Готовый перевод They All Want to Be My Female Lead / Дочери судьбы, все — до единой, желают быть моей главной героиней: Глава 17

Как он мог отказаться? Разумеется, он с ликованием согласился.

Кто бы отказался от наставницы, невероятно могущественной и до умопомрачения красивой?

И все же Янь Чжэнь изобразил колебание.

Зачем сомневаться? Потому что этого требовал сценарий.

Как преданный своему делу актер, он, естественно, обязан был отыграть каждую деталь.

Поразмыслив для вида добрую минуту, Янь Чжэнь наконец «набрался решимости». Он опустился на колени и звонко произнес:

— Этот ученик выражает свое почтение Наставнице!

Он согнулся в пояснице и отвесил земной поклон — обряд ученичества был соблюден со всей строгостью, за исключением разве что подношения чая.

Но в отсутствие чая это было форс-мажором.

— Очень хорошо, — удовлетворенно кивнула Чэнь Си, и холод на ее лице слегка смягчился. — Малыш, как твое имя?

Янь Чжэнь уже целиком вошел в образ. Он тотчас почтительно ответил:

— В ответ Наставнице: имя этого ученика — Янь Чжэнь. «Янь» — как пылающий огонь, «Чжэнь» — как чистая правда.

При звуках его имени во взгляде Чэнь Си промелькнуло мимолетное оцепенение — на миг всплыли воспоминания о прошлой жизни. Черты ее лица потеплели еще сильнее.

— Янь Чжэнь, значит? В таком случае, как твоя наставница, я буду звать тебя Чжэнь-эр. Тебя это устроит?

— Э-э, разумеется, Наставница.

Обращение «Янь Чжэнь» подошло бы сценарию лучше, но его дедушка тоже звал его Чжэнь-эр, так что слух это ничуть не резало.

— Чжэнь-эр, прежде я никогда не брала учеников. Ты мой первый — и останешься последним. Это делает тебя по-настоящему особенным. Поскольку это наша первая встреча, а у меня нет под рукой достойного подарка, позволь мне взамен открыть все Таинственные Врата в твоем теле. Достойный подарок я преподнесу позже.

— Открыть все Таинственные Врата в моем теле? — Янь Чжэнь искренне опешил. — Наставница, вы даже на такое способны?

Таинственные Врата были узловыми точками на меридианах. Лишь открытые врата позволяли пропускать таинственную силу, и такие пути именовались Таинственными меридианами.

Чем больше Таинственных меридианов у человека, тем быстрее циркулирует его сила.

Обычные люди обладали лишь Восемью Чудесными Меридианами. Врата на Двенадцати Основных Меридианах обычно были запечатаны наглухо и поддавались лишь редким гениям.

Однако искусные Алхимики могли силой откупорить врата Двенадцати Основных Меридианов извне, превратив заурядного человека в гения!

Ого, прекрасная наставница поражала воображение — хоть он и давно знал об этом из сценария.

Но ее методы шли еще дальше. Она могла открыть не только врата Двенадцати Основных Меридианов, но и распечатать вторичные каналы, даруя телу тридцать шесть Таинственных меридианов. С опорой на Семьдесят Два Меридиана Ло впоследствии можно было открыть сто восемь духовных точек на уровне Таинственного Мастера, достигнув состояния «Слияния Духа Ста Точек».

— Обычный трюк. Ничего сложного, — невозмутимо отозвалась Чэнь Си. — Если захочешь научиться, я покажу позже.

— Да! Благодарю вас, Наставница!

Глядя на восторг Янь Чжэня, Чэнь Си с трудом сдерживала серьезное выражение лица. Она пару раз кашлянула и произнесла:

— Открытие Таинственных Врат приносит мучительную боль. Лучше использовать лекарства, чтобы облегчить страдания. Чжэнь-эр, пойди приготовь три стебля травы кровавой росы, два цветка магнолии и одну жемчужину с водным узором, а также большую бочку воды. Как только соберешь все это, я открою твои врата. Это обычные обезболивающие — найти их не составит труда.

— О-о~

— Ах да, Чжэнь-эр, сначала подойди ко мне.

Чэнь Си подняла руку и поманила его жестом. Ее широкий рукав соскользнул вниз, обнажив полоску ослепительно-белого запястья.

Подойти? Янь Чжэнь моргнул, внезапно припомнив похожую сцену из сценария.

Должно быть, она собирается наложить метку, позволяющую беспрепятственно входить в это пространство и покидать его.

Вот только по сценарию она не пускала его сюда вплоть до середины истории, а печать давала и того позже. События явно опережали график.

— Подойди чуть ближе, чтобы я могла достать до тебя.

Невидимые цепи сковывали Чэнь Си на месте, так что Янь Чжэню пришлось подойти самому.

Он сделал несколько шагов и опустился на колени прямо перед ней.

Разглядывая лицо прекрасной наставницы с такого близкого расстояния, Янь Чжэнь невольно напрягся. И это уже не было актерской игрой — реакция оказалась абсолютно искренней.

Она была слишком прекрасна. Белоснежные волосы, пышная грудь, едва уловимый изысканный аромат, исходивший от ее тела, и эта неземная, отрешенная красота — все попадало точно в его вкусы.

И все же это был мир культивации без романтических линий. К наставнице он испытывал лишь благоговение и искреннюю привязанность — никаких порочных мыслей.

Предать свою наставницу? Да ни в жизнь!

Чэнь Си тоже не отрываясь смотрела на Янь Чжэня, встречая его взгляд без тени неловкости. Напротив, ее захлестнуло непреодолимое желание погладить его по голове.

В прошлой жизни она всегда мечтала сделать это, но сдерживалась, чтобы сохранить маску холодной и неприступной наставницы.

Впрочем, сказать, что ей ни разу не удавалось, было бы неправдой. Был один-единственный случай.

Когда Янь Чжэнь получил ранение, но упорно рвался в бой, она отчитала его. Поникший, он нуждался в утешении, и тогда она погладила его по голове, чтобы успокоить.

То единственное прикосновение запало ей в душу навсегда.

«Нет, слишком внезапно. Я его напугаю!»

Разум твердил именно это, но Чэнь Си не смогла совладать с собой. Ее нефритовая ладонь едва заметно дрогнула, когда опустилась на его волосы и мягко погладила пряди.

Мягкость волос под ее ладонью мгновенно растопила ледяную маску на ее лице, уступив место нежной ласке. Губы невольно тронула улыбка.

Видя, как он втянул плечи, опустил голову и замер — такой послушный, милый и застенчивый, — Чэнь Си почувствовала, как тает ее сердце.

— Чжэнь-эр.

— Я здесь!

— Протяни руку.

— Слушаюсь!

Янь Чжэнь подчинился с предельной серьезностью, словно школьник, которого вызвал к доске учитель — нервничающий, но жаждущий проявить себя с лучшей стороны.

Чэнь Си не убрала руку с его макушки. Вместо этого она накрыла его ладонь своей свободной левой рукой.

«А ладонь у прекрасной наставницы такая мягкая~»

Едва эта мысль промелькнула в голове, как Янь Чжэнь ощутил обжигающий жар в центре ладони, будто держал руку над горящей свечой — палящий, с легким покалыванием.

Должно быть, она накладывает Огненную Печать Смещения Звезд.

Спустя мгновение Чэнь Си убрала руку. Янь Чжэнь увидел на своей коже выжженный знак, напоминающий пылающее солнце.

— Наставница, что это?

— Огненная Печать Смещения Звезд. С ней ты сможешь свободно входить сюда и возвращаться обратно — достаточно лишь направить таинственную силу в ладонь.

— Так гораздо удобнее. Благодарю вас, Наставница.

Чэнь Си неохотно убрала и вторую руку с его головы, скрыв сожаление за бесстрастным тоном:

— Ступай. Возвращайся, как только соберешь все ингредиенты.

— Понял, Наставница. Я мигом все приготовлю.

С этими словами Янь Чжэнь направил поток таинственной силы в руку. Метка раскалилась, и силуэт юноши растворился в воздухе за долю секунды.

Чэнь Си машинально потянулась следом, но пальцы сомкнулись на пустоте. Она тихо вздохнула:

— К чему такая спешка? Какая же я дура.

В конце концов, она ведь переродилась. Впереди еще полно времени, чтобы исправить все сожаления прошлой жизни.

На этот раз она не собиралась оставаться для него просто наставницей. Она хотела стать самым важным человеком в его судьбе — его второй половинкой.

Она не желала пить чай на его свадьбе с другой и принимать поклоны от него и его невесты. Единственное, чего она жаждала — это испить с ним чашу свадебного вина и поклониться друг другу как муж и жена.

Она поднесла к лицу руку, которой только что гладила Янь Чжэня по голове, и с упоением прижалась к ней щекой.

— Чжэнь-эр, Наставница любит тебя~

http://erolate.org/book/1368/176503