Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 30. Подсознательный флаг

]

Вот так дела.

Не ожидал, что они так охотно клюнут на приманку в образе Эль.

Забросил удочку не думая — и вытащил рыбину. Вот уж сюрприз.

Настроился на пикник, а оно вон как обернулось. Досадно.

Говорили, что разбойники впервые объявились в лесу, довольно далеко отсюда.

Но то, что они всё-таки появились здесь — значит, всё-таки…

Я собрал мысли и спросил:

— Хотелось уточнить на всякий случай: вы случайно не из разбой…

Хихихихи.

Слова ещё не кончились, а в ответ уже грянул хохот.

Сволочи, совсем без манер.

— Стало быть, разбойники, — произнёс я.

Свист!

На этот раз вместо смеха в воздухе мелькнула стрела.

Я поймал её — а хохот и не думал стихать. Скорее даже усилился.

Ну и почему? По-моему, вышло эффектно.

— Нелепое зрелище.

И как бы прозвать эту Сор? Просто «сука» — достаточно?

Но Сор, смотревшая на меня с нескрываемым презрением, вдруг вытаращила глаза и открыла рот.

Разбойники — тоже.

Увидев стрелу у меня в руке, они разом замолчали.

— Потрясающе!~

— Ух.

Кто-то прыгнул мне за спину — и следом накатил запах персика.

— Здесь опасно, может, встанете за мной?

Запечатанная даже не шевельнулась.

— Вы потрясающий, господин Иномирец! Я уж думала, вы растеряетесь от страха, а у вас стрела — прямо в руке!

— …

А, вот как это выглядело со стороны. Вот оно что.

— Хе-хе-хе. Неплохо.

Из гущи разбойников вышел мужчина — заметно крупнее остальных, с длинным луком за спиной.

Не рядовой… но и на именного не тянет. Что-то среднее — элитный рядовой, что ли?

— А ну, посмотрим, остановишь ли мо…

Рывок!

Я сорвался с места, точно к спине приделали реактивный двигатель.

Элитный рядовой распахнул глаза, схватился за длинный лук и замахнулся в мою сторону. Свист клинка — и с приятным ощущением его руку…

Взмах!

Хотел отрубить, но тот перекатился в сторону и бросился бежать со всей прыти.

— Отступаем! Он сильнее, чем думали!

— Э? Э?

— Что, что…

Разбойники растерянно переглянулись — и хлынули врассыпную, будто вода.

Нескольких я мог поймать без труда, но на случай ловушки сперва вернулся к земляной деве Эль.

— Эль, сейчас их не догнать.

— Да, похоже. Приведут подкрепление, а нашими силами всех не скрутить.

…?

Неожиданно.

Враги прямо перед носом — а она рассуждает здраво и обстановку видит чётко.

— Это просчёт Афиза. Банда таких масштабов бродит в окрестностях деревни Мирф — и никто не заметил. На него это непохоже.

Эль ушла в себя, погружённая в размышления.

Стоит совершенно открыто. Слишком.

— Флэт! Не отходите от Эль!

— Не беспокойтесь! Мою любимую защищу я!

— Флэт…!

Только не этот взгляд влюблённого — сейчас не время.

Каждая секунда на счету.

— Кларир.

— Знаю. Можете не говорить.

Без слов все понимали: нужно немедленно отступать.

— Эх… Я так хотела расследовать ту царапину в Долине Богов…

Запечатанная проворчала это с обидой. Что? Царапину?

… Уж не та ли, что я оставил, когда падал и воткнул меч в отчаянии?

Нет, наверное.

Впрочем, не до того сейчас. Сначала — жизнь.

Честно говоря, шёл сюда как на прогулку, а всё обернулось чередой неприятностей.

— Сор, старайтесь держаться рядом со мной.

— Что? Это что за слова для охранника? Разве не твоя работа — защищать меня, а не держаться рядом?

Каждое слово — хамство, без исключений. Буквально каждое.

Лучше вообще с ней не разговаривать.

Так мы заспешили обратно.

Чуть больше часа пути. Даже если нестись без остановок — и то мало, а тут ещё Сор.

В отличие от всех остальных — настоящая обычная человеческая женщина, без каких-либо способностей. Постоянно отстаёт.

Я предложил нести её на спине — она сверкнула глазами и зашипела: не прикасаться.

Тогда, извинившись, обратился к Флэту. Тот согласился бы, если бы не одно «но» — Сор отказала и красавчику тоже.

… Что вообще с ней не так?

Поражался последовательности этой дамочки — одинаково несносна со всеми, — но сейчас не время выслушивать капризы.

— Сор, вы понимаете, насколько серьёзно положение?

— …Ты. Ты вообще понимаешь, кто ты такой?

— Дре.

Она всё норовила говорить об охранниках — надоело.

Я проигнорировал злобный взгляд Сор и без лишних слов силой усадил её на спину к Флэту.

Ожидал возражений от земляной девы Эль — мол, нечего использовать её возлюбленного, — но та неожиданно встала на мою сторону. Зато сам Флэт отказался, и затея провалилась.

— Прошу прощения, Дре. Я не хочу прикасаться ни к какой женщине, кроме Эль.

Даже Флэт — обычно учтивый со всеми — смотрел на Сор с нескрываемым отвращением. Та же поймала этот взгляд и невозмутимо вздёрнула подбородок: ну и что?

Тут не выдержала Эль.

— Погоди, ты вообще понимаешь, что происходит?

— На этот раз я согласна с Эль, — холодно произнесла Кларир.

Две наследницы из Десяти Великих Домов смотрели на Сор в упор, ледяные и непреклонные. Та фыркнула.

— Не хочу — значит, не хочу.

Но Кларир, в отличие от меня, не отличалась мягкостью.

— Тогда придётся оставить тебя здесь и уйти. Ты не против?

Ты это сейчас вежливо сказала или нагрубила?

На спокойные слова Кларир Сор ответила смешком.

— Ого. Две наследницы Десяти Великих Домов — и не могут защитить одну простолюдинку?

— Именно так. Того, кто идёт навстречу, мы готовы защитить. Но нет никакого смысла рисковать собой ради эгоиста, думающего только о себе.

Разнесла по фактам.

— Ха! Оправдания у всех одни и те же.

Невозмутимость, с которой Сор давала отпор даже Кларир, вызывала невольное уважение.

Лично я бы с ней ни за что не стал спорить.

Минута — и я бы уже рыдал от бессилия.

Но между ними влезла смелая душа — конечно же, Эль.

— Нет, бросать тебя я не собираюсь. Я втянула тебя в это своей честью дворянки — значит, я и отвечаю.

Она произнесла это твёрдо, без тени позы.

… Вот это неожиданно.

Поначалу казалась законченной эгоисткой, но сейчас в её словах не было ни капли бравады или самолюбования — только искренность.

С каждым разом видишь в ней что-то новое.

— Красуется.

Только Сор усмехнулась — и всё.

— Хааа…

Само вырвалось.

Сор сама довела до этого.

Я подхватил её на плечо — она как раз ухмылялась.

— Что… Пусти!

Бум!

Её локоть прилетел мне точно в затылок. Она что, боевые искусства изучала?

Было по-настоящему больно, но виду я не подал — и когда она снова замахнулась, грубо швырнул её на землю.

Бах!

— Ой!

— Со, Сор!

Запечатанная Асита бросилась к ней — я её остановил.

И тогда.

Звонкая пощёчина!

— …

— …

— …

— …

Кларир, девушка в очках, Эль и Флэт уставились на меня с открытыми ртами.

Сор застыла, держась рукой за правую щёку.

— Ты… ты… как ты посмел меня уда…

Звонкая пощёчина!

— А!

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Сухие, ровные удары.

Пока изо рта не пошла кровь — снова и снова, не останавливаясь.

— Стой! Стой, хватит, ублюдок!!

— Будете слушаться?

— Ты, ты…!!

Хлёсткий удар!

— Ааа!!

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Колени у Сор подкосились, ноги мелко задрожали.

Она смотрела на меня в полном неверии — и вдруг закричала:

— Слу! Слушаюсь! Слушаюсь!!

Только тогда я остановился.

И произнёс тихо, почти безжизненно:

— Времени нет. Не знаю, что у вас за обстоятельства, — но сейчас они не имеют значения.

Сор, сидевшая на земле в ступоре, снова сощурила злобные глаза.

— Ха…! Ты… посмотри на себя…?!

Она поднялась, перекосив лицо яростью, и уставилась на меня — будто готова была убить.

Честно говоря, смешно.

— Ты, ты!! Знаешь, кто я? Мне стоит одного слова — и в деревне Мирф ты…

— Мне всё равно. Если совсем не хотите — забью до потери сознания и так донесу. Выбор за вами.

— …

— Выбирайте разумное.

Видимо, почувствовала, что я говорю всерьёз: лицо Сор окаменело.

Ждать я не стал — снова перекинул её через плечо.

Сор дрожала, но не сопротивлялась.

Только скрежет зубов — у самого уха.

Побеждённая. Хе.

— Идём.

Застывшие спутники кивнули.

— Ладно…

— А, ладно-ладно.

— По… понял.

— Да, да, Дре! Сейчас двигаемся! Да! Конечно!

Все, кроме Сор, дружно откликнулись.

Стоило всем послушно пойти следом — темп заметно вырос.

Но всё равно слишком поздно.

Деревня Мирф уже была видна вдали, когда нас со всех сторон окружили тёмные силуэты.

В несколько раз больше, чем прежде.

— Эй. Спасибо за давешнее, а?

«Спасибо» — за что ещё «спасибо», чёрт побери.

Давешний лучник с длинным луком — теперь с новым — помахал рукой из-за линии противников.

Рядом с ним выстроились верховые разбойники с луками наготове.

— Ну что, приятель. Мне свои ребята тоже дороги. Так что сдавайтесь по-хорошему — и жизнь гарантирую.

— Неужели?

— Слово даю.

Хм.

Обещание, которое никто не собирается держать.

Видимо, думали одинаково: Кларир шагнула вперёд.

Пожалуй, мысли у нас с ней совпадают чаще, чем я замечаю.

— Жалкий балаган.

Голос Кларир — как иней — на миг заставил даже видавших виды разбойников вздрогнуть.

Но тут же раздался смешок.

— Хе-хе, строптивых ломать — особое удовольствие.

Густой, маслянистый голос.

Из рядов разбойников вдруг вынырнула голова — поднялась над толпой.

Этот голос, похоже, принадлежал ему.

До сих пор, видно, сидел — потому что теперь, вставши, оказался значительно выше любого обычного взрослого мужчины.

… Зачем сидел? Ноги устали? Или решил появиться эффектно, выпрыгнув из засады?

В любом случае — убого.

— Те великолепные груди помну и ещё добавлю — жди.

Кларир чуть прищурилась на пошлость.

… Только сейчас вспомнил: большинство героинь этой истории, и Кларир в особенности, описывались как исключительно сильные.

— Фу-у-у.

О. Сдержалась.

— Возможно, вы не знали, но и я, и та девушка, на которую вы нацелились, принадлежим к Десяти Великим Домам. Понимаете, что это значит?

— А вдруг и нет?

Разбойники передразнили манеру речи Кларир и загоготали.

… Что-то здесь не так.

На блеф не похоже.

Скорее они заранее знали, что имеют дело с Десятью Великими Домами — и явились с такой уверенностью.

… Значит.

Так и есть.

Мысль оборвал голос разбойников.

— Ну и что? Десять Великих Домов или не Великих — вы здесь станете рабами. Что им до этого?

— …Верно, — выдохнула Кларир.

Она медленно выдохнула — и опустила скрещённые руки.

Верзила зазубрил что-то насчёт того, что та наконец-то поняла своё положение, и что всё равно своего не упустит — и захохотал. А потом…

Вой.

Вокруг Кларир взметнулся свирепый холод.

— О.

Взгляд верзилы изменился.

— Пытаться разговаривать с существами, у которых мозг меньше обезьяньего… Я тоже хороша.

Почуяв угрозу, лучник натянул тетиву. Явно хотел припугнуть.

— Флэт.

— Д-да?

Тот вздрогнул, когда я окликнул его в разгар дозора.

— Защитные навыки есть?

— Есть!

— Тогда на минуту прошу прикрыть остальных.

Только это и сказал — и рванул вперёд.

Как будто только и ждали: разбойники тотчас осыпали меня стрелами.

Отмахнулся мечом — стрелы разлетелись — и в мгновение ока оказался в их рядах.

— Ой.

— О.

Взмах!

Двое разбойников, получивших удар в грудь, слетели с лошадей.

