]
Всё.
Я сидел на диване в гильдии и смотрел в никуда, а в голове крутилось одно-единственное слово: всё.
Развязка после бури — наверное, так это называют.
Юлис унесли на носилках, толпа разошлась…
В общем, я постарался, чтобы хвостов не осталось.
Правда, своими глазами я ничего этого не видел.
Точнее — узнал о том, как Дом Харт разбирался с последствиями, от других людей.
Хотелось самому присмотреть за тем, что будет с Юлис, но обстоятельства не позволили, пришлось смириться.
Ещё не успев прийти в себя, я ушёл с места событий, добрался до гильдии и рухнул в диван.
Служащие гильдии, авантюристы, случайные люди — все сторонились меня.
Сколько часов я так просидел?
Тяжёлая рука легла мне на плечо. Рядом опустился Блэн.
— Всё уладилось.
— Уладилось, значит.
— Угу. Хорошо разрешилось.
Юлис прежде всего нуждалась в лечении — так мне передали.
После того как она поправится, её этапируют в столицу, где находится родовой замок Дома Харт, и там огласят приговор.
Люди Дома Харт решили оставаться в деревне Мирф до её выздоровления.
А ещё — Дом Харт действовал стремительно: с меня сняли все подозрения и позаботились о том, чтобы правда разошлась по округе.
Хотя, по правде говоря, кроме людей из гильдии, о случившемся почти никто и не знал.
Но работают чётко, ничего не скажешь.
— Приятель.
— Да?
Блэн кашлянул в кулак и сказал:
— Спасибо.
— За что?
— За то, что спас леди Юли.
Я немного помолчал, потом ответил:
— Просто боялся последствий.
— Мне так не показалось. Как бы то ни было, тебе сейчас нужен отдых.
Блэн раскатисто засмеялся, хлопнул меня по плечу и встал.
Наверное, хотел ещё о многом спросить, многое сказать — но сдержался. Деликатный человек.
В тот день я так и просидел на диване, отупевший, а потом заночевал в гильдии. Вокруг, кажется, шептались обо мне, но сил вслушиваться не было.
Голова была пустая.
«Месть — это тщета» — нет, ощущение было не таким.
Напротив — месть пьянила.
Точно так же, как тогда.
Сломить злодея, который свято уверен, что с ним ничего не случится, — ни с чем не сравнимое наслаждение.
И всё же что-то саднило.
Наверное, из-за того, как вёл себя Голд в самом конце.
Я хорошо знал: в такие моменты лучшее лекарство — сон.
Я попросил комнату в гильдии и лёг в постель.
Кажется, кто-то стучался в дверь. Я не откликнулся.
Спал крепко.
— …
Открыв глаза, я обнаружил, что солнце уже в зените.
Настенные часы показывали час дня.
И на сегодня особых дел у меня не было.
Точнее — я собирался кое о чём расспросить кое-кого, чтобы наметить план на будущее, только вот тот «кое-кто» наверняка уже сыт мной по горло.
Асита.
Так звали ту девицу в круглых очках?
Она точно меня боится — это ясно.
После такого кровавого зрелища прямо перед глазами её испуг понятен: тут и бывалые мужики поёжатся.
Вчерашнее снова встало перед глазами.
Месть разрешилась быстрее и глаже, чем я рассчитывал.
Не думаю, что это было везением.
По-настоящему повезло бы, если бы всего этого не случилось вовсе.
… Что дальше?
Месть оборвалась так внезапно, что все замыслы рассыпались: и план стать сильнее, и особый маршрут с использованием навыка «Жажда мести»… Всё пошло прахом.
Дел — масса.
Главная цель — вернуться домой. Там есть то, что необходимо сделать.
Возвращение, скорее всего, будет чертовски трудным.
Так что времени вот так сидеть и пялиться в пустоту у меня не было.
— Ху-у.
И всё же — никакого желания. Похоже, ещё какое-то время буду таким.
… Хоть чем-нибудь отвлечься.
Снаружи праздник — должно быть что-то интересное.
Пока мыл голову, именно так и думал, но стоило начать вытирать волосы, как с улицы донеслись восторженные крики — и всё желание выходить испарилось.
Торчать в одиночестве среди гула и шума — верный способ загрустить ещё сильнее.
Хотелось найти тихое место, где можно просто постоять на ветру, но здешней географии я почти не знал.
В итоге, перебрав варианты, я остановился на единственном подходящем — хоть немного знакомом и продуваемом.
Решено: крыша гильдии. Закинул меч за спину и двинулся туда.
Крыша, вопреки ожиданиям, оказалась настоящей зоной отдыха, а ветер там дул приятный, свежий.
Я уставился в небо, ни о чём не думая, — и вдруг почуял снизу два мощных присутствия, поднимающихся к крыше.
Я насторожился, но взгляд не опустил. Вскоре на крышу вышли двое.
— Ты и правда здесь.
Голос я слышал вчера. Рефельт, кажется?
Я обернулся: рядом стояли золотоволосая рыцарь-женщина в забрале, похожем на маску, и мужчина в доспехах, напоминающих одеяние мага.
Рефельт помахала рукой в знак приветствия, мужчина же смотрел на меня с нескрываемым недовольством.
Связываться не хотелось, я отвернулся — и тут же услышал растерянное «ах», а затем почувствовал, как взгляд стал ещё острее и злее. Ну и пусть.
— Ай-яй, ещё не остыл, смотрю.
Рефельт зашагала ко мне — её тяжёлые шаги гулко отдавались по крыше.
Судя по всему, не нарочно: просто доспех с щитом весили немало.
Встав рядом, она с лязгом опустила щит на пол, облокотилась о перила и протянула мне что-то. Кружка с янтарной жидкостью, плескавшейся у края. Напиток.
— Спасибо, не нужно.
— Яда не подсыпала, если что.
— …Спасибо.
Раз предлагают от души — взял. Пить не стал, просто держал в руке; Рефельт невозмутимо завела разговор:
— Давно ты в деревне Мирф?
— Чуть больше недели.
— Ого…
Рефельт помолчала, потом осторожно спросила:
— Ты, случайно, не с другого континента — или из другой страны этого материка? Я имею в виду — не с материка иномирцев.
Материк иномирцев.
Я обдумал эти слова и покачал головой.
— Нет. Здесь я впервые.
Рефельт открыла рот.
— Быть такого не может. С таким мастерством — и новичок? Ты хоть знаешь, что за щит у меня был?
— Простите. Денег на возмещение у меня сейчас нет, но если подождёте…
— Я не про возмещение! Это был невероятный щит, понимаешь? Я показала нашему кузнецу то, что от него осталось, — знаешь, что он сказал?
Я скосил глаза — Рефельт продолжала:
— Починить его не получится ещё несколько месяцев! Говорит, не видел ничего подобного — такой атрибут в атаке, и так чисто разрубить!
— Вот как.
— И к тому же — это не твой Особый дар, так?
— Затрудняюсь ответить.
— Скорее всего, нет. У Особого дара есть способы противодействия, а тут совсем ничего не сработало… Редкий навык? Или…
Рефельт на мгновение погрузилась в раздумья — и вдруг хлопнула себя по лбу.
Она поднесла руку к шлему и что-то нажала.
Щёлк. Боковое украшение у виска отстегнулось с металлическим лязгом, и Рефельт сняла шлем.
Видимо, давно хотелось проветриться: она тряхнула головой, золотые пряди рассыпались — и в воздухе промелькнул лёгкий аромат.
Рефельт оказалась красавицей, совсем не вязавшейся с её бойкой манерой говорить.
— Та-да! Ну как? Красивая?
— Да.
Ответил честно, но кратко. Наверное, она приняла это за дежурную вежливость — и надула губы.
Красавица — это без сомнений.
Вдруг она опустила голову.
Неожиданно: по говору и повадкам ждал кого-то задорного и простоватого, а перед глазами — женщина со зрелым, выразительным лицом.
И вдруг она резко поклонилась.
— То, что сделала Юли. Мне очень жаль. По-настоящему.
Препираться из-за этого снова не было никакого желания.
— Извинения и прощение — всё это осталось вчера. Поднимите голову.
Рефельт выпрямилась с виноватой улыбкой.
— Всё равно хотела ещё раз. Не остановить Юлис — это наша ответственность.
— Вовсе нет. Дело не в том, кто мог или не мог остановить. Тот, кто задумал сотворить зло, его и сотворил — только и всего.
Не нужно впутывать других в преступление человека, который сам его совершил.
Рефельт пожала плечами.
— Хм… Думаю, тебе это слышать не захочется, но я хочу кое-что сказать в защиту Юли… Юлис.
— В защиту?
— За то, что она сделала тебе, — ни единого оправдания нет, это честно. Но я хочу сказать другое: для нас Юлис — замечательный человек.
— …
Ну и что с того?
— С виду холодная, зато за спиной заботится о каждом до мелочей. По-вашему, по-иномирецки, это как-то называется… О! Цундэрэ?
Да, я это предполагал.
Блэн — человек праведный.
То, что такой человек заступался за Юлис, несмотря на её поступок, говорит лишь о том, как они были близки.
И в самом деле: в критический момент Юлис встала против Юны, чтобы защитить Блэна, и не бросила своих людей.
Без настоящего уважения окружающих она никогда бы не стала прямым подчинённым такого человека, как Голд.
Но у каждого есть своя тёмная сторона — и эта женщина просто выставила свою напоказ.
— Простить Юли я не прошу. Просто — не думай больше о том, чтобы её убить.
— Как я уже сказал, наши с ней счёты закрыты вчера. И пока Юлис первой не тронет меня — я не трону её. Никакой ненависти к Дому Харт у меня нет. Напротив — благодарен за то, что всё было сделано честно.
Я говорил ровно, почти механически, — Рефельт слушала с кривоватой улыбкой.
Но на середине фразы из глубины груди вдруг поднялось что-то тёмное и тяжёлое.
— Но…
— Да?
Не будь у меня силы — я бы не смог ни сбежать от той женщины-слайма, ни получить извинения от Дома Харт. Здесь, как и на моей родине, право имеет лишь сильный.
Лишь произнеся это вслух, я понял, что сморозил глупость.
Только сейчас я это понял.
Понял, почему так давит и так мерзко на душе.
Я разочаровался в этом мире — в том, что он ничем не лучше того, который я оставил.
Этот фэнтезийный мир оказался самой что ни на есть реальностью: закон сильного, никакой красоты и радости игры — только несправедливость и бессмыслица.
То же самое безумие, что и там. И это злило.
Глупая, почти детская обида — я и сам усмехнулся.
— Прости…
Рефельт снова извинилась. Я этого не добивался.
Мужчина-маг, всё это время сверливший меня взглядом, отвернулся.
Но стало легче.
Всё-таки, что бы ни лежало на сердце, — выговоришься и отпускает.
Заодно определилась цель.
Главное — становиться сильнее.
Сила повышает шансы выжить. И путь домой тоже лежит через силу.
— Всё нормально. Рефельт, кстати, — есть ли способ быстро стать сильнее? Например, как эффективно поднимать уровень? Может, что-то специально для иномирцев?
— Э-э, куда ещё быстрее и сильнее? За одну неделю победить Юлис — и этого мало?
Испуганный голосок в контраст с холодным взглядом — в этом есть своё обаяние.
— Это было лишь преимущество совместимости. К тому же ваш щит я разрубил только потому, что вы держали глухую защиту — специально, чтобы меня не ранить. Просто удобно было рубить.
— Мой щит — не та вещь, которую можно разрубить только потому, что так удобно.
Разрубленный щит всё ещё был у неё занозой.
Я улыбнулся:
— Вы не использовали навыки. Мой удар — всего лишь применение Рюнара или ки, что разлиты в воздухе. На вашем уровне, не будь вы застигнуты врасплох, вы могли бы заблокировать ки и остановить атаку.
— Н-ну, не думаю, что всё так просто~
Всё же похвала пошла ей на пользу — Рефельт расхохоталась своим странным «уха-ха» и почесала в затылке.
Тут внезапно вмешался маг-рыцарь, молча наблюдавший всё это время:
— Вот именно! Просто повезло! Юлис вообще-то специализируется на среднем расстоянии, а не на ближнем бою!
Я пожал плечами:
— Согласен. Было заметно. Юлис меня недооценила. Кстати, как вас зовут?
— Хм! Раз не знаешь — значит, и правда недавно здесь. Я — Сандер Файер!
— …?
Это шутка? Я посмотрел на Рефельт — она сдерживала смех.
— Это его самодельное прозвище. Настоящее имя — Кайсир.
Настоящее имя звучит куда круче…
Хотя — подождите, то прозвище было на английском?
И вообще: я говорю по-корейски, а они меня понимают. Как?
Система автоматически переводит?
— Эй! Что тебе не нравится! Это отличное имя!!
— В именах двух из Десяти Героев, предков Десяти Великих Домов, были «Тандер» и «Файер». Вот он и придумал такое прозвище.
— А.
Теперь вспомнил. Один просто Тандер, а второй — Файери Гразаст… Кажется, так.
— Имена, которым любой мужчина захотел бы подражать.
— Вот именно! Ты всё понимаешь… Хм.
Кайсир аж потянулся ко мне, потом опомнился и прокашлялся.
— Должен признать, вы правы, — ответил я. — Мне действительно просто повезло. Скажем прямо — против вас у меня в нынешнем состоянии нет ни единого шанса.
— Хм? Говоришь, будто знаешь мой стиль боя?
— Предположу: вы используете магию как основу, но и в ближнем бою не уступаете — вкладываете магию в клинок.
Были и другие варианты, но этот казался наиболее вероятным.
Грубо говоря — боевой маг с мечом, хотя это не совсем точно. Скорее — маг, которому и ближний бой не страшен.
— Э, ну… Да.
— Ого, глаз намётанный!
Угадал наугад — оказалось, в точку. Кайсир фыркнул, но уже без прежней колючести.
Однако язык у него не унялся.
— Складно говоришь. Вчера ты был готов идти против нас всех разом.
Пострадавший-то был я — почему продолжает задираться?
Вспылить здесь — проще простого.
Но есть способ куда лучше — похвалить.
— Не то чтобы я был готов умереть… просто был очень зол. Теперь жалею, что чуть не сложил голову по-дурацки. Против вас у меня сейчас действительно нет шансов.
— Н-ну… не всё так однозначно… Хм… У тебя огромный потенциал, так что скоро сможешь потягаться даже со мной. Угу.
Вот это просто.
Только что смотрел на меня с враждебностью — а теперь чуть ли не расположение сквозит. Похвала — лучший ключ, как всегда.
Тут Рефельт улыбнулась и сказала:
— Всё-таки правильно, что поговорили. Хороший человек. Дре.
… Чертовски красивая.
— Разговор — это важно.
— Ах да, ты спрашивал, как быстро стать сильнее. Я точно не знаю, но говорят: иномирцы получают огромный прирост опыта, если провести ночь с тем, кто сильно выше их по уровню.
— …
Занятно.
— Хм… И ещё. Если всё-таки не сможешь простить Юлис — скажи мне. Как извинение — предложу себя~
— Эй. Эй. Эй.
Кайсир всем видом показал, что она спятила. Впрочем, было ясно, что она шутит.
— Что? Не хочешь? А я, между прочим, ещё девица.
— Уже одних слов достаточно, благодарю.
— Да~? Тогда если надумаешь — говори в любое время.
Насмешливая гримаска делала слова совсем неубедительными.
Дзынь!
Что? Уведомление?
◆ СПИСОК НАВЫКОВ ◆
Появился эро-квест!
Женщина перед тобой знает, что ты не похотлив, и просто шутит.
Сделай из этой дерзкой девицы покорную собачку.
Награда: опыт + очки навыков
…?
Что ещё за?
Я уставился в окно уведомления — и тут голос Рефельт стал тише.
— Э, эй… Не смотри так…
— А. Прошу прощения.
За окном уведомления оказалась её грудь.
С её точки зрения я сверлил взглядом именно её грудь.
И вот сейчас я заметил… грудь у неё огромная. Прямо-таки.
Невольно захотелось уткнуться лицом.
— Э… так вот… я пришла не только чтобы извиниться. Завтра скажет и наш господин, но я хотела спросить заранее.
— О чём?
— Не хочешь вступить в Дом Харт? Поддержка будет щедрой.
— Э…
Совсем неожиданное предложение.
Я только собрался ответить…
— Нет-нет-нет!
Знакомый голос. Я обернулся: позади — пустой воздух.
Но тут же в нём словно проступила складка — и из невидимости вынырнула девушка в круглых очках.
— Мы с ним договорились раньше вас!
… Я не почувствовал её присутствия?
Судя по лицам Рефельт и Кайсира — они тоже. Оба были нешуточно удивлены.
Похоже, они знали Аситу и прежде: оба назвали её по имени и слегка поклонились.
— Асита? Вы говорите, договорились?
— Ну почему вы так! Почему делаете вид, что не помните! Мы договорились раньше, иномире-е-ец~
Погоди. Я думал, ей со мной уже невмоготу.
— Это нечестно, нечестно, нечестно, нечеееестно~
А ещё — невыносимо шумно.
Я уже потянулся прикрыть уши и прижать ладонь к её голове, требуя тишины, — как сзади снова почувствовал присутствие.
— Вы тут, значит.
Уже начиная уставать от бесконечных появлений, я обернулся — и тут же просветлел.
Это был Блэн — широкоплечий, мускулистый.
— Хм.
Он оглядел всех нас, посмотрел на Аситу, валявшуюся на полу и изображавшую протест, — хмыкнул задумчиво — и расхохотался.
— Ладно, пойдём поедим! Я угощаю!
Вот что значит человек, умеющий собирать людей вокруг себя.
Я уже собрался идти следом — как прозвенело: Дзынь!
▶ ЭРО-КВЕСТ ◀
Эро-квест активирован
Женщина, что катается по полу перед тобой, — воплощённый идеал…
Нет уж.
Я закрыл уведомление.
Что бы это ни было — разберусь потом. Сначала нужно что-нибудь поесть.
Хорошо, что поднялся на крышу.
На душе стало заметно легче.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/137/20521
Готово:
