и высококлассные мистические искусства и мистические техники станут твоими для выбора. Мистических пилюль и артефактов тоже не будет не хватать. Это Место может даже обучить тебя Пути Очищения Искусства. Ну что?

http://erolate.org/book/1368/176502