Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 29. Немезида проклятий

Внезапно раненые Кровавые рыцари взорвались.

Один голос нарушил тишину, хриплый и ломающийся. Потом другой. Потом несколько сразу.

Двор наполнился криками, грубыми и злыми, слова врезались друг в друга без всякого порядка.

— Я знал это! — кричал Кровавый рыцарь, тыча дрожащим пальцем в сторону Каина. — Я знал это с самого начала!

— Он жульничал!

— Магический свиток!

— Не может быть, чтобы он сделал это сам!

Один из них пошатнулся вперёд, держась за бок. Его доспехи были помяты и расколоты, рёбра явно сломаны, но он продолжал идти.

Его лицо исказилось от боли и ярости, когда он уставился на Каина, тяжело дыша, едва в силах стоять на ногах.

Остальные последовали за ним, голоса становились громче, обвинения сыпались градом. Шум нарастал и становился безобразнее с каждой секундой.

— Верно! Я чувствовал это! Эта сила не была нормальной! Он жульничал! Он жульничал!

— Он смял мою броню одним ударом!

— Мой щит разлетелся вдребезги!

— Моя рука... моя рука уничтожена!

Крики слились воедино. Слова смазались, шум разрастался во что-то уродливое.

— Он унизил нас!

— Он нарушил дисциплину!

— Он злоупотребил своим статусом!

— Если он не использовал свиток, тогда что это была за сила?!

— Ты держишь нас за дураков?!

Слова превратились в проклятия.

— Убейте его!

— Убейте этого ублюдка!

— Раздавите его, как он раздавил нас!

— Не дайте ему жить!

— Вы, убейте его! Убейте это дерьмо!

Слюна летела с их губ.

Пальцы тыкали в его сторону. Ненависть была густой, удушливой, сжигающей воздух.

Те, кто молчал раньше, больше не могли сдерживаться. Как только гнев нашёл свою цель, он поглотил их всех.

Внутри сияющей клетки Каин опустил голову. Его плечи тряслись, идеально продавая игру.

Внутри он ухмылялся.

«Жалкие. Я мог бы стереть вас даже в таком состоянии».

Он едва не рассмеялся. Его дыхание вырывалось с хрипом. Руки дрожали. Лицо оставалось бледным и беспомощным.

Снаружи люди из другого измерения в замешательстве уставились на происходящее.

Это было не то, чего они ожидали.

Вампир, которого они выбрали заложником, теперь казался неправильным. Слишком неправильным.

Они видели дворян раньше. Они захватывали лидеров раньше. Важные люди кричали иначе.

Они требовали освободить заложника.

Они угрожали убить их.

Они обещали месть, если заложник пострадает.

Этого же ненавидели!

Они все проклинают его!

Один из людей с трудом сглотнул.

— Почему такое чувство, что... он не важен?

Другой нахмурился.

— Они хотят его смерти.

Если это правда, значит, они взяли кого-то в заложники зря. Как теперь сбежать?

Внезапно Кровавые рыцари перевели взгляды на Корнелию, и, естественно, люди тоже.

Она стояла неподвижно, челюсть сжата, глаза горели, пока Кровавые рыцари кричали, требуя смерти Каина. Звук сверлил её мозг, смешиваясь с мыслями Каина, с дымом, с жаром разбитой земли.

— Не смейте его трогать! — внезапно крикнула она.

Её голос рассёк шум, как клинок.

Крики вспыхнули ещё громче.

Головы повернулись.

— Что? — потребовал Кровавый рыцарь. — Почему, госпожа?!

— Зачем защищать его?!

— Он явно злодей!

— Он издевался над нами!

— Он заслуживает смерти!

Тогда вперёд вышел Седрик, прихрамывая, его лицо было бледным и напряжённым. Его доспехи треснули там, где Каин ударил его ранее. Его движения были скованы болью.

— Леди Корнелия, — сказал он, голос звучал тяжело, но твёрдо, — вы видели раны. Вы слышали признания. Он признался в использовании магических свитков. Этот человек опасен для семьи Муншейд.

Корнелия резко повернула голову к нему.

— Заткнись.

Слово упало тяжело.

Кровавые рыцари замерли.

Седрик напрягся, его рот мгновенно закрылся.

Тишина разлилась, густая и тяжёлая.

Грудь Корнелии вздымалась и опускалась. В голове пульсировало. Мысли Каина шептали на краю её разума, хаотичные, жадные и такие неправильные.

Она заговорила снова, на этот раз медленнее.

— Всё же, — сказала она, — он мой муж.

Ропот пробежал по рядам Кровавых рыцарей.

Её хватка на мече усилилась.

— Сначала спасите его, — продолжила Корнелия голосом холодным и чистым. — Потом накажете.

Кровавые рыцари колебались. Они переглядывались. Гнев горел в их глазах, но, похоже, верность текла глубже в их крови. Медленно, неохотно они кивнули.

— ...Да, госпожа.

— Мы повинуемся.

Люди тут же напряглись.

Оружие взметнулось. Заклинания уплотнились. Магическая клетка загудела громче.

Теперь они видели. Эта женщина имела значение. А значит, вампир внутри клетки тоже имел значение.

Кровавые рыцари рассредоточились, образуя свободный круг вокруг людей, оружие наготове, глаза острые, несмотря на раны.

Один из людей поднял руку.

— Мы предупреждаем вас! — крикнул он. — Не подходите ближе!

— Если вы двинетесь вперёд, — завопил другой дрожащим голосом, — мы уничтожим его!

Внутри клетки Каин снова закричал, голос срывался.

— Спасите меня! Спасите меня! — кричал он. — Спасите меня, жена!

Он ударил кулаком по барьеру и упал назад, кашляя, трясясь, как испуганный ребёнок.

Корнелия стиснула зубы.

Её голова, казалось, вот-вот расколется.

Она слышала его.

В каждом фальшивом всхлипе сквозило предвкушение.

Каждая мольба скрывала расчёт.

«Поторопись. Возненавидь меня, моя прекрасная Корнелия. Презирай меня. Я признался. Я признал злоупотребление. Ты же ненавидишь это, верно? Дай ненависти расцвести. Позволь мне воздвигнуть алтарь, чтобы я мог ослабить наш кровавый пакт. Позволь мне стать свободным».

Затем он почувствовал, что что-то не так.

Его брови сошлись на переносице.

«Что эти черви задумали?»

Люди задвигались.

Свет полился из их тел, сначала тонкими лучами, затем ярче, резче. Символы поползли по их коже. Магические круги сформировались на ладонях, гудя чужеродной структурой.

Глаза Каина сузились.

«О?»

Люди подняли руки вместе.

— Недуг Связанных Клятвой!

Крик разнёсся эхом.

Глаза Каина расширились.

«Вы, тупые сукины дети!»

Заклинание ударило в него, и следующее, что произошло — весь мир закричал.

Тело Каина среагировало быстрее мысли.

Блу-шшш!!

Кровяное давление подскочило яростно. Его вены обожгло. Сердце ударило раз, два, словно боевой барабан.

А потом...

Ка-бум!

Кровавая ударная волна вырвалась из него.

Магическая клетка мгновенно разлетелась вдребезги, взрываясь осколками света. Земля треснула наружу жестоким кольцом. Воздух сжался и сдетонировал. Людей отшвырнуло, как сломанных кукол, тела ломались, крики обрывались.

Брызнула кровь.

Камень превратился в пыль.

Кровавых рыцарей отбросило назад, щиты разбивались, тела врезались в стены.

Корнелию сбило с ног, она проскользила по земле, подняв меч как раз вовремя, чтобы закрепиться.

Наступила тишина.

Пыль оседала так медленно.

Затем...

Внезапно послышались шаги.

Хруст.

Хруст.

Хруст.

Из центра разрушений вышел Каин.

Он смахнул пыль с рукава и спокойно огляделся.

— Эти ублюдки, — холодно произнёс он, оглядывая тела на земле.

Его глаза сверкнули багрянцем.

— Проклятия на меня не действуют.

Он взглянул на их сломанные тела одно за другим.

— Любой, кто накладывает их на меня, умирает.

Его губы едва заметно изогнулись.

— Даже Верховный Бог проклятий не осмеливается.

Он поднял взгляд.

— Но вы, отбросы, действительно посмели.

http://erolate.org/book/1370/176545