Готовый перевод They All Want to Be My Female Lead / Дочери судьбы, все — до единой, желают быть моей главной героиней: Глава 18

В глазах у Янь Чжэня на миг помутилось, и в следующее мгновение он почувствовал, как кубарем валится обратно на собственную кровать. Опустив взгляд, он увидел хрустальный кулон, всё так же мирно покачивающийся на груди.

Казалось, будто то пылающее звёздное небо, исполинская площадь с колоннами и сама прекрасная наставница были лишь ярким сновидением.

Но он прекрасно знал: это не сон. Это поворотный момент, начало его триумфального взлёта!

— Прекрасная наставница и впрямь оправдывает своё имя. До чего же хороша~

По правде говоря, её вполне можно было счесть главной героиней всей этой истории. Мало того что ей доставалось больше всего экранного времени, так она ещё и была ближе всех к Янь Чжэню. Позже она даже почтила его свадьбу своим присутствием в качестве почётного старшего.

Их связывали узы глубокой наставнической привязанности. И пусть это было всего лишь взаимное уважение и забота учителя и ученика, ничто не мешало ей занять законное место главной женской роли!

> **[Динь! Система любезно напоминает: этот мир относится к категории расслабляющих новелл без главной героини. Просьба к Хозяину: не навязывайте романтическую линию там, где её нет.]**

— Да знаю я, знаю. Просто вздохнул от нахлынувших чувств. Неужели ты сама не видишь, насколько прекрасная наставница великолепна?

> **[Не вижу.]**

— Да пошла ты.

> **[Система предполагает, что взор Хозяина был напрочь ослеплён достоинствами седьмого размера.]**

— Т-ты… ты нагло клевещешь на ровном месте! — Янь Чжэнь мгновенно залился краской до кончиков ушей. — Неужели я настолько поверхностный человек?! Вовсе нет! Я взираю на прекрасную наставницу с благоговением и глубочайшим почтением, словно паломник у священного алтаря!

> **[Хе-хе.]**

Проклятая Система явно перехватила инициативу и теперь неприкрыто над ним издевалась.

Решив не обращать внимания на пустую болтовню бездушного набора кода, Янь Чжэнь сладко потянулся:

— Уже утро. Сегодня надо сводить Хуанфу Вэньцин прогуляться по лавкам. Заодно куплю целебных трав: Траву Кровавой Капли, Цветок Магнолии и Жемчужину Водной Ряби, верно? Вот только хватит ли моих сбережений…

> **[Динь! Система любезно напоминает: у Хозяина всё ещё лежит нераспакованный «Подарочный набор новичка».]**

— Точно! В наборе новичка же лежало десять миллионов подъёмных!

Десять миллионов — сумма, способная в мгновение ока превратить его в завидного богача.

Кхм, а эта Система всё-таки не так уж безнадёжна.

Обрадованный Янь Чжэнь достал набор из системного инвентаря и вскрыл его.

После яркой вспышки перед ним материализовались четыре предмета: десять миллионов универсальных хрустальных монет, свиток выбора пилюли таинств первого ранга, свиток выбора артефакта таинств первого ранга и руководство по Технике Мистического Тела.

Хрустальные монеты никуда не денутся, их можно пустить в ход в любой момент. С пилюлями пока стоило повременить: их целебная мощь была чересчур концентрированной для его нынешней ступени Ученика Таинств. Проглотить такую сейчас — только навредить телу.

С артефактами обстояло ровно так же: без запаса мистической силы, доступной лишь Практику Таинств, совладать даже со снаряжением первого ранга будет непосильной мукой.

А вот Техника Мистического Тела сразу приковала к себе взгляд. В описании значилось, что это базовая техника циркуляции мистической энергии, позволяющая одновременно усилить атаку, защиту и скорость перемещения.

На уровне Ученика применение энергии было грубым и прямолинейным, а все поединки сводились к банальному обмену зуботычинами. Техника же обещала добавить движениям изящества и точности. Определённо стоило опробовать.

Янь Чжэнь развернул описание, и перед ним всплыли три варианта: «Изучить», «Материализовать» и «Переработать».

«Изучить»? Неужели это одна из тех книг навыков, знание из которых усваивается мгновенно?!

Глаза его азартно блеснули. Он без тени сомнений выбрал «Изучить».

Руководство распалось на мириады сияющих искр, которые взмыли в воздух и тёплым дождём опустились прямо на его макушку.

Ключевые принципы техники бурным потоком хлынули в сознание. Спустя пару мгновений он не просто освоил новое искусство, но и с ходу достиг уровня мастерства «Опытный».

Вот это… воистину потрясающе!

Янь Чжэнь сжал кулак и резко выбросил руку вперёд.

*Фьюить.*

В комнате эхом отозвался сухой свист рассечённого воздуха — поднявшийся порыв ветра с лёгкостью задул бы свечу.

