Готовый перевод My Three Beautiful Vampire Wives can hear my Inner Thoughts / Мои три прекрасные жёны-вампирши слышат мои мысли: Глава 43. Прорыв

Похвалы раздались почти немедленно.

— Госпожа Корнелия справедлива, — первым сказал Холл, приложив кулак к груди в глубоком поклоне. Его голос был громким, твёрдым и полным убеждённости. — Никто не сможет сказать иначе.

Зед последовал за ним, его обычный резкий тон смягчился уважением.

— Да. Справедлива и решительна. Семья Муншейд не стояла бы сегодня там, где она есть, без вас.

Вокруг них шёпот расходился, как круги по воде.

Одобрение. Согласие. Облегчение.

Многие Кровавые рыцари ожидали хаоса после случившегося. Вместо этого Корнелия пресекла его на корню, распределив вину и наказание без колебаний.

Каин молчал, опустив голову, плечи ссутулились. Для всех остальных он выглядел униженным, даже пристыженным.

Внутри своей головы он парил.

«Справедлива. Да. Очень справедлива. Вы слышите это? Меня наказывают справедливо. Это превосходно. Всё идёт прекрасно».

Он звучал саркастично, и его глаза даже закатывались.

«Проклятье! Мне нужно убраться от неё подальше! Мне плевать, насколько суровы её наказания; для меня они ощущаются не более чем щекоткой. Настоящая пытка — это кровавый пакт; он делает меня невероятно увлечённым моими жёнами! Чёрт побери!»

Корнелия слегка наклонила голову, принимая похвалу без снисходительности.

— Достаточно, — сказала она спокойно. — Если больше ничего нет...

— Есть, — внезапно сказал Седрик.

Лагерь затих.

Седрик выступил вперёд, медленно и обдуманно. Он не смотрел на Каина. Вместо этого его взгляд был прикован к Корнелии — осторожный, уважительный и размеренный.

Глаза Корнелии сузились на долю секунды.

— В чём дело, Капитан Седрик?

Седрик заколебался, словно подбирая слова с особой тщательностью.

— Касательно наказания Каина, — начал он. — Хотя ваше суждение неоспоримо, возможно, есть... более подходящий вариант.

Сердце Каина пропустило удар.

«О? — подумал он, едва сдерживаясь. — Продолжай. Рой себе могилу».

Корнелия не перебивала его. Она просто наблюдала.

Седрик прочистил горло.

— Вы... заняты, Госпожа. Ваши обязанности охватывают всю семью, Авангард, Кровавых рыцарей и внешние угрозы. Личное обучение Каина потребует времени и сосредоточенности.

Холл тут же шагнул вперёд, кивая.

— Капитан Седрик прав. Тренировки Госпожи интенсивны. Они требуют постоянного наблюдения.

Зед скрестил руки на груди.

— И тело Каина... хрупкое сейчас, — добавил он осторожно. — Он чуть не умер. Принуждение его к вашему режиму может быть чрезмерным.

Уильям, который до сих пор молчал, беспокойно переступил с ноги на ногу, прежде чем заговорить.

— Если цель — исправление и дисциплина, — сказал он, — то, возможно, ему следует начать под началом кого-то... ближе к солдатам.

Взгляд Корнелии стал острым.

— Говорите прямо.

Каин посмотрел на них так, словно знал, что они планируют.

Седрик медленно вдохнул.

— Мы имеем в виду следующее, — сказал он. — Вместо того чтобы тренироваться непосредственно под вашим началом, возможно, Каина следует временно поместить под командование Капитана отряда Уильяма.

Каин чуть не рассмеялся.

«Да. Да. Вот оно. Разделите меня. Опустите меня. Поставьте меня под чужую власть. Подставьте меня. Изолируйте меня. Прекрасно. Абсолютно прекрасно. Это то, о чём я говорю! Вы заставляете меня так гордиться! Очень гордиться!»

Уильям напрягся.

— Я не просил об этом, — быстро сказал он.

Седрик повернулся к нему.

— Тебе и не нужно было, — ответил он гладко. — Твоя дисциплина строга. Твои методы тщательны. Ты понимаешь тяготы простых солдат.

Холл кивнул.

— Если Каин будет тренироваться под началом Уильяма, он научится смирению.

Зед добавил:

— И ответственности.

Уильям нахмурился, чувствуя себя явно не в своей тарелке.

— Я не уверен...

— Это только временно, — вмешался Седрик. — Пока он не восстановит силы и не докажет, что может выполнять приказы.

Слова повисли в воздухе тяжёлым грузом.

Каин держал глаза опущенными, лицо тщательно сохраняло безучастное выражение.

Внутри он практически вибрировал.

«Да. Пожалуйста. Убедите её. Умоляю вас. Это всё, чего я хочу. Отдайте меня в руки людей, которые меня уже недолюбливают. Я знаю, что вы планируете. Интригуйте! Пусть ошибки свалят на меня. Пусть обвиняют меня в том, чего я не делал. Это судьба. Ах! Этот Сверхбог вне себя от радости! Я хочу танцевать в бассейне крови!»

Выражение лица Корнелии не изменилось, но глаза похолодели.

— Нет, — сказала она ровно.

Слово упало, как лезвие.

Челюсть Седрика сжалась.

— Госпожа...

— Нет, — повторила Корнелия, её голос был твёрд. — Наказание Каина — моя ответственность.

Холл выступил вперёд, его тон был искренним.

— Госпожа, мы лишь хотим облегчить вашу ношу.

Зед кивнул.

— И обеспечить справедливость.

Уильям сглотнул.

— Я боюсь, что если он не выдержит вашей тренировки... последствия будут необратимыми.

Теперь Корнелия полностью повернулась к ним, её присутствие давило на лагерь, как собирающаяся буря.

— Вы думаете, — спросила она тихо, — что я бы выбрала наказание, не взвесив последствия?

Тишина.

Седрик слегка склонил голову.

— Конечно нет.

— Тогда зачем настаивать?

Седрик поднял взгляд, встретившись с ней глазами с выражением, опасно близким к решимости.

— Потому что это касается боевого духа Авангарда, — сказал он. — Если Каин будет тренироваться под вашим началом, некоторые могут подумать, что ему оказывают предпочтение.

Внутренний голос Каина закричал.

«Да. Да! Скажи это громче!»

Корнелия смотрела на Седрика долгую минуту.

Воздух казался тяжёлым, словно сам мир затаил дыхание.

— Предпочтение, — повторила она мягко.

Холл быстро кивнул.

— Это выглядело бы так для некоторых.

Зед добавил:

— Даже если это неправда.

Уильям выглядел разрывающимся.

— Восприятие имеет значение, Госпожа.

Каин чуть не зааплодировал в своей голове.

«Эти предательские глупцы справляются лучше, чем я ожидал. Оживить их всех было лучшим решением, которое я принимал за столетия».

Глаза Корнелии метнулись к Каину.

Он продолжал стоять на коленях, молчаливый, покорный — образ человека, слишком слабого, чтобы даже защитить себя словесно.

Внутри он кричал слова поддержки.

«Давайте же. Присоединяйтесь к ним. Соглашайтесь с ними. Пусть они возьмут верх. Дайте мне сгнить где-нибудь в неудобном месте».

Корнелия снова посмотрела на капитанов.

— Достаточно, — сказала она.

Её голос был спокоен, но в нём звенела сталь.

— Я не доверю наказание своего мужа никому другому.

Седрик открыл рот, чтобы снова заговорить, но она подняла руку.

— Обсуждение окончено.

Волна напряжения пробежала по рядам. Некоторые рыцари обменялись неуверенными взглядами. Другие опустили головы, принимая её решение.

Внутреннее торжество Каина споткнулось.

«Тц. Так близко».

Но прежде чем он успел погрузиться в разочарование, что-то изменилось.

Сначала это было не так заметно. Словно слабое давление в воздухе. Тепло, которое не принадлежало кострам.

Холл моргнул.

— Вы чувствуете это?

Зед нахмурился.

— Мана?

Уильям посмотрел на свои руки.

— Постойте...

У Седрика перехватило дыхание. Его аура внезапно вспыхнула, кроваво-красная энергия пошла рябью наружу.

— Что происходит? — резко спросила Корнелия.

Ответ пришёл слишком быстро.

По всему лагерю Кровавые рыцари ахнули. Кто-то вскрикнул. Другие упали на одно колено, когда сила хлынула через их тела.

— Я... я прорвался! — закричал кто-то.

— Моя мана стабилизируется!

— Я чувствую это. Шестая стадия. Я достиг шестой стадии!

Взрыв смеха. Крики. Ликование.

Ауры вспыхивали повсюду, накладываясь, сталкиваясь, поднимаясь как прилив. Рыцари, которые застряли на годы, чувствовали, как барьеры рушатся. Войска, едва достигшие пятой стадии, внезапно рванули вперёд.

— С пятого на шестое Наполнение Крови!

— Седьмая стадия! Я достиг седьмой!

— Моя аура... она сильнее!

Лагерь взорвался хаосом, радость и недоверие смешались в равной мере. Некоторые рыцари истерически смеялись. Другие падали на колени, открыто плача.

Глаза Корнелии расширились.

Это не было совпадением.

Она сканировала местность, её чувства были обострены, разум лихорадочно работал.

Холл уставился на свои дрожащие руки.

— Госпожа... Я...

— Шестая стадия, — прошептал Зед с благоговением в голосе.

Уильям выглядел бледным, ошеломлённым.

— Я застрял на три года.

Седрик сжал кулаки, когда сила хлынула через него, его аура стабилизировалась на более высоком уровне.

— Это... это не должно быть возможным.

Кровавые рыцари взревели в торжестве. Звук эхом унёсся в ночь, яростный и победный.

Каин медленно поднял голову.

Что-то было не так.

Совсем не так.

Тогда он почувствовал это. Тонкая тяга. Эхо его собственной силы, расходящееся кругами, подпитывающее тех, кто был связан с ним.

О.

О нет.

Его внутренний голос стал очень тихим.

«Ох, блядь».

...

http://erolate.org/book/1370/176559