Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 54. Выбирай: уводи чужую девку или подыхай, бб хд

]

Как уже было сказано — ни секса, ни самоудовлетворения уже очень давно.

И вот, на фоне этого — такая надпись. Сердце разом захлестнула волна восторга и порочного возбуждения, а следом поднялась волна отвращения к самому себе.

Это же Блэн.

Блэн — единственный, кто поверил и помог, когда все остальные отвернулись.

Хозяин конюшни тоже проявил доброту, но не поверил по-настоящему.

Один только Блэн поверил и поддержал меня.

Одна лишь мысль об этом человеке — и уже хотелось оскопить себя за то, что позволил таким мыслям закрасться в голову, думая о его жене.

… Хотя, если подумать, оскопление — это уже перебор.

Как бы то ни было, секс-симуляция говорит лишь о вероятности, не больше.

Такая красивая, домашняя на вид женщина никогда не станет соблазнять кого-то вроде меня.

Взгляни на её мужа — на Блэна.

Мышцы навалом. По меркам нашего мира — вылитый чернокожий красавец из манги.

При таком-то муже разве будет она томиться по близости? Никогда. Ни за что.

… Кстати, у меня тоже размеры вполне приличные. Честно говоря, с небольшим преувеличением — побольше, чем у чернокожего актёра из порно.

Что, говорю откровенную чушь?

Ладно, слегка приукрасил. Но примерно в том же классе, считаю.

Если спросить про сантиметры — последний раз мерял ещё в старшей школе, а потом оно подросло, но я уже не замерял…

Как бы то ни было, вывод один: стоит мне только держать голову ясной — и никаких грязных выходок, которые мелькнули в мыслях на секунду, не случится.

Но вот результаты симуляции немного странные.

Я видел эту симуляцию от силы пару раз, однако на этот раз в ней появились знаки вопроса и опечатки, которых раньше не было…

Значит, система тоже ошибается иногда.

О каких там «обстоятельствах» Клэр говорит секс-симуляция — непонятно. Надо будет при случае намекнуть Блэну.

Пока я несколько секунд пребывал в сомнениях, Клэр снова заговорила со мной.

— Ухуху. Муж много рассказывал о вас, Дре.

— О. Неужели.

— Эй, Клэр. Не надо об этом.

Голос притворно-грубоватый, но смущение так и просвечивало насквозь.

А рука — широкая, как крышка котла — всё это время нежно гладила голову дочки.

Честно говоря, я так и не мог поверить, что такое хорошенькое личико — плод Блэна, но стоило взглянуть на Клэр — и всё стало на своё место.

Не в обиду будет сказано — хорошо, что дочке достались гены матери.

Когда Блэн сказал, что женат и есть дочь, я смутно представлял жену и дочку либо крупными, либо суровыми, похожими на наёмниц — реальность же оказалась фантастической.

В этот момент дочка Блэна вдруг бросилась ко мне вприпрыжку и — хлоп — повисла на ноге.

На удивление рослая.

Я и сам не маленький, пусть и не как Блэн, — а её лицо едва не доставало до груди.

С косичками и невинным видом я принял её за младшеклассницу, но, может, уже средняя школа?

— Эхехехе.

Девочка подняла голову и лучезарно улыбнулась.

… Милая. И красивая.

Оба очарования уживались в ней разом — белое платье довершало образ абсолютной чистоты и наивности.

Страшно подумать, какой красавицей она станет, когда вырастет.

Платье было с довольно глубоким вырезом на плечах — виднелись ключицы, подмышки и прочее.

…

Куда смотришь, а…?

Я как раз посылал себе очередную волну отвращения, как вдруг.

Динь!

Нет, стоп, да не может быть, какого чёрта. Хватит уже.

Что, у этой штуки нет кнопки включения-выключения?

[Эльтер Блостин

Раса: человек (?)

Симпатия: 68+? (романтического интереса нет, но дружеская привязанность — на максимуме)

«Круто! Взгляд мёртвый! Странно! Кажется, будет весело! Эхехехе.»

Наивная и чистая. Не совсем простушка, но в основе своей — чистая девочка.

Нынешние чувства к вам поровну делятся между любопытством и расположением.

Она испытывает к вам непонятно откуда взявшееся, но сильное расположение — и в зависимости от ваших действий есть высокая вероятность, что оно перерастёт в романтический интерес.

Ну что, не хотите ли себе тестя и тёщу?]

Не хочу.

Я противник брака.

[Жаль]

…

Это не голос системы.

Снова слуховые галлюцинации.

Стало окончательно ясно: за мной кто-то подглядывает.

— Братик, тебе не нравится, что я к тебе липну?

Наверное, выражение лица у меня было кислым.

Голосок прозвучал уныло — я торопливо взял себя в руки.

Поколебавшись, я протянул руку и погладил её по голове — и тут же спохватился.

Это же скилл, доступный только писаным красавцам и мега-популярным парням!

Уже представил, как эта наивная хорошенькая девочка посмотрит на меня с отвращением — и сердце кольнуло.

— Эхехе!

Но Эльтер — совсем как кошка — сама потёрлась головой о мою ладонь, охотно принимая поглаживания.

…

…

Хочешь стать моей дочкой?

Такая милая!!

Ну просто свежая, искрящаяся милота — совсем не такая, как у Лены!

Я едва не обнял Эльтер — она всё так же по-кошачьи тёрлась о мою руку — но в последний момент сдержался, пару раз провёл ладонью по её голове и с трудом убрал руку.

По-хорошему, хотелось посадить её на колени, обнять и гладить бесконечно — но тогда Блэн, который и сейчас смотрел на меня взглядом «только посмей тронуть мою дочь», непременно отдубасил бы меня до полусмерти.

Да и кошка-Эльтер, скорее всего, раньше наскучилась бы, смахнула мою руку и ушла с гордым видом.

Если бы такое случилось, я, с моей чувствительной душой, утратил бы всякую волю к жизни.

Едва я убрал руку с её головы, Эльтер тут же вцепилась в мою руку.

— Уха-ха-ха! Наша дочка не с каждым ладит, а к тебе так и льнёт? Вот умора! Балуй её побольше, парень!

Блэн — хороший человек, но внешность у него пугающая.

Голос — довольный, а взгляд, кажется, говорит: «Ещё раз — убью».

— Эльтер.

Клэр произнесла это намеренно строгим голосом — Эльтер вздрогнула и тут же бросилась к Блэну, уткнувшись в него. Дитя, которое любит человеческое тепло.

Надо будет присматривать, чтобы в будущем её не обманул какой-нибудь нехороший человек.

Впрочем, сейчас картина была щемящей.

Правый рукав Блэна по-прежнему пустовал.

Он наверняка хотел обнять дочку обеими руками, но не мог — и держал её одной.

Он собирался поставить механическую руку, но разве этой холодной рукой можно вдоволь обнять дочку…

— Эй, что это ты вдруг смотришь с такой серьёзной миной? Ладно-ладно, садись, садись. Клэр! Особое угощение, пожалуйста!

— Да-а~

Особое угощение.

Последнее время в отеле я ел весьма вкусно, так что особых ожиданий не было.

Пока Клэр ушла на кухню, меня пригласили в гостиную — я сел на диван.

Напротив дивана стояло нечто вроде огромного прямоугольного стекла, и из него непрерывно говорил кто-то в одеянии мага.

— Иномирцы называли это новостями. У них в их странах на магических предметах показывают всякое разное, а у нас — только вот это изображение.

Магический предмет, значит.

Любопытно.

Но до уровня телевизора не дотягивает — скорее радио.

В том, что касается культуры, родной мир всё равно вне конкуренции.

Тут Эльтер снова повисла на моей ноге.

Клэр ушла — и она тут же прилипла ко мне. Бесёнок этакий.

— Братик, поиграй со мной!

— В игру? В какую именно?

— А? Ты же старше меня, братик! Почему разговариваешь так вежливо? Это странно!

Заливистый смех — и на душе становится чище.

— Он такой вежливый, что со всеми так говорит.

Тёплый голос Блэна.

Простите. На самом деле вежливость тут ни при чём — это я специально говорю таким тоном, когда хочу поддеть кого-то неприятного.

В прежних квестах больше всего бесили ублюдки, которые строили из себя вежливых, а сами втихую издевались над тобой.

Одного такого я преследовал до конца и прикончил.

Кстати, тот ублюдок, который притворялся моим другом, был точно таким же.

… Интересно, он уже проснулся к этому моменту.

Мысль о знакомом потянула за собой другие воспоминания.

В родном мире остались дела, которые нужно завершить.

Запах крови, поднявшийся из памяти.

И…

Тянет.

…?

Кто-то потянул меня за руку.

Я опустил взгляд — Эльтер держала мою ладонь и вела за собой.

Погружённый в свои мысли, я послушно побрёл следом.

— Та-дам! Это игра — «Замок Ведьмы»!

— Хм? А, настольная игра…?

Я осёкся.

Почему…?

Настольная игра, которую принесла Эльтер, не имела никаких обычных фишек.

По игровому полю разгуливали голограммы.

С графикой, способной посрамить иные видеоигры.

Я открыл рот.

Каждая фигурка жила и двигалась, как настоящая.

Я быстро пробежался по инструкции — с этими фигурками можно было проворачивать невероятные комбинации.

Несколько минут спустя.

Я выбросил из головы всякую сентиментальность и с головой ушёл в игру вместе с Эльтер.

Да это же настоящая стратегическая симуляция! Безумно интересно! Отлично сделано!

— Для первого раза ты очень хорошо играешь!

— Я люблю игры.

— Угу! Мне так приятно, что ты так хорошо играешь. Тебе тоже хорошо?

— Да. Очень хорошо.

— Хехехе. Тогда сыграем ещё?

— Да, конечно…

— …Не думал, что ты так любишь игры, приятель.

Голос Блэна — явно удивлённый. Я услышал его и… не очнулся, а продолжил играть.

Так здорово!

Судя по всему, выражение лица у Блэна было странноватым.

Неужели это из-за того, что взрослый мужик с таким азартом играет в подобное…?

Ну и что — зато интересно.

Только «Замок Ведьмы» — уже счастье, а таких игр, говорят, ещё несколько.

Голд!

Почему ты не завёл такое в отеле!

В самый разгар игры я вдруг очнулся — нос защекотал аппетитный запах.

На обеденном столе красовались всевозможные деликатесы и изящные бутылки с выпивкой.

К нам, всё ещё азартно игравшим как дети, подошла Клэр.

Видимо, она решила, что позвать меня к столу напрямую будет неловко — вместо этого она позвала дочку.

— Эльтер. Пора есть.

— Да-а~

— Ой, простите.

Я наконец встал и сел за стол, как предложил Блэн.

Напротив меня — Клэр.

Рядом — Эльтер.

Напротив Эльтер — Блэн.

…?

Разве мы с Блэном не поменялись местами?

— Хи-хи. Угощение скромное, но прошу не стесняться.

— Вот это…

Восхищение вырвалось само собой.

Какое же это было заблуждение — думать, что после сытных обедов в отеле аппетита не будет.

Всё выглядело безупречно аппетитным.

После того как поработал «игровым мозгом», я проголодался.

Хотелось наброситься и всё смести, но делать это в чужом доме — неприлично, так что я кое-как изображал дворянские манеры.

— Эй, приятель. Обычно ты лопаешь по-мужски, а сейчас что — клюёшь по-птичьи? Невкусно?

— Правда? Это правда, Дре?

— …

После таких слов молчать было невозможно.

Я продемонстрировал семьдесят процентов своего настоящего аппетита — Клэр ахнула от восхищения.

Похоже, ей было в радость смотреть, как я ем, — она раз за разом подкладывала мне блюда. Эльтер тоже толкала меня в бок и совала кусочки еды, приговаривая «открой ротик, а-а-ам», так что я ел в полном блаженстве.

… Вот это да.

Кажется, я ещё ни разу не был так счастлив в этом мире.

Вот для чего люди женятся?

Говорят: хитрая жена и дитя-зайчонок — вот и такое чувство, оказывается.

… Тот человек никогда не знал этого чувства.

— Ха-ха! Пей! Пей!

Блэн большими глотками опрокидывал крепкое спиртное.

Мне тоже предложил, но почему-то на этот раз протянул не бутылку, как обычно, а рюмку.

Наверное, его забота: не надо напиваться в чужом доме.

Лучше уж поддаться общей атмосфере, чем сидеть с кислой миной.

Я пил всё, что Блэн наливал.

Хмель ударил в голову — настроение поднялось ещё выше.

Блэн же говорил, что в браке — счастье?

Кажется, начинаю понимать.

Если бы и у меня была хорошая женщина… Вот сделаю в родном мире то, что должен сделать, и тогда…

…

Ну, всё равно… брак, дети — это как-то не для меня…

Не знаю, сколько времени прошло.

— Хр-р-р.

Клэр ушла укладывать Эльтер, а Блэн уже лежал, уронив голову на стол.

Эльтер уже не такой маленький ребёнок, но в том, что с ней обращались как с малышкой, не было ничего неестественного — потому что она и правда наивная и чистая душа.

— Фух…

Я с довольным видом поглаживал себя по набитому животу, когда вернулась Клэр.

Сладко зевнув и потянувшись, она испустила странно волнующий вздох, после чего села напротив меня.

Зачем напротив меня-то.

Красавица перед глазами — и смотреть некуда.

Я нервничал, но заговорил первым.

— Э… скажите, сколько всё это стоило? Ужин то есть?

— Ой? Денег я не возьму.

Клэр улыбнулась мягко и открыто.

— Вы спасли жизнь мужу. Скорее уж нам стыдно, что не можем принять вас лучше.

— Нет-нет. Блэн для меня столько сделал… Я и так получил больше, чем заслуживаю.

Как-то незаметно обстановка стала совсем непринуждённой — слова полились сами собой.

Не успел оглянуться — мы уже болтали обо всём на свете.

— О? Правда? Уфуфу… Когда муж говорит о вас, Дре, он всегда выглядит таким радостным…

— Кстати, в гильдии…

— А, тогда…

— Он всегда за мной присматривал… Хаха-ха, Блэн очень много рассказывает о семье.

— Аха-ха. Вот оно как. А муж не врал — Дре, вы и правда замечательный…

Разговор становился всё интереснее.

И это у меня, у замкнутого нелюдима.

С этим человеком говорить легко — я почувствовал это и немного расслабился.

Так мы и болтали — ни о чём особенном, просто так.

Потом должно было закончиться, и я думал, что вот-вот.

И тут.

Нога коснулась ноги.

…

Само по себе это, наверное, случайность — но ощущение было странным.

Ткань о ткань, носок о носок — нет, скорее что-то влажноватое… похожее на живую кожу.

Помнится, она точно была в носках…

Я посмотрел на Клэр — она всё так же мило улыбалась и слегка склонила голову навстречу моему взгляду.

Да нет, наверное, мерещится.

Чужой человек пришёл в гости — с чего ей вдруг снимать носки.

Успокоившись, я потянулся похлопать себя по набитому животу и вдруг…

Тянет.

Штанина слегка дёрнулась.

Лёгкое, игривое движение — но сомнений не было.

Клэр сняла носки.

И пальцами ноги потянула мою штанину…

… Ну, у себя дома она вполне может ходить без носков. Хм.

А пальцы ног… наверное, с хмельной головы. Просто любит пошалить.

Но тут выражение Клэр изменилось.

Из-под полуприкрытых ресниц блеснули зрачки — а на губах заиграла лукавая улыбка.

Это было невыносимо соблазнительное лицо.

— …!

Возбуждение накатило мгновенно и сильно.

Я поджал ноги, стараясь не дать себе отреагировать ещё сильнее.

Что вообще происходит? Ну?

Казалось, что-то в самом воздухе вокруг незаметно менялось.

Нет, не казалось — голова и правда начинала плыть…

— А, пожалуй, мне пора.

Так дальше нельзя. Что-то случится — не знаю, что именно, но что-то точно.

— Уже…?

Клэр поднялась с искренне огорчённым видом.

— Милый. Проснись. Дре уходит~

— М-м…

Блэн был уже совсем пьян и не шевелился.

— Ай.

Клэр надула щёки, уткнулась лицом в плечо Блэна и попробовала поднять его, пыхтя и кряхтя.

Глядя на это, я усомнился в себе — вдруг это всё моя фантазия, и стало неловко.

— О, помогу.

— Ой? Правда? Тогда в спальню…

— …

В спальню?

— Нет. На диван перенесите, пожалуйста.

— Ах. Да, конечно.

Хорошо.

Если бы она попросила в спальню — придумал бы предлог и ушёл.

— Фух.

Я обхватил Блэна за поясницу и с усилием поднял.

Подумал было нести принцессой на руках — но решил, что сам Блэн счёл бы это унизительным, и перекинул его руку себе через плечо, пойдя так.

— Ой-ой~ Руки у вас не такие уж толстые, а силища — невероятная.

— Да, ну…!

Пальцы.

Скользнули по руке — чуть коснулись.

Словно лёгкий разряд тока.

Всё тело вспыхнуло жаром.

Молча перенёс Блэна и уложил на диван.

Выдохнул.

Ладно, теперь домой.

И в тот же момент почувствовал чьё-то присутствие — нежная мягкая ладонь легла на живот.

— …

— Ой. Рука такая мягкая, а здесь — твёрдый.

— Нет, погодите. Это…

— Какой пресс.

А, пресс.

— Пресс… ну, он нащупывается, но не так чтобы видно было.

— В вашем возрасте — это уже очень круто, Дре! А вот у мужа уже животик растёт — уфуфу.

— А… да…

Почему рука всё ещё не убирается.

Я резко развернулся. Надо попрощаться и сказать, что до следующего раза.

— Ой-ой…

Взволнованный голос. Одна рука прижалась к щеке — Клэр смотрела на мой пах.

Там было сильно и недвусмысленно — так, что казалось, штаны вот-вот не выдержат.

— …Нет, это не… оно само…

Клэр смотрела на бугор в моих штанах, который уже давно выдавал моё возбуждение.

Ничего не поделаешь. Столько времени без этого?

А тут такая красавица, и так себя ведёт…

Она прищурила глаза, щёки слегка зарумянились — и, не убирая руки от лица, уставилась на мой член.

Казалось, от одного этого взгляда можно кончить.

— Невероятно… Такой размер, такой жар… впервые вижу… Вы и правда замечательный человек, Дре.

Слова явно с двойным смыслом.

И взгляд — чего-то хотящий. Пылающий.

Плохо дело.

Кажется, сейчас накинется.

— Я, пожалуй, пойду…!

Вдох.

Аромат зрелой женщины ударил в ноздри — Клэр придвинулась вплотную, почти прижавшись, и прошептала на ухо.

— Дре.

— …Да?

— Если вы не против… вот это.

— Вот это… то есть…

— Это и есть это. Уфуф.

— …

Плохо дело.

Хочу обнять.

Обнять и жадно впиться в грудь…!

Бух-бух-бух.

Откуда-то донёсся громкий звук. Строят что ли?

Но очень скоро я понял — это наши с Клэр сердца колотились в унисон.

Молчание длилось недолго.

Клэр улыбнулась — завораживающе, чуть хищно — и произнесла.

— Если вы не против… я сама его дос…

— Мама?

Оба вздрогнули и обернулись.

На пороге стояла Эльтер — она тёрла глаза.

— Что случилось? Не спится?

— Угу. О? Уходишь?

— Да, именно. Э, приду ещё. Спасибо. Ужин был замечательный.

— Ой, как жаль… Правда… жаль.

Она поглаживала Эльтер, но взгляд всё время скользил то на мой пах, то на лицо.

— Вы непременно придёте ещё?

— Да, непременно.

И я вышел на улицу.

Как добрался до экипажа — не помню.

Только пытался унять бешено стучащее сердце — в потоке жара и запретного возбуждения.

Фух — вдох. Фух — вдох.

И едва сердце немного успокоилось.

Динь!

Что?

Нет, почему? Что я такого сделал?

… Из-за того, что было только что?

Если уж спрашивать, что было сделано — кое-что было, но неужели та ситуация достаточна для срабатывания этого навыка?

[Бонусные очки за ожидание

С нетерпением ждём продолжения.]

…

Странно.

«Заткнись» — даже это я не смог выдавить.

Нет, я знаю почему.

Потому что я и сам жду продолжения.

Сейчас у меня не нашлось даже отвращения к себе.

Просто пытался унять слабый жар, тлеющий где-то в груди.

— Как, его и сегодня нет-о-о? — капризно протянула Асита.

— Да. Простите…

Асита отвернулась от виноватого лица Иренн и ушла к себе в комнату.

Этот человек. Где вообще носит его.

… Неужели, женщина?

«Да нет… Не то чтобы он уродливый — скорее даже симпатичный, просто взгляд у него слишком суровый, так что вряд ли…»

Почему так.

Пусть у неё самой есть парень — одна мысль о том, что Дре встречается с какой-то женщиной, разжигала в груди что-то похожее на огонь.

Вот так Асита и сегодня ушла ни с чем.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20554