× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Witch Trainee Rehabilitation Department / Отдел реабилитации ведьм-стажеров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С чего бы начать объяснение? История, пожалуй, покажется вам скучноватой...

14-й этаж мэрии Сеула.

Едва мы прибыли на этаж, кнопки которого явно не было в лифте, как вместо ожидаемого мной мистического зрелища взору открылся на удивление заурядный коридор.

Светлые тона и плавные изгибы переходов действовали на глаза успокаивающе — это мне сразу понравилось.

Однако стоило присмотреться к табличкам с названиями отделов и департаментов, как становилось понятно: это место — нечто из ряда вон выходящее.

Хоть большинство снующих туда-сюда чиновников и выглядели как обычные люди, на каждой табличке возле кабинетов неизменно присутствовало слово «ведьма».

Похоже, весь 14-й этаж мэрии был целиком отведен под нужды ведьм.

Пока я с любопытством разглядывал окрестности, кто-то легонько потыкал меня пальцем в руку.

— Вам, похоже, очень нравится наша экскурсия?

— ...А, простите. Я отвлекся, пока вы говорили...

— Это бывает.

Ив Ликаон.

Тимлидер, чье имя значилось на бейдже, замедлила шаг и одарила меня легкой улыбкой.

Если бы не тот подозрительный случай в лифте, эта улыбка, вероятно, создала бы первое впечатление о ней как о «доброй начальнице».

Но, возможно, знание того, что вероятность её принадлежности к ведьмам стремится к ста процентам, играло свою роль.

Каждый раз, встречаясь с ней взглядом, я испытывал необъяснимую тревогу.

Знаете, бывают такие люди, которые прекрасно осознают свою красоту и при этом мастерски умеют ею пользоваться.

Может, я просто накручиваю себя, но ощущение было именно таким.

— Что ж, раз так вышло, давайте представимся друг другу как следует?

— Я Нам До Вон. Прошу любить и жаловать.

— Я Ив. Ив Ликаон. Хотя вы, До Вон, наверное, уже и так поняли.

— Простите?

— Мой бейдж на груди. Разве вы не поглядывали на него украдкой в лифте?

— ...А, бейдж. Да. Я заметил, что он есть, и мельком глянул.

— Для «мельком» вы слишком уж пристально сверлили взглядом мою грудь.

— .......

...Задавать такие смущающие вопросы в лоб.

Похоже, дразнить других, особенно подчиненных — это в её вкусе.

— Хоть она и не выдающихся размеров, но и маленькой её не назовешь, так что мужчины часто засматриваются. Особенно такие полные сил и энергии, как вы, До Вон.

— ...Прошу прощения.

— А? Ой, я не в плохом смысле. Лично мне нравятся люди, которые не умеют скрывать свои желания. Ваше поведение — это, наоборот, плюс.

— .......

— Хм, я не шучу, я серьезно.

— ...Я запомню это на будущее.

— Отлично.

Поверить в искренность этих слов было трудно, ведь с момента нашей встречи не прошло и десяти минут.

К тому же, разглядывание женской груди, в зависимости от ситуации, может расцениваться и как преступление.

Даже если она говорит, что это плюс, принять это за чистую монету я не мог.

Но и сказать об этом прямо было нельзя, так что я, скрывая неловкость, решил просто подыграть начальству.

Она же, слегка прочистив горло, вернулась к прерванному разговору.

— Когда вы, До Вон, впервые услышали название «Отдел поддержки реабилитации ведьм-учениц», что вы подумали о нашей работе?

Это я помнил отчетливо.

«Вы хотите, чтобы госслужащий отчитывал ведьму-ученицу, у которой начался переходный возраст?» — именно такая мысль пришла мне в голову.

Однако высказать столь откровенную критику в лицо действующей ведьме было непросто, поэтому я уже собирался выдать скучный ответ вроде: «Подумал, что буду помогать в реабилитации учениц...», как вдруг...

— Вы подумали, что это отдел, который помогает вытаскивать наружу учениц, запершихся в комнате из-за обиды, подбадривая их криками «ну же, давай-давай»?

— ...Да.

Она задала вопрос так, словно прочитала мои мысли.

В итоге, вместо того чтобы ломать голову над отговоркой, мне пришлось честно признаться.

Магия чтения мыслей... Если такое существует, я бы не удивился.

К тому же, её недавние слова о том, что ей нравятся люди, не скрывающие желаний, в каком-то смысле намекали: «Не мудри и говори прямо».

Чем врать и попасться, лучше уж сказать правду.

...Хотя я понятия не имею, что она имела в виду под этим странным выражением «ну же, давай-давай» в конце.

— Ничего не поделаешь. Все, кто приходит сюда, думают примерно так же.

— Под «всеми» вы имеете в виду моих предшественников?

— Верно. Тех, кто был до вас.

— А... ...?

Значит, речь о моих коллегах.

Вслед за этой мыслью возник закономерный вопрос.

— Вы сказали «был». Значит, сейчас...

— Никого нет.

— .......

— ...Пф-ф.

Зеркала рядом не было, но, полагаю, лицо у меня стало довольно забавным.

«Неужели они все умерли?» — это была первая мысль, так что ничего не поделаешь.

Увидев, как я побледнел, тимлидер впервые тихо рассмеялась и, коротко пояснив, свернула за угол.

— Найти подходящие кадры в наш отдел очень сложно, а вот увольняются люди, наоборот, слишком быстро. Обычно я в одиночестве охраняю офис, или, как сейчас с вами, с трудом находится один сотрудник. В основном всё происходит так.

Кадров нет, текучка большая.

Примерно понятно, что это значит.

Работа здесь — это не просто нянчиться с обиженным ребенком, ведь мой подопечный — целая ведьма-ученица, так?

Видимо, всё сопровождается множеством проблем, начинающихся с фразы: «Как смеет какой-то человечишка!».

С другой стороны, даже в районных центрах полно людей, увольняющихся из-за проблем, начинающихся с «Как смеет какой-то госслужащий!».

Если подумать так, то ничего особенного.

— Всё потому, что то, что вы себе представили, и реальная роль Отдела реабилитации сильно отличаются.

— ...?

Тимлидер, не обращая внимания на мою задумчивость, начала исправлять мои заблуждения.

— Так, посмотрим... Скажем так, это понятие немного шире, чем то, о чем вы говорили. Конечно, где-то существуют ученицы, обидевшиеся на наставниц и запершиеся в комнатах, но наш фокус — на «ведьмах-ученицах, которые не хотят охотиться на монстров».

— Ага...

Скажу честно.

Хоть я и сделал вид, что понял, на самом деле я не понял ровным счетом ничего.

То, что ведьмы охотятся на монстров без особой платы, — это, конечно, похвально, но почему отказ от охоты становится такой проблемой?

Это как если бы...

Друг, который всегда делал за меня домашку, однажды заявил: «Я больше не буду делать твою домашку!», а его родители начали бы его за это ругать...?

— К людям это имеет мало отношения, но охота на монстров сильно помогает ведьмам в магических достижениях. Это и боевой опыт, и, конечно, особые материалы, получаемые при разделке монстров.

Благодаря пояснению тимлидера, это странное и сложное чувство немного прояснилось.

Монстры, оказывается, были не только угрозой, пожирающей людей, но и своего рода учебным пособием для ведьм.

А раз упоминаются особые материалы, значит, их, вероятно, можно продать другим ведьмам и заработать денег.

Поэтому наставницам и нужно побуждать своих учениц активно участвовать в охоте.

— ...Но, тимлидер.

— Да.

Несмотря на удовлетворенное любопытство, вопросы всё еще оставались.

— Есть ли причина, по которой эту роль должен выполнять именно госслужащий, нет, человек?

— М-м?

— Я имею в виду... если они не слушают даже наставниц, послушают ли они человека?

В конце концов, разве вы не можете просто решить это между собой?

Зачем здесь поддержка людей?

— Верно? Разумеется, слова чиновника они и вполуха слушать не станут. Особенно ученицы — они еще юны, полны чувства превосходства и склонны смотреть на людей свысока. Это главная причина, по которой сотрудники бегут отсюда.

— И всё же, почему вы продолжаете нанимать обычных людей, вроде меня?

— М-м-м... Для начала мне нужно объяснить, *почему* появляются ученицы, не желающие охотиться на монстров.

Даже сама тимлидер подтвердила, что заносчивые ученицы пропустят слова людей мимо ушей.

На фоне смешанной информации мои сомнения только росли, и в этот момент мы подошли к табличке с надписью «Отдел поддержки реабилитации ведьм-учениц».

По сравнению с другими отделами, которые мы проходили, вход сюда был совсем крошечным.

Внутри, как и ожидалось, царила спартанская обстановка.

Чисто, как в коридоре, но назвать это офисом язык не поворачивался.

Всего четыре стола.

Из них реально использовались только два — тимлидера и мой.

...Больше похоже на клубную комнату в школе, чем на офис.

Тимлидер опустилась на стул у окна, сложила ладони домиком и начала рассказ.

— Иногда бывает так, что ведьма настолько боится монстров, что запирается в каморке, пытаясь добиться успеха одними лишь исследованиями. Разумеется, это один из типов учениц, о которых мы должны заботиться, но ваша помощь, До Вон, здесь на самом деле не нужна.

— ...Так.

— А иногда они изучают магию, никак не связанную с боем, и поэтому отгораживаются от монстров стеной. В таких случаях нам тоже не о чем беспокоиться. Запросов по таким кейсам к нам почти не поступает.

— Понятно.

— И, наконец, случай, который я хочу объяснить... Тот самый, когда «крепкий и годный» мужчина-человек, вроде вас, До Вон, нужен очень-очень-очень сильно... Хм...

Её пальцы переплелись, и в конце концов ладони плотно прижались друг к другу.

— И-и-иногда встречаются ведьмы-ученицы, которые не охотятся на монстров, потому что не хотят тратить ману.

Сказав это, она жестом пригласила меня сесть, чтобы я не стоял столбом.

Одновременно с этим один из стульев плавно подъехал ко мне. Видимо, она владеет магией, похожей на телекинез.

...Я даже не слышал заклинания.

Хоть я и предполагал, но теперь это подтверждено: она точно ведьма.

— Точнее будет сказать, они не хотят «восполнять» её после использования.

— Восполнять...

— Вы ведь плохо разбираетесь в мане, До Вон? Наверное, знаете только то, что это сила, позволяющая колдовать.

— ...Честно говоря, всё, что я знаю, почерпнуто из художественных произведений.

Мана ведьм — сила, которую часто можно встретить в различных играх.

Многие игры уделяли внимание деталям, так что в общих чертах я знал.

Конечно, не настолько, чтобы болтать об этом перед настоящей ведьмой.

— М-м... Если отбросить сложности и говорить просто, проблема возникла из-за механизма восстановления маны.

— .......

— Ману можно восстановить, просто отдыхая и ожидая естественной регенерации, а можно восполнить её с помощью чего-то другого. Пока понятно?

— Да. Понятно.

— Однако естественное восстановление слишком медленное и неэффективное. Поэтому, когда уровень владения магией растет, обычно прибегают к помощи извне для восполнения маны.

А вот это уже что-то новенькое.

Я, привыкший в лучшем случае просто хлебать зелья в играх, внимательно прислушался к голосу тимлидера.

— И эта помощь... хм, проще говоря, требует мужской спермы.

— ...Простите?

Я подумал, что ослышался.

И слегка наклонил голову.

— У большинства нет никакого отторжения к этому способу восполнения. Преобладает мышление: «Ради исследований это пустяк...». Или: «Заодно и приятно, так что какая разница?». А, кстати, я отношусь ко второму типу.

Но атмосферы, располагающей к исправлению сказанного, не было.

Наоборот, она отпускала шуточки, на которые было трудно реагировать.

Да и последующее объяснение вполне укладывалось в тему «спермы».

— Но так как эту новость сообщают не сразу, как только становишься ученицей, к моменту получения сексуального образования некоторые девочки впадают в немалый ступор. Всё-таки они жили в окружении одних женщин, вот и возникает такой странный феномен. Если сравнивать с человеческим миром, это как закончить женский детский сад, а потом женскую старшую школу. Верно?

...Судя по серьезному и детальному объяснению, она меня не разыгрывала.

— Из-за этого среди учениц иногда появляются дурочки, которые не хотят тратить ману, потому что им противен этап «восполнения».

— .......

— Те ученицы, о которых я говорила раньше, которые боятся монстров, сексом занимаются вполне охотно. Так что настоящая головная боль — это именно эти особы. У них и исследовательские результаты низкие, даже если они сидят в комнате. Ведь они изначально стараются не тратить много маны.

Вместе с рассказом взгляд тимлидера прошелся по моему телу сверху вниз.

Лицо.

Тело.

...Взгляд скользнул через очень смущающее место.

И до самых ног.

После этого медленного, оценивающего взгляда, словно на аукционе, она выдала фразу, которую...

У меня небогатый словарный запас.

Поэтому я могу описать это только словом «абсурд».

— В будущем примерно 70% ведьм-учениц, которыми вам, До Вон, придется заниматься в «Отделе поддержки реабилитации», будут именно такими.

— То есть, если подытожить, причина, по которой меня сюда назначили...

— Верно. Вам, До Вон, нужно будет хорошенько уломать указанную мной ученицу и просто внедрить ей концепцию: «Секс — это приятное занятие».

— .......

— После этого они сами начнут ловить монстров и стараться восполнить ману приятным способом. Просто, да?

Кажется, теперь я, пусть и в общих чертах, понял.

Почему даже на госслужбе.

Такой высокий процент увольнений.

http://erolate.org/book/1372/176815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода