Готовый перевод S*ave Knight of the Elves / Рыцарь, ставший рабом эльфов: Глава 6

Ваши рекомендации повышают вероятность выхода новых глав.

===================

Леса Валенсии (Valencia).

Портовый город, расположенный на востоке эльфийского королевства Риберия. В процессе изгнания демонов, коренных жителей полуострова Риберия, эльфами, переселившимися сюда, спасаясь от преследований людей, был построен нынешний портовый город Валенсия.

Валенсия получала большую прибыль, выращивая на суше апельсины и оливки, и строя корабли на верфях у моря.

— Так этот усатый ублюдок скупил всех моих подчинённых?

— Не знаю, по какой причине.

На вопрос Ю Шина ответила Ардена.

Она сообщила ему, что все рабы-пленники, выставленные на продажу после него, стали собственностью Белена Сантандера.

Подчинённые Ю Шина — элитные воины, известные во всём королевстве Валуа. Но даже с учётом этого ситуация была странной. Белен скупил всех пленников за огромную сумму, в два-три раза превышающую обычную рыночную цену рабов. Естественно было предположить, что у него был какой-то умысел.

— Владения Сантандеров получают большую выгоду от промышленности, использующей рабов, но я не слышала, чтобы они жестоко обращались с ними. Думаю, он не станет прибегать к явным притеснениям хотя бы для того, чтобы сохранить свою репутацию одного из 50 членов Совета Йецира.

— Совета Йецира?

— Это орган власти, который принимает решения и выносит суждения по всем важным делам эльфийского королевства.

Все 50 членов Совета Йецира — главы родов высших эльфов.

Предводители многочисленных эльфов, живущих в лесных доминионах. Главы крупных городов эльфийского королевства — это и есть члены Совета Йецира и высшая аристократия, составляющая основу королевства.

— Спасибо за любезное объяснение. Так когда ты это снимешь? — спросил Ю Шин, указывая на ошейник на своей шее.

Стоило активировать магическую формулу, и его голова превратилась бы в кашу. Оковы были устроены дьявольским образом: в ответ на сигнал в ошейник впечатывалась магия атрибута молнии, поражающая голову.

— Когда-нибудь.

— И когда это «когда-нибудь» наступит?

— Какой ты настойчивый.

— Я же человек.

— Замолчи, пока я не активировала формулу.

— Ладно.

Ю Шин превратился в смирного котёнка.

Похоже, ему не хотелось, чтобы его голова превратилась в хорошо прожаренный стейк на электрическом гриле, поэтому он решил сдержать своё любопытство.

— Я хочу лично увидеть своих подчинённых.

— Через неделю. Я договорюсь о встрече с доминионом Сантандеров.

— Спасибо. Было бы ещё лучше, если бы ты стала аболиционисткой и сняла с меня ошейник.

— Не понимаю, о чём ты. Я — сторонница рабства.

— Наглая эльфийка.

Ардена и Ю Шин отправились из города рабов Памплоны в Валенсию на повозке.

В пути Ю Шин несколько раз пытался сбежать.

Но все попытки закончились неудачей.

Пока у Ардены в руках была Печать Повиновения, вырваться из-под надзора эльфийской воительницы-генерала было невозможно. К тому же, как он только что узнал, ошейник и Печать Повиновения были связаны каналом маны, что позволяло в любой момент отследить местоположение раба.

— А твоя младшая сестра?

— Она вернулась в академию. Я лишь ненадолго показала Алоне аукцион в Памплоне.

Эльфы нисколько не стыдились рабства и того, что они использовали людей в качестве рабов.

Наоборот, они гордились этим.

Потому что в прошлом их предки претерпели от людей ещё большие унижения. Считая, что они получают от людей справедливое возмещение, они всё больше развивали рабовладельческую систему для обеспечения рабочей силой, необходимой для процветания государства.

С точки зрения Ю Шина, это было несправедливо.

Он вполне сочувствовал эльфам, которые претерпели от людей всяческие гнусности, но сам он пришёл из другого мира, и к нему эта история не имела никакого отношения.

— Не подходи так близко. Проткну.

— Протыкать красавиц — это моя специальность... — бросил Ю Шин пошлую шутку.

В ответ Ардена сделала движение, будто собираясь активировать Печать Повиновения.

Академия Берия (Beriah Academy) — это учреждение, готовящее таланты для защиты Древа Созидания Берия, известного как символ созидания и небесных тел.

Поступать в неё разрешено только представителям родов высших эльфов.

Потому что немногие выпускники, добившиеся в этой академии выдающихся успехов, становятся элитой, представляющей политику и армию.

Академия Берия по своей сути была военной академией, системой, позволяющей войти в высшие круги эльфийского королевства.

— Х-х-х!

Алона с силой подняла длинный меч.

Она собиралась проявить Клинок Маны.

Но на лезвии длинного меча не было и следа маны.

Алона Валенсия, младшая сестра воительницы-генерала Ардены Валенсии. С самого рождения она не была избрана маной. Даже обычные эльфы без труда управляли маной, но она, представительница знатного рода высших эльфов, ни разу не смогла этого сделать.

«Да в чём же дело!.. Теорию я знаю назубок!» — нахмурилась Алона.

Она снова и снова штурмовала крепость под названием «невозможно».

Но всё было безуспешно. Мана почему-то не двигалась.

Для эльфов управление маной — дело более простое, чем дыхание. В отличие от людей, которые искусственно накапливают ману в теле, эльфы управляют маной, растворённой в атмосфере, в её естественном виде, впитывая её через кожу. Неудача в этом могла означать только врождённую нечувствительность к мане.

— Я-то думал, куда вы пропали. Оказывается, вы здесь одна, неудачница.

Ненавистный голос.

Она не могла не узнать его. Ведь она видела это лицо и на аукционе в Памплоне.

— Почему это я неудачница? В фехтовании я лучшая в классе. Даже учитель это признал.

— Но вы ведь не можете управлять самым важным — Клинком Маны. Так что провал вам обеспечен.

— Мне ещё не вынесли вердикт о провале! Похоже, ты пытаешься выместить на мне злость за аукцион. Не думала, что «золотые Сантандеры», так кичащиеся своим богатством, проиграют на аукционе из-за нехватки какой-то мелочи.

— Кх, да как ты смеешь!

— Смею? Мы с тобой обе высшие эльфийки.

Алона знала, что Летиция считает её ниже себя.

Поэтому она и ненавидела эту женщину.

Даже если они были одноклассницами. Даже если в детстве они когда-то были подругами.

Ей было противно это низкое поведение — выставлять напоказ свои достоинства, чтобы унизить других. Поэтому Алона выстроила стену между собой и Летицией, отвергая все её попытки сблизиться.

— Не понимаю, как можно не мочь сделать такую простую вещь столько лет.

Летиция подняла деревянный меч, хранившийся на тренировочной площадке. И тут же на нём сформировался голубоватый Клинок Маны.

На деревянном мече, вырезанном из дерева, сформировать Клинок Маны сложнее, чем на железном длинном мече. А сформировать Клинок Маны голыми руками, без меча как проводника, — ещё сложнее.

На глазах у Алоны Летиция сформировала Клинок Маны на деревянном мече. Чтобы похвастаться своими превосходными навыками и указать на её фатальный недостаток.

— Я справлюсь. В этом году я стану выпускницей академии.

— В год выпускается 20 человек. Но студентов, ожидающих выпуска, больше 100. А если прибавить ещё и второгодников, которые каждый год проваливают выпускной экзамен, то и говорить нечего.

Академия Берия выпускала всего 20 выпускников в год.

Целью академии был выпуск только самых выдающихся талантов. Ведь если выпустить студента с изъяном, и это потом раскроется, это бросит тень на репутацию академии с её многовековой историей и традициями.

К тому же, выпускники академии отбирались как таланты, которые возглавят политику и армию, поэтому к их подготовке подходили с особой тщательностью.

— Моя сестра сказала, что есть способ!

— Способ?..

Для неудачницы, которая даже Клинком Маны управлять не может?

Летиция усомнилась.

Но вслух этого не сказала.

Потому что сестра Алоны, «Непобедимая воительница» Ардена Валенсия, была для Летиции объектом величайшего восхищения. Её благородство, с которым она, поклявшись остаться непобедимой, пообещала выйти замуж за того, кто победит её в поединке, стало предметом обожания для многих эльфийских девушек.

«Воительница-генерал Ардена не станет говорить впустую. Значит, способ действительно есть... Но как Алона, не чувствующая маны, сможет управлять Клинком Маны? Нет, генерал никогда не лжёт! Н-но всё же, вероятность того, что Алона внезапно овладеет Клинком Маны, ничтожно мала...»

Голова разболелась.

На мгновение Летиция растерялась.

Восхищение воительницей-генералом Арденой Валенсией.

Насмешка над одноклассницей Алоной Валенсией.

Две эти мысли столкнулись в её голове. В итоге Летиция пришла к выводу: «Она ни за что не сможет овладеть Клинком Маны, тем более за такой короткий срок до выпускного экзамена».

— Что ж, тогда я буду с нетерпением ждать. Мне любопытно, как можно овладеть Клинком Маны до выпускного экзамена. Я позову всех одноклассников, чтобы мы могли не спеша понаблюдать. Ведь это же повод для праздника, не так ли? История о том, как на выпускном экзамене академии Берия появилась неудачница, неспособная управлять даже Клинком Маны.

— О себе лучше беспокойся. Если станет известно, что наследница доминиона Сантандеров провалила выпускной экзамен, это будет немалый позор.

— Да как ты смеешь...!

Это была одна из привычек Летиции.

Говорить другим «да как ты смеешь!», пытаясь поставить себя выше.

На это Алона ответила голосом, полным уверенности.

— Я заставлю тебя плакать, когда ты получишь уведомление о провале.

— Я верну вам эти слова в точности. Мне страшно за честь воительницы-генерала Ардены, но такой взбалмошной особе, как вы, нужен суровый урок.

Алона зарычала.

Летиция смерила её холодным взглядом.

И их противостояние неожиданно перекинется на того, кто был ни при чём.

На Ю Шина Гиллиарда, первого и единственного раба Ардены Валенсии.

— сказала Ардена.

Как только они, после долгого пути, прибыли в Валенсию, она обратилась к Ю Шину с одной просьбой.

— Я хочу, чтобы ты обучал Алону.

— Учить её ходить в туалет? Умная эльфийка, наверное, и так умеет.

Ардена подняла руку.

При виде эльфийской воительницы, собиравшейся активировать Печать Повиновения, Ю Шину пришлось отступить.

— Алона не может управлять Клинком Маны.

— Нет, быть того не может. Эльфы ведь управляются с маной лучше нас, людей. Я слышал, что не только высшие и обычные эльфы, но даже полуэльфы, в чьих жилах течёт кровь эльфов, обладают врождённым талантом.

— Это правда.

— Будь она полуэльфийкой, я бы ещё понял, но чтобы дитя высших эльфов не могло управлять маной...

Чем моложе, тем быстрее идёт развитие.

Увидев Алону на аукционе, Ю Шин понял, что она ещё незрелая эльфийка. Конечно, по сравнению с людьми она была старше, но среди эльфов она, должно быть, была подростком.

Это была несусветная чушь.

Высшая эльфийка, неспособная управлять маной. Не было бы ничего странного, если бы её сразу после рождения сочли предзнаменованием беды и тайно убили. Потому что мана, независимо от расы, была источником силы для всех живых существ.

— Значит, причина, по которой ты купила меня на аукционе за такие деньги, в том, чтобы я обучал эту девчонку?

— Верно.

— А я стою 5 миллиардов айтеров?

— Я сама сражалась с тобой и знаю. Гарантирую это.

На быстрый ответ Ардены Ю Шин на мгновение задумался, а затем спросил:

— А где ты взяла деньги, которые потратила на мою покупку? Это ведь была огромная сумма, которую не потянуть в одиночку.

— Э-это не твоё дело!.. — крикнула Ардена, её белоснежное лицо залилось румянцем.

http://erolate.org/book/1376/176868