Готовый перевод S*ave Knight of the Elves / Рыцарь, ставший рабом эльфов: Глава 9

Эльфы настаивают на ношении легкой, незаметной брони. Если доспехи слишком большие и толстые, это мешает им дышать маной через кожу.

Поэтому эльфы предпочитают легкую броню, которая не закрывает большую часть тела.

Эльфы, которых Мана любит от рождения, могут блокировать летящие стрелы, просто обволакивая свою кожу маной. Таким образом, эльфам не требовались толстые доспехи, как у человеческих рыцарей.

«Почему ты так пристально смотришь?»

Спросила Алоне. Юшин не отрывал от нее глаз уже некоторое время.

«Твой наряд удивителен». «Наряд? В нём нет ничего особенного».

Алоне подняла обе руки.

Танк-топ, едва прикрывающий грудь. Её белоснежные плечи, подмышки и живот были полностью открыты.

А внизу она носила только короткие шорты. Её стройные ноги и подтянутые бедра были на виду. В целом, наряд был очень откровенным. Если бы попросить знатную даму из королевства Валуа надеть такое, она, вероятно, закричала бы, что лучше умереть.

«Если одежда закрывает тело, ты не можешь дышать магической силой через кожу. Ты даже не знаешь таких элементарных вещей?»

Алоне говорила об «элементарных вещах». Вероятно, это было общепринятое знание среди эльфов.

Если он начнет поднимать вопросы об легкой одежде эльфов, его самого сочтут странным. Поэтому Юшин решил больше не обсуждать наряд Алоне.

Он оглядел всё тело Алоне, не отрывая глаз от её обнаженной белой кожи.

«Может быть, все эльфы — красивые женщины с хорошими фигурами, и поэтому они не видят причин что-либо скрывать? Да, вот это уверенность в себе. Возможно, именно люди придерживаются старомодных предрассудков».

Чем больше открыто, тем лучше. Оглядев тело Алоне, Юшин с пониманием кивнул.

Если подумать, все эльфы, которых он встречал до сих пор, носили откровенную одежду. Были даже эльфийские красавицы, у которых были видны бюстгальтеры и трусики, или которые ходили почти голыми.

Тот факт, что это не наказывалось как мелкое правонарушение, говорит о том, что такой стиль одежды, по-видимому, является нормой в Эльфийском королевстве.

«Мастер, и когда мы начнем?» «Сейчас. Для начала, сядь здесь». «Ты же не собираешься делать со мной ничего непристойного...?» «С чего бы мне возбуждаться от такого ребенка, как ты!» «Мне двадцать один год!»

Крикнула Алоне.

Эльфы растут медленнее, чем люди. Это потому, что они — раса, живущая почти вечно. Им не нужно торопиться с ростом.

Однако Алоне развивалась медленнее даже по сравнению со сверстницами. Очевидно, считая свой маленький рост комплексом, она бурно отреагировала на замечание Юшина. И добавила, что она уже взрослая, и чтобы он перестал относиться к ней как к ребенку.

«Сейчас я пропущу Ману через твое тело. Для эльфа с высокой чувствительностью к Мане обнаружить её не составит труда. Я впервые учу эльфа, так что сам не уверен, как это делать. Поэтому постарайся как-нибудь понять объяснение». «Х-хорошо... Я постараюсь...!»

Юшин протянул руку. Он положил руку на плечо Алоне и пропустил через неё Ману.

Алоне закрыла глаза и сосредоточилась на Мане, текущей по её телу.

Она страдала нечувствительностью к внешней Мане, но не к Мане внутри тела. Она чувствовала её очень живо. Она ощущала присутствие Маны, текущей по всему телу.

«Вдыхай её в свое сердце понемногу, очень понемногу. Словно ты создаешь в сердце крошечную искорку. Создай искорку в своем сердце, сжигая Ману».

Объяснил Юшин. Следуя объяснению, Алоне глубоко вздохнула и направила Ману к своему сердцу.

Мана была очень послушной. Она текла, как вода, куда её направляли. Словно поток по прорытому каналу, Мана, текущая по всему телу, собралась в сердце и начала превращаться в крошечную искорку.

Фух-ро-рох. Крошечная, но отчетливая искорка разгорелась.

Искорка, рожденная из сгущенной Маны. Она дрожала, как пламя свечи, с каждым ударом сердца. Но не гасла. Она мерцала в сердце, демонстрируя свое присутствие. И с каждым колебанием искорки в сердце проникало тепло Маны.

«Теперь я заберу Ману. Постарайся изо всех сил контролировать, чтобы искорка в сердце не погасла». «П-подожди... Ещё одна. Кажется, я могу создать ещё одну».

Сказала Алоне.

Закрыв глаза, она сосредоточила всё свое внимание на пламени, бушующем в её сердце.

Была ли она когда-нибудь так глубоко сосредоточена? Достигнув состояния экстаза, Алоне собрала остатки Маны, ещё циркулирующей в её теле, и создала вторую искорку, отдельную от той, что уже была в сердце.

«Угх!»

Алоне застонала.

Почувствовав головокружение, светловолосая девушка покачнулась и упала назад.

Плюх. Юшин подхватил Алоне обеими руками прямо перед тем, как она упала на пол. Алоне, вся промокшая от пота из-за концентрации на технике дыхания Маной, встретилась взглядом с Юшином, который смотрел на нее с беспокойством.

«Итак, каков результат?» «Две! Я создала две искорки!» «...Молодец».

Юшин честно признал.

Среди новичков, впервые осваивающих технику дыхания Маной, очень редко кому удавалось создать сразу две искорки.

Это область, доступная только гениям с врожденным талантом. Как и следовало ожидать от сестры Арденны, она обладала потенциалом, несравнимым с талантом обычных людей.

«Значит, теперь я могу освоить Мана-Клинок?»

Алоне посмотрела на Юшина глазами, полными надежды.

Её высокомерное отношение к нему, как к человеческому рабу, полностью исчезло. Теперь она смотрела на Юшина, который открыл ей новую область возможностей, с благоговением.

Она взволнованно сжала кулаки. Несмотря на то, что её тело было истощено от долгой и интенсивной концентрации, Алоне чувствовала небывалое удовлетворение. Она выражала сильную уверенность, словно могла превзойти свою сестру прямо сейчас.

«Мана-Клинок — только с тремя. Не будь нетерпеливой, ты только что достигла Двойной Искры (Double Ember)». «Значит, мне нужно создать всего одну больше». «То, что ты сразу достигла уровня Двойной Искры, — это чистая заслуга твоего выдающегося таланта. Но дальше всё будет по-другому. Чтобы достичь следующего уровня, Тройной Искры (Triple Ember), потребуется не менее шести месяцев. А если не повезет, можешь и вовсе не достичь его за всю жизнь». «Шесть месяцев?! Нет! Как же быть с выпускным экзаменом?!» «Если бы достичь следующего уровня было так легко, не было бы людей, которые застряли бы, упершись в стену».

Алоне повезло. Она родилась с врожденным талантом.

Но с этого момента всё будет зависеть не от «таланта», а от «усилий». Достижение следующего уровня — невероятно сложная задача.

Именно поэтому мечники, застрявшие на пути к следующему уровню, уходят с рыцарской службы и в уединении безумно оттачивают свое мастерство. Они либо добиваются успеха ценой безумных усилий, либо погибают, став калеками. Это зависит от того, кто идет по пути меча (Кэндо).

«Тогда сколько искорок у тебя, Мастер?»

Спросила Алоне. В ответ Юшин распахнул левую ладонь и поднял указательный палец правой руки.

Шесть.

Юшин Гиллеард имел шесть искорок в своем сердце. Шесть Искорок (Six Ember). Юшин был рыцарем, достигшим шести искорок, что считалось пределом для людей.

Лордом, управляющим Лесом Валенсии, был Уоллес Валенсия, отец Арденны и Алоне.

Уоллес Валенсия. Один из пятидесяти членов Совета Йечиры, он пользовался прочным авторитетом в Совете, обладая значительным влиянием на политику Эльфийского королевства Либерия.

«Итак, наш Учи-и-итель... Нет, человек по имени Юшин Гиллеард оказал тебе большую помощь!»

Эльф в белом парике преувеличенно отреагировал на похвалу дочери.

Хотя за пределами дома его называли «железным политиком», в семье он был любящим отцом. Он был более, чем кто-либо другой, счастлив, что у его дочери, страдавшей от неизлечимой болезни (неспособности чувствовать Ману от рождения), наконец появилась «возможность».

Она накопила Ману в теле, используя человеческую технику дыхания Маной. Но какая разница? Если она успешно добилась результата, пусть даже с помощью человеческой техники, то это благодаря усилиям его дочери.

«Мне не было весело, пока я не вернулся в замок, но наша Алоне радует меня такими счастливыми новостями!»

Воскликнул Уоллес.

Вытерев руки влажным полотенцем, которое ему подала полуэльфийская горничная, он решил пригласить Юшина, ставшего учителем фехтования его дочери, на ужин.

Совместная трапеза с Человеком, представителем Четвертого Класса, была чем-то немыслимым. Но сегодня у него было прекрасное настроение. Ему казалось, что светлое будущее наконец наступило для его дочери, которая, притворяясь веселой, так сильно страдала в душе.

«Рыцарю, достигшему Шести Мечей, можно доверять. Хотя они и враги, Семь Мечей Королевства — это сильная военная группа, состоящая из выдающихся человеческих рыцарей. Более того, их мастерство заслуживает доверия именно потому, что они наши враги».

Когда он услышал, что некий Юшин Гиллеард из Семи Мечей Королевства победил его дочь, он был недоволен.

Наша дочь, побеждена каким-то Человеком! Он признавал мастерство Семи Мечей Королевства, но поражение от Человека было крайне унизительным.

Однако тот же самый ненавистный человек научил его дочь управлять Мана-Клинком. Он больше не мог его ненавидеть. Напротив, он был готов принять его в состав Леса Валенсии.

«Но, папа, случилось что-то в Совете?»

Спросила Арденна.

Уоллес, напевавший под нос и гладивший Алоне по голове, внезапно скривился.

«Королевство Валуа предложило переговоры об обмене пленными. Они первыми начали битву, а теперь просят вернуть пленных. Это немыслимо. Глядя на Алоне, я решил. Никаких переговоров с Королевством Валуа об обмене пленными!»

Человеческие государства соблюдали международное право, обмениваясь пленными, захваченными в бою, за выкуп.

Рыцари знатного происхождения, включая Юшина Гиллеарда, стали предметом переговоров. Королевство Валуа требовало их освобождения в обмен на огромный выкуп. Совет Йечиры отреагировал на предложение Валуа словами: «Это недопустимо!»

Среди рабов, проданных в Эльфийское королевство Либерия, не было тех, кто по собственной воле вернулся бы домой. Принцип таков: раз уж они пересекли горы Аквитании и моря, чтобы попасть на полуостров Либерия, рабы должны оставаться на этом полуострове до самой смерти... нет, даже после смерти.

«Но у Мастера могут быть родственники, не так ли? Он, возможно, разлучен со своей семьей. Это немного грустно». «У Юшина Гиллеарда нет семьи».

Ответила Арденна на вопрос своей младшей сестры.

У Других нет семьи. Они пришли из другого мира. Их родственники, вероятно, находятся в мире, отличном от этого.

«Тогда, может, девушка?» «Кхм».

На вопрос Алоне Арденна выразила некоторое смущение.

http://erolate.org/book/1376/176871