Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 5. Деревня Мирф: Начало

]

Как всё так вышло?

Давайте ненадолго вернёмся назад.

Истребление шло на удивление гладко.

Настолько гладко, что статус Дома Харт, о котором говорил качок-дядя, оказался не пустым звуком — отряд был чертовски силён.

Большинство постояльцев просторной гостиницы были людьми, нанятыми Голдом, и их число перевалило за сотню.

Мало того — каждый из этой сотни выглядел очень сильным.

На деле они и были сильны.

Из-за внушительных размеров отряда большинство монстров попросту боялись приближаться, а те, что были достаточно тупы, чтобы не чувствовать разницы в силе и всё же бросаться в атаку, мгновенно погибали от мечей, окутанных белым потоком, и разноцветной магии.

Когда я согласился на предложение качка-дяди, я думал, что смогу потренироваться в бою, но — как бы не так! Мне вообще не выпадало очереди.

Всё, что от меня требовалось, — изредка, когда Голд звал, подходить и болтать. Вот и всё, чем закончился мой первый день.

Второй день.

Я комфортно устроился в просторной гостинице следующей деревни.

И тут кто-то ко мне обратился.

— Вы тот самый иномирец, что участвует в этом походе?

— А? Да.

Ко мне подошёл блондин с приятным лицом и освежающей внешностью.

Реально офигенный красавчик.

Я, в общем-то, тоже не промах, но даже я померк бы на его фоне — вот насколько он был хорош.

Вообще-то я его узнал.

Один из персонажей, которых я видел в сборнике сеттингов.

Удивительно, что с такой внешностью он не главный герой, но, насколько помню, вроде бы он был подающим надежды рыцарем. Кажется, его звали Флэт.

И, насколько я помню, этот Флэт, согласно настройкам, должен был путешествовать с двумя женщинами, но сейчас, видимо, они разошлись, и он действует в одиночку.

— Здравствуйте. Меня зовут Дре.

Имя «Ёдыре» звучит как-то странно, поэтому я представился как «Дре».

«Дре» — похоже на «дракона», так что в фэнтезийном мире оно должно звучать нормально, верно?

— Дре…?

Судя по его странному выражению лица, нет.

Но он, видимо, человек добрый, протягивает мне руку с вежливой улыбкой.

— Меня зовут Флэт Лузер. Приятно познакомиться.

— С моей стороны тоже.

Похоже, он не плохой парень. Даже наоборот, от него исходил запах врождённой доброты.

Самый неудобный для меня типаж.

Люди, которые слишком заботливы и всё время обо мне беспокоятся, так что мне становится совестно.

Я с детства любил одиночество.

Но эти добряки обязательно подходят и ставят меня в неловкое положение.

Пока я обливался потом.

Раздался голос, звонкий, как у иволги.

— Флэт! Где ты там!?

— А… Эль! Я здесь!

Эль?

Увидев девушку, вышедшую из-за угла, я на мгновение затаил дыхание.

Не настолько, как та стерва-богиня, которую я недавно видел, но — будь у этой истории героиня, это была бы она. Настолько красивая девушка.

Маленькая и миниатюрная, с милой привлекательностью, она смотрела на Флэта с кислым выражением лица.

Рядом с ней стояла ещё одна женщина, глубоко надвинувшая на лицо капюшон.

Эта девушка тоже была персонажем.

Должно быть, те самые две спутницы Флэта.

Лицо той, что в капюшоне, не было видно, но, если верить описанию, её звали Реми, и там было сказано что-то вроде «что-то вроде священницы».

«Священница» так священница, какое ещё «что-то вроде»?

Но даже скрывая лицо капюшоном, врождённую красоту не спрячешь. По едва видным очертаниям было ясно, что она очень красива.

Вау. Два цветка в одной руке?

Но, следуя сюжету игры, выходит, что главный герой может их обеих отбить?

А главный герой сейчас — я?

…

Я не такой уж и подонок.

К тому же эти девицы… Точнее, та маленькая, которую звали Эль, от неё исходила аура, напоминающая школьных хулиганок.

Нрав, похоже, у неё ещё тот.

И правда, увидев меня, она посмотрела так, будто говорит: «Это что ещё за насекомое?»

Нет, блять, в этом мире что, чем красивее внешность, тем паршивее характер?

Прямо хоть в женоненавистники записывайся.

— Флэт. Это… что?

Назвать человека «этим»?..

— А~ Это уважаемый иномирец, которого пригласил господин Голд.

— А. Оно.

«Это», «оно»… Эта сука вообще людей за вещи считает?

Девчонка, окинувшая меня взглядом, полным неприязни. Мне тоже не хотелось больше с ней общаться, поэтому я коротко поклонился и сказал:

— Я тогда пойду первым.

— А! Я… Прошу прощения. Ещё увидимся.

Всё-таки добрый парень.

Приняв его извинения, я пошёл, но они пошли за мной следом. Что такое? Ещё не всё сказали?

Однако Флэт тоже недоумённо наклонил голову, а та девчонка Эль смотрела так, будто говорит: «Это что за сталкер, блять?»

Блять, это вы за мной идёте, с какого перепугу я сталкер?

Вопрос разрешился быстро.

Оказалось, моя комната была по соседству с этими людьми.

— Противно.

— Эй! Эль!

Флэт, поглядывая на меня, поспешно осадил её, но Эль, скрестив руки, стояла как вкопанная и сверлила меня взглядом.

Я тоже мельком закатил глаза, коротко поклонился Флэту и зашёл в комнату.

Почему она так враждебна к незнакомому человеку?

Сказали же, что завтра будет настоящее истребление слизней, и у меня появится шанс, так что давай-ка лягу пораньше.

Час я читал книгу, стоявшую на столе, потом выключил свет и лёг в кровать.

Ещё немного — и сон сам собой придёт, такова природа вещей.

Я проспал как убитый.

Так закончился второй день.

На следующий день, за завтраком, рассказывая качку-дяде Блэну о вчерашнем, я услышал шокирующую новость.

— …Что? Простите, что вы сказали?

— Та троица. Говорят, спят в одной комнате. Хотя вряд ли они занимаются там чем-то таким.

… Ох, ёлки.

Качок-дядя сказал, что вряд ли, но мысль о тройничке никак не выходила из головы.

Меня охватила непонятная дрожь поражения.

Если я сейчас главный герой этого мира, то это считается за нетораре? Ведь мы с ними даже не в отношениях?

…

… Поразмыслив, я понял, что не так уж и шокирован.

Эта мелкая белобрысая девчонка была настолько противной, что я не воспринимал её как женщину.

Но, если произойдёт нетораре-событие в духе эро-манги, где меня выставляют жалким неудачником, у меня вполне есть намерение всех там порешить.

В конце концов, я почувствовал гнев, сам не зная откуда.

[Проверни нетори, мелкий.]

?

Мне показалось, что я услышал странный голос, но, наверное, это была галлюцинация.

А?

Какое это вообще имеет отношение к тому, что я сейчас в опасности?

… Действительно, никакого.

Просто эта история сильно впечатлила.

В любом случае, я удивительно беспечен.

Передо мной девушка-слайм, которая облизывается и раздвигает ноги, а я думаю о какой-то ерунде.

Может, это отрицание реальности?

Мне сейчас не до беспечности.

Я чертовски зол.

Если бы не та чёртова сука, мне бы не пришлось попасть в такую передрягу.

Глядя на хорошенькую девушку-слайма, которая, склонив голову набок, довольно улыбалась, я вновь перенёсся в прошлое.

Когда мы с качком-дядёй заканчивали трапезу, сверху спустился Флэт и с неловким видом поздоровался, я тоже постарался ответить как ни в чём не бывало.

Белобрысая девчонка по-прежнему сверлила меня непонятно враждебным взглядом, и так мы добрались до места обитания слаймов женского типа.

Местом обитания слаймов был лес у реки.

Нас предупредили, что здесь, помимо слизней, водится множество других монстров, и началось полноценное истребление.

Вернее, это скорее была резня.

Все прямые подчинённые Голда были магами, и ещё до входа в лес они использовали магию обнаружения и боевую магию, так что монстры либо убегали, либо их сметали.

Как я уже говорил, мне даже не выпадало шанса действовать.

— Кха-ха-ха-ха! Наш отряд великолепен!

Голос Голда, полный восторга, разносился эхом даже досюда.

Ощущения опасности было — ноль.

Настолько, что качок-дядя, обещавший мне помочь набраться боевого опыта, смущённо чесал затылок, извиняясь передо мной.

— Я и не думал, что так выйдет… Знал, что Дом Харт силён, но чтобы настолько, что нам даже делать ничего не придётся… Прости, брат.

— В чём же ваша вина, Блэн? Я хотя бы узнал расположение монстров по дороге, так что потом приду один и подерусь.

— Ладно. Если хочешь потренироваться, в любое время зови. Я помогу, чем смогу.

От помощи отказываться не стоило.

В любом случае, до этого момента моя работа заключалась лишь в том, чтобы болтать с Голдом на некотором отдалении и следить за окружением.

Так было не только у меня — у большинства тех, кто сражался в ближнем бою.

Воины не были совсем уж без дела.

Мана магов не бесконечна, к тому же они слабы физически и уставали, поэтому, когда они отдыхали, наступала очередь рыцарей и наёмников.

Перед тем как маги отправлялись на отдых, они использовали магию обнаружения для сканирования окружения, и когда ситуация становилась полностью безопасной, воины обнажали мечи, выслеживали и убивали прячущихся по углам монстров.

Флэт, размахивающий Клинком Света, излучающим белое сияние, и рубящий гоблинов — был чертовски крут, даже для мужского взгляда.

— Флэт…!

Эль, метавшая издалека что-то вроде огненных шаров, покраснела.

Священница, которую, предположительно, звали Реми, лишь накладывала баффы и не проявляла особого восторга, поэтому, судя по всему, она не была так влюблена во Флэта, как Эль.

Скорее она проявляла больше интереса к Эль, чем к Флэту, и не отходила от неё ни на шаг.

— О. Этот парень неплохо управляется с ки?

Это сказал качок-дядя, глядя на Флэта.

Я думал, это мана, но, оказывается, эту белую ауру здесь называют «ки».

В общем, всё шло очень гладко.

До наступления ночи.

Даже ночью истребление не прекращалось, и охота на монстров продолжалась.

Благодаря магии магов, магическим инструментам и такому предмету, как светящийся камень, обзор был достаточно хорош, хоть и не такой, как днём, поэтому это было возможно.

Хотя это и было похоже на резню, битва длилась целый день, и все уже устали, но наконец начали появляться слизни, поэтому охоту продолжили.

Стало ли труднее с появлением слизней? Вовсе нет. Наоборот, стало легче.

Всё, что они умели — подползать и разбрызгивать кислотную жидкость, но они были медленными, как улитки, и сгорали, даже не успев приблизиться.

Даже если они пытались подкрасться скрытно, магия обнаружения работала настолько мощно, что их движения засекали задолго до подхода к отряду, и они взрывались от магии сразу же после обнаружения.

Кстати, меня, похоже, ценили как элитный кадр: держали рядом с нанимателем для охраны, но в бой не пускали.

… Не слишком ли легко я зарабатываю?

Зарабатывать деньги — это хорошо, но скучно до ужаса.

Я зевнул, и тут раздался резкий голос:

— Иномирец Дре! Не зевай по сторонам!

— Есть.

Я бодро ответил на голос ледяной рыцарши. Лишних конфликтов ни к чему.

Но почему она так ко мне настроена? К другим она так не относится…

Блять.

И Эль, и рыцарь Юли тоже — неужели я просто тот тип, который вызывает у женщин (или красивых женщин) дикое отвращение?

Прошёл час, потом два.

Все говорили, что бдительны, но где-то в глубине души, наверное, расслабились.

Перемена пришла незаметно, но внезапно.

Отряд как раз остановил охоту, построил оборонительный круг и устраивал общий привал.

— М?

— В чём дело?

На вопросительный возглас одного из магов, выглядевшего командиром, ледяная рыцарша спросила резким голосом.

— …Враги со всех сторон.

— Мы и сами видим.

Взглядом, полным презрения к его глупости, она смутила мага, и он начал бормотать в растерянности.

— Да нет, я о том… Реакция монстров появилась на ближних подступах…!

— Что?

На ближних…?

Но вокруг ничего не видно.

Всего три оборонительных кольца.

На передовой — наёмники ближнего боя, во втором эшелоне — маги дальнего боя, и в третьем — элитные наёмники гильдии, охраняющие нанимателя Голда, и сильные маги, использующие магию обнаружения.

Я стою где-то между вторым и третьим кольцом, расстояние до третьего — около 10 метров.

Чтобы добраться сюда, нужно быть как минимум огромным, все остальные монстры просто побоятся приблизиться.

И тут.

Я почувствовал неладное.

Сам не зная почему, я понял.

Здесь, под землёй, что-то есть.

Нечто огромное, протянувшееся от самого важного третьего кольца до того места, где стою я, находится под землёй.

… Опасно.

Если эта штука вылезет, всему кольцу конец.

— Эй! Третье кольцо!! Бегите!

Я бросился к третьему кольцу с криком, и элитные солдаты в сверкающих доспехах посмотрели на меня с недоумением: «Что?»

— В чём дело, иномирец? — холодно спросила ледяная рыцарша.

— Под землёй что-то огромное! Нужно скорее бежать…!

— Что за чушь ты несёшь? Думаешь, мы бы не заметили, если бы там что-то было?

Ах ты, блять.

Маг же сказал, что монстры на ближних подступах, ты что, уши хуем заткнула?

— Нет, правда…!

— Иномирцы всегда хотят казаться особенными. Я думал, ты хоть немного поскромнее, но оказалось, что нет.

Ледяной Рыцарь, говорившая с презрением, теперь просто игнорировала меня.

— Господин наниматель! Под землёй что-то есть! Прошу, укройтесь…!

А. Вот почему Голд всё это время молчал.

— Кхрррр…

Этот ублюдок. Он спит?

В общем-то, он только и делал, что сокрушал всех, так что ему, наверное, было скучно, но, боже, какая лёгкая жизнь.

— Упрямый же ты! Эй. Уберите его!

— Нет, подождите!

— …Оно здесь.

Услышав тихий голос, эта стерва, ледяная рыцарша, посмотрела на командира магов.

— Что?

— Прямо под нами… Действительно есть что-то огромн… Аа?!

И это был конец командира магов.

Что-то длинное вырвалось наружу и опутало его.

И это было не всё.

Земля задрожала. Как будто бьют фонтаны, жидкость начала вздыматься к небу со всех сторон.

Эти струи точно били по местам скопления отряда, и мгновенно десятки людей погибли.

Меня тоже не обошли стороной, но я едва успел увернуться перед самым попаданием.

Но… большинство казавшихся такими сильными элитных солдат Голда были схвачены жидкостью.

— Кх! Эй, поддержите…!

Кто-то крикнул в сторону первого и второго кольца, но там тоже, хоть и не так сильно, как здесь, поднималась желеобразная жидкость и атаковала людей. Им было не до нас.

И тут.

Хлюп-хлюп.

— …

Звук был похож на шутку, но это был звук раздавливаемых, как фрукты, бойцов отряда.

А ещё — звук льющейся крови и падающих ошмётков плоти.

Большая часть основного состава такого сильного отряда погибла за секунды.

От запаха крови закружилась голова, и одновременно с этим во мне пробудилось какое-то чувство.

Чувство боя, наработанное долгими годами игр и одним «опытом» в прошлом.

… Звучит по-дурацки, блять.

Мысленно усмехнувшись, я максимально сосредоточился.

Бух-бух-бух.

На этот раз что ещё? Землетрясение?

Земля затряслась, и — бух-бух-бух. На глазах середина земли начала вздуваться.

Вздувшаяся земля стала холмом, холм всё увеличивался, и — бах! Середина земли прорвалась.

И вот, разорвав землю, вырвалась огромная сфера из жидкости.

Огромная.

Без шуток, она могла бы заполнить целый стадион.

Но опасность заключалась не в самой сфере.

На ней.

— …

По сравнению с этой гигантской круглой жидкостью она была очень маленькой, но я сразу же её заметил.

На вершине сферы.

Человекоподобная фигура в центре…

Она имела форму прекрасного человека, но состояла из слизи, и, глядя на кровавый туман в небе, она рассмеялась: «Уфуфу».

Каждый мог понять — это чертовски опасное существо.

И это опасное существо сказало:

— Здравствуйте~ Я ваш слайм-айдол Юна-тян!!

…?

Что ты несёшь, блять?

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20505