— Ааааа!

— Ха!

Тут же с обеих сторон наскочили двое — с чакрамом и коротким копьём.

Эти двое — примерно того же уровня, что и лучник с длинным луком.

То есть — вдвое слабее Юлис, каждый из них.

Плюс лучник с луком, который уже целился в меня.

Это как раз укладывалось в «опасный» порог, о котором я говорил главе гильдии.

Я цокнул языком.

Теория и практика — всё-таки разные вещи.

Знал бы, что их всего столько, назвал бы число побольше.

Чирк — хруст.

— Ой?

— Что?

Их оружие срезало и отбросило в воздух. Оба растерялись, но тут же приняли защитную стойку.

Прикроются руками — ну, это уже их тело.

Обезвредил обоих и рванул к лучнику. Ветер засвистел у ушей.

— Кх-х!

Бах!

Звук, которому не место среди стрел — скорее пушечный выстрел.

Я перепрыгнул — и рубанул лучника.

Спасибо, приятно.

Разбойники смотрели то на меня — обезвредившего троих их главарей, — то на Кларир с нарастающим ужасом в глазах.

Что с того, что их сотни? Неорганизованная толпа.

И тут кольнуло что-то неприятное.

Неужели именно такая шайка оставляла за собой все те преступления?

Это — основные силы банды, которая за несколько лет набрала сотни жертв?

В ту же секунду.

Бум.

Земля вздрогнула.

Вибрация под ногами, ощущение, которое пронзает всё тело — что это тяжёлые шаги, я понял почти сразу.

Бум.

Шшш…

Среди всего этого хаоса — отчётливый, весомый шаг. И его источник: нечто в форме человека, сложенное из камня и земли.

… Что это?

— Голем? — пробормотала Эль. — Голем? Вот это?

Тело из глины и камня, на лице — что-то вроде маски, тяжёлое и бесстрастное.

По виду — да, голем.

Но сила, исходящая от него, — тёмная и давящая.

Как от Юны — слайм-айдола. Разве что…

Нет, пожалуй, даже сильнее.

Треск.

На гладком каменном лице — там, где должно быть лицо, — замерцал шум, и проступило нечто отдалённо человекообразное.

Что-то похожее на смайл.

[Вот так. Один из настоящих. Всё идёт по плану]

— …

[Хотя… лёд? Погоди… нет? Странно. Или нет… Хм, кажется, тут есть ещё что-то?]

О чём он вообще?

Голем помолчал — и разочарованно выдохнул.

[Ну, света или молнии, о которых говорили, здесь нет]

— Кто вы? — спросила Кларир, почуяв неладное, низким голосом.

Эль тоже сжала губы. По её нежной щеке медленно скатилась бисеринка пота.

Но голем и не думал обращать на них внимания.

[Артефакт тех ублюдков? Что бы это ни было, если это не сам владелец, то пара штук — не проблема.]

— Что ты говоришь…

В этот миг голем выбросил мощный поток рюнара.

Вспышка!!

Холод Кларир растаял без следа.

Кларир распахнула глаза — в них стоял ужас.

А потом — глухой звук падения. Я обернулся: Эль оседала на землю, взгляд её стекленел.

Бух!

[Для начала я заберу её.]

По коже прошла волна мурашек.

Разрыв в характеристиках — огромный.

Это натуральное чудовище.

Значит…

Нужно поднять свои характеристики!

Дзынь!

Все накопленные очки характеристик — все до единого.

По дороге сюда Запечатанная как раз объяснила быстрый способ их распределить.

Сосредоточься на том, сколько и куда вложить — и всё.

Но голем соображал быстро.

[Ах, занялся этим, Иномирец]

— Э…

Глыба величиной с валун полетела прямо на меня.

Как раз в этот миг распределение завершилось — и…

Бабах!!

…?!

Удар — и на мгновение сознание едва не погасло.

Я почувствовал, как тело несёт прочь, — но остановиться было невозможно.

Летел и летел…

Я усмехнулся.

Успел задеть.

… Но всё-таки, далеко же меня несёт.

Бесконечный полёт наконец завершился.

Земля всё ближе. Даже с поднятыми характеристиками — такое падение просто болью не закончится.

… Попробую.

«Знание себя и врага  — сто побед в ста битвах» — то, что я изучил сам и отработал с Афизом.

Кх-х!

Рюнар окутал меня — и я опустился на землю мягко, как будто лёг, а не рухнул с десятков метров.

… Получилось.

Волна радости.

С этим — почти любую ситуацию можно пережить.

Даже с тем големом — можно выиграть.

Я открыл глаза.

— Чёрт.

Вот это мощь. Тот голем.

Пусть характеристики ещё распределялись, но позор такого беспомощного полёта — и злость — жгли грудь.

Хотя, если честно, не уверен, что это вообще голем…

Тот сам назвал себя артефактом.

Мысль мелькнула — молниеносные копья Голда.

Юна тоже ворчала: неужели этот тоже его?

Чудовище, связанное с Десятью Великими Домами?

Я медленно поднялся и выдохнул.

Торопиться с возвращением было незачем.

Думаю, на какое-то время они в безопасности.

Голем наверняка выведен из строя.

Меч я поднял — его слегка повело в сторону.

Удар я погасил не полностью.

Но успел ответить.

В последний миг — взмах и Пространственный меч.

Давно им не пользовался, неизвестно, насколько пробило, — но удар был настоящим.

Ручаюсь: тот голем не отделался ничем.

Пока он нейтрализован — Кларир справится с остальными сама.

Времени хватит, чтобы четверо успели уйти.

Теперь проблема — я сам.

Разбойники наверняка пустятся за мной по следу.

Голем получил Пространственный меч, но вряд ли мёртв — значит, мог сообщить, что я жив.

Чёрт. Дорога до деревни будет нелёгкой.

Мелькнула мысль — уйти в другую сторону. Но если те четверо попали в беду, иного пути нет.

Я рванул вперёд.

И — неожиданно — добрался до ворот без единой помехи.

Двое стражников растерялись.

— Почему один?

Я выдохнул и быстро спросил:

— Кто-нибудь из моих сегодня уже проходил через ворота?

— Рыцарь Флэт, его красивая дама и Сор — прошли.

А Кларир?

А Асита — Запечатанная?

Что с ними? Попали в плен?

Голем ведь не должен был двигаться…

Чёрт. Не время стоять.

Я бросился прямо к гильдии.

Пейзаж вокруг смазывался волнами.

Вскоре гильдия показалась — и…

Что ещё?

У дверей толпился народ. Среди лиц мелькнула знакомая школьная форма.

Те самые девушки, участвовавшие в операции.

Попадались и те, кого я видел рядом с Запечатанной.

Все плакали — и наперебой что-то говорили приключенцам гильдии и человеку в рыцарских доспехах.

Знают об исчезновении Запечатанной Аситы?

Одна из девушек заметила меня и ткнула пальцем — вскрикнула.

Она потянула кого-то рядом за рукав, что-то зашептала — и тот обернулся…

… Рамнерт?

Рамнерт увидела меня — слегка удивилась — и тут же усмехнулась.

Нехорошее предчувствие.

… Стоп. Что-то знакомое. Нет? Нет, не может быть.

— Вот он!

Все взгляды — на меня.

— Этот негодяй сегодня не только домогался этих несчастных девочек, но и пытался продать их! Он — один из главарей разбойников и знает, где сейчас госпожа Асита!

— Что за…

Из-за плеча Рамнерт шагнула вперёд ещё одна.

Сор.

Вот уж не ожидал обрадоваться её лицу.

Что бы ни случилось — она была рядом и всё видела…

— Точно!

Сор вытянула в мою сторону палец и закричала:

— Это он продал Аситу и Кларир! Я видела своими глазами!

…

…

Вот это поворот.

— Эй! Стоять!

Рыцарь двинулся ко мне тяжёлым шагом.

Приключенцы осторожно заходили с другой стороны.

Честно говоря, ситуация дрянь — но сдаться и не рыпаться было бы правильным решением.

Так мы и «обсудили».

Поэтому я ударил рыцаря в лицо.

— Крааах?!

Рыцарь кувыркнулся и потерял сознание прямо на земле.

Оторопевшая толпа вдруг разразилась криками.

Я направился к Сор — та стояла, застыв.

— Скажу тебе одно.

— …

— Если не объяснишь эту ситуацию по-человечески…

Я обнажил меч — и произнёс спокойно.

— Всех убью.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20530