Скорость удара ощутимо возросла. Если и скорость перемещения подтянется на тот же уровень, он, будучи Учеником Таинств третьей ступени, сможет без труда потягаться с противниками шестой или седьмой.

В конце концов, схватки на их уровне — всего лишь обмен ударами кулаков и ног. Кто быстрее среагирует — тот ударит первым, застанет врасплох и заберёт победу!

Пребывая в приподнятом расположении духа после освоения техники, Янь Чжэнь быстро ополоснулся, переоделся в простой, но ладный наряд, выгодно подчёркивавший стать, поправил волосы и перешагнул порог.

Едва он вышел за ворота своего дворика, как навстречу с сияющей улыбкой выпорхнула Янь Мэнъэр.

Сегодня на девушке красовалось персиково-розовое платье; тонкую талию перехватывала алая шёлковая лента, отчего пышная, округлая грудь казалась ещё более манящей. Длинные волосы с едва уловимым розоватым отливом были уложены волосок к волоску и заколоты шпилькой в форме цветка персика. На хорошеньком личике лежал лёгкий макияж, а в мочках покачивались хрустальные серёжки. Было видно невооружённым глазом: к выходу она готовилась со всем старанием.

Стоило ей приблизиться, как Янь Чжэня окутал сладкий аромат благовоний, подкреплённый не менее сладким голоском:

— Братец, доброе утро~ Мы сегодня идём гулять по городу?

«Вообще-то тебя в планах не было. Дедушка велел показать город только Хуанфу Вэньцин…»

Именно это вертелось у него на языке, но, поймав горящий нетерпением взгляд кузины и оценив её наряд, Янь Чжэнь смог лишь покорно кивнуть:

— Сначала зайдём за Вэньцин.

— Угу!

Янь Мэнъэр просияла, а её глаза изогнулись счастливыми полумесяцами. Подойдя вплотную, она ласково и собственнически обвила его руку своей.

Мягкое девичье тепло ощутимо прижалось к предплечью, заставив щёки Янь Чжэня слегка потеплеть. Поспешно подавив ненужные мысли, он направился к гостевым покоям.

Стоило им подойти к нужным дверям, как Хуанфу Вэньцин показалась на пороге.

Она тоже явно прихорашивалась перед зеркалом не один десяток минут. Нежно-зелёное платье сменилось нарядом благородного изумрудного оттенка, а привычный короткий хвостик уступил место изящным косам, скреплённым заколками в виде древесных листьев. Подол платья спускался чуть ниже колен, открывая взору стройные ножки в белоснежных чулках и аккуратных туфельках на каблуках.

Она стояла у дверей, напоминая собой изящное нефритовое деревце.

— Янь Чжэнь, ты пришёл.

Встреча с женихом должна была принести радость, но едва взгляд Хуанфу Вэньцин упал на Янь Мэнъэр, бесстыдно повисшую на его руке, настроение невесты резко поползло вниз.

Проклятье, она проявила непростительную беспечность — позволила этой девице снова перехватить инициативу! Законной невестой Янь Чжэня была она, так с какой стати какая-то двоюродная сестрица так нагло к нему липнет?! Не надо было чинно сидеть в комнате и ждать его прихода — следовало самой пойти к нему с утра пораньше!

— Готова? Если да, можем выдвигаться.

Услышав слова Янь Чжэня, Хуанфу Вэньцин взяла себя в руки, пересилила природную застенчивость и решительно ухватила его за вторую руку. Ей претила подобная показушная близость на людях, но чтобы не уступать Янь Мэнъэр, выбора не оставалось.

— Пойдём.

— …

Оказавшись зажатым между двумя красавицами, Янь Чжэнь — закоренелый холостяк со стажем в двадцать лет — почувствовал, как нервы начинают сдавать. Но обижать ни одну из них не хотелось, поэтому пришлось молча терпеть.

Под любопытными взглядами слуг троица покинула резиденцию городского лорда и вышла на шумные улицы.

— Братец, куда заглянем в первую очередь?

— Сначала перекусим. Никто из нас ещё не успел позавтракать.

— Звучит заманчиво. В городе Утан есть свои фирменные блюда?

— Разумеется. Пойдём на улицу закусок, там лавки уже должны были открыться.

Оказавшись среди торговых рядов, они принялись скупать всё подряд: жевали прямо на ходу, то и дело скармливая друг другу лакомые кусочки, и веселились от всей души.

— Братец, скушай вишенку, она отлично сбивает жирность~

— Тогда ты, Мэнъэр, попробуй этот жареный глютен. Чувствуешь, какой он пряный и острый?

— Янь Чжэнь, дай откусить от твоей большой колбаски… всего разочек~

— Она уже наполовину надкусана. Держи, я возьму тебе целую, свежую.

— Н-не надо, целую я не осилю. Мне бы только распробовать.

— Ну ладно. Открывай ротик.

http://erolate.org/book/1368/176504