Готовый перевод S*ave Knight of the Elves / Рыцарь, ставший рабом эльфов: Глава 13

В аудитории стоит необычайный шум.

Летисия, прибывшая на занятия с опозданием, недоуменно наблюдала за тем, в каком возбуждении пребывают её одноклассники. Она обратилась с вопросом к одной из сокурсниц, с которой не была близка, но иногда перебрасывалась парой слов. Девушка-хайэльф ответила ей с ядовитой ухмылкой:

— Сегодня мы все вместе собираемся раздавить Аллоне. Она в последнее время совсем глаза намозолила, не находишь? Бесит, как этот недомерок, не способный даже ману почувствовать, задирает нос только из-за того, что неплохо машет мечом.

— Аллоне?

— Ага. Наверное, её прямо сейчас уже вовсю разделывают. Собираемся сорвать с неё всю одежду и повесить на дерево. Все уже убежