Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 5. Перемена в сердце

Ривик поднял голову с растерянным рыком.

— Что? — рявкнул он. — В чём дело, Ивира?

Ивира выпрямилась.

Белые волосы, мерцающие как иней. Спокойные сияющие багровые глаза. Но её пальцы... они дрожали.

Она повторила свой приказ твёрдым голосом.

— Мой муж может остаться.

Как только она произнесла это, весь зал погрузился в тишину.

Каждый вдох замер.

Каждая мысль застыла.

Каждый человек смотрел на неё так, словно она произнесла запретные слова.

Кровавые рабы уставились широко раскрытыми глазами.

Кровавые служанки прикрыли рты.

Даже Ривик моргнул, ошеломлённый.

Они лишились дара речи. По-настоящему лишились.

Он забыл, как дышать, на мгновение. Морг. Морг. Морг. Нет... он, должно быть, спит.

— Д-дочь, — прошептал он, дрожа. — Что... что ты сказала?

Он звучал так, словно всё, что он знал, перевернулось с ног на голову.

Ивира никогда не защищала Каина.

Она никогда даже не смотрела на него иначе как со скучающим безразличием.

Она никогда не называла его мужем.

Ни разу.

Даже наедине.

Даже случайно.

Так почему сейчас?

Кровавые служанки переглянулись.

Кровавые рабы подались вперёд, сгорая от любопытства.

Они тоже думали, что она никогда не назовёт его мужем.

Поэтому они не могли не податься слегка вперёд.

Однако Каин был ошеломлён больше всех.

Он стоял неподвижно.

Сердце, казалось, пропустило удар.

Разум пошёл кругом.

«Она... сказала "муж"?»

Он вспомнил прошлое.

Он вспомнил холодные годы.

Он вспомнил каждое унижение, которое она ему причинила.

Он вспомнил, как нёс её, когда она была ранена, а она велела ему бросить её.

Он вспомнил, как чистил её меч, только для того, чтобы она велела слугам переделать это, потому что от него «пахло смертным».

Он вспомнил, как обложил её кровавую камеру защитным кровавым амулетом, купленным на его собственные кровавые кристаллы, только для того, чтобы она никогда не спросила, кто это сделал.

Он вспомнил, как пропускал свои собственные сессии улучшения маны, чтобы молча поддерживать её.

Он вспомнил, как скармливал свою эссенцию крови, чтобы стабилизировать её прорыв.

Стоял на коленях у её кровати. Больной. Она велела ему держаться подальше. Он всё равно остался. Он плакал, пока ей не стало лучше. Она даже не поблагодарила его.

Он вспомнил, как отдал ей половину своей продолжительности жизни, чтобы спасти её.

Он вспомнил, как отдал сокровище, которое могло бы возвысить его до ранга Старейшины, потому что оно было нужнее ей.

Он вспомнил, как гнулся, пока не сломался.

Ни разу он не был признан.

Но теперь...

Она назвала его мужем.

Брови Каина сошлись в глубоком недоумении.

«Почему она не ненавидит меня? Почему она не испытывает отвращения? Это неправильно. Здесь что-то нечисто».

Ривик первым стряхнул с себя шок.

— Дочь, — сказал он, голос напрягся, — ответь своему отцу. Почему ты позволяешь этому отродью остаться? Каин недостоин слушать дела семьи Муншейд.

Каин мысленно кивнул.

«Ага. Я недостоин. Абсолютно недостоин. Продолжай говорить, старик. Всё факты. Я согласен, старый пердун».

Но внешне он держал голову опущенной и жалко дрожал.

Ивира подняла подбородок, её багровые глаза светились, когда она спросила:

— Отец, почему он недостоин? Он мой муж.

Мгновенно снова воцарилась тишина.

Они застыли, как статуи.

Даже Каин почувствовал, как сжалась грудь от странной перемены.

Кровавые служанки и кровавые рабы снова округлили глаза, гадая, не собирается ли мир рухнуть.

Ривик прохрипел:

— Что... ты сказала?

Ивира медленно выдохнула.

Она шагнула вперёд.

— Он мой муж, — повторила она чётко. — И неважно, что ты думаешь о нём, он имеет право слушать семейные дела.

Ривик с раздражением ударил по стенке гроба.

— Как, в кровавую бездну, он достоин?! — взревел он. — У этого отродья нет положения! Нет вклада! Нет благородства! Он не умеет сражаться! Он не может быстро улучшать свою ману из-за своего таланта низкого уровня. Он даже подметать залы толком не может! Он бесполезное украшение! Человек, которому НЕЧЕГО — НИЧЕГО — предложить этой семье!

Каин снова кивнул в своей голове.

«Да. Весомые аргументы. Продолжай. Всё факты. Я согласен, старый пердун».

Но внешне он опустил голову ещё ниже и затрясся, как побитый щенок.

Ивира стояла на своём.

— Он не кровавый раб, — сказала она.

— Он не кровавая служанка.

— Он не кровавый помощник.

— Он не кровавый дворецкий.

Она продолжала, её голос был сильным.

— Он не декорация. Он не чужак. Он не инструмент для удобства. Он не слуга для поручений. Он не то, что ты можешь отбросить. Он не разменная монета.

Она глубоко вздохнула, затем произнесла слова, ошеломившие мир.

— Он мой муж. Он часть семьи.

Ривик уставился на неё так, словно она сошла с ума.

Ивира повернулась к нему полностью.

Её багровые глаза сияли.

— Отец, — сказала она, — я только что прорвалась в Восьмую ступень Кровавого Царства. Пожалуйста, не ставь под угрозу моё счастье.

Ривик снова был ошеломлён.

«Твоё счастье? Не говори мне, что ты выбрала его своим мужем, потому что...»

Он не мог не сжать челюсти.

Он посмотрел на Каина с чистым отвращением.

Каин быстро опустил голову.

Он нарочно трясся, как испуганный щенок.

Ривик не мог возразить Ивире, когда она была в таком редком хорошем расположении духа.

Он резко выдохнул.

— Ладно, — сказал он сквозь стиснутые зубы. — Дочь моя, я извиняюсь.

Затем он посмотрел на Каина.

Он громко фыркнул.

— Хмпф! Ты удачливый сын кровавой суки!

Каин жалко кивнул.

— Да, тесть... — прошептал он.

Но внутри его мысли пылали.

«Ты, проклятый старый труп. Тебе повезло, что моя Кровь Сверхбога привела Ивиру в хорошее настроение. Если бы она не сияла от преимуществ моей силы, я бы разнёс этот гроб вместе с твоими костями. Я бы использовал тебя как мишень для практики. Неоднократно. Ты слышишь меня!? Я бы делал это снова и снова».

Ривик резко указал на него.

— Просто стой там и слушай! — приказал он. — Не двигайся. Не говори. Не дыши громко!

Каин кивнул, как выпоротый пёс.

Внутри он закатил глаза.

Затем...

— Отец! — резко оборвала Ивира.

Ривик дёрнулся от шока.

— Что теперь?!

Ивира посмотрела на него.

— Он мой муж.

Ривик напрягся. Старик едва не поперхнулся.

— П-почему ты продолжаешь говорить это?!

Ивира не ответила ему.

Вместо этого она повернулась к Каину.

Выражение её лица изменилось. Оно стало серьёзным, тяжёлым, но мягким.

Она говорила тихо, но отчётливо.

— Каин... Я должна объяснить нашу ситуацию. Ты должен понять опасность, в которой находится наша семья.

Каин склонил голову набок.

«Она думает, у меня есть выбор не понимать?»

Он слушал внимательно.

Ивира продолжила.

— Хотя я прорвалась... бедствие всё ещё нависает над Семьёй Муншейд. Отец совершил серьёзную ошибку. Он сказал Алому Кровавому Королю, что Муншейдам следует искать союза с Императором Демонов.

Каин моргнул один раз. «Ну что ж! Ничего не поделаешь. Старик действительно был дураком».

Ивира сжала кулаки, слушая это. Но она продолжила.

— Но Алый Кровавый Король счёл это изменой. Он сразил моего отца. Он заклеймил нашу семью как предателей.

Она покачала головой.

— Чтобы доказать нашу верность, нам дали миссию. Смертельную.

Каин уже догадывался, что она скажет.

— Мы должны победить восходящую Семью Ликаннис, — прошептала Ивира. — Если мы потерпим неудачу... мы все умрём.

Сердце Каина сжалось от узнавания.

Семья Ликаннис... клан ликанов, который возвысился с невероятной силой.

Он помнил их ярко.

Он помнил их гения — того, кто прорвался через иерархию и стал Королём за два года.

Он помнил взлёт настолько мощный, что он пошатнул трон Императора Демонов.

Он помнил, как они сметали соперников подобно шторму.

Он помнил падение Муншейдов.

Он помнил их уничтожение.

И он помнил, что выжил только потому, что Семья Муншейд изгнала его раньше.

Они выбросили его.

Они бросили его.

И он ушёл свободным как раз перед их падением.

Ивира почувствовала, как холод пробежал по её телу.

Она могла слышать его мысли.

«Так... Семья Муншейд действительно погибла? Всё было так плохо? Это действительно случилось? Отец настолько нас погубил? Мы... мы все умерли?..»

Её дыхание участилось.

Дрожь поползла по спине.

Но затем... она застыла.

Потому что внезапно Каин подумал о другом.

О чём-то тёмном.

О чём-то остром.

О чём-то опасном.

О чём-то, что заставило её сердце замереть в груди от холода.

И эта мысль шокировала Ивиру так сильно, что она забыла, как дышать.

http://erolate.org/book/1370/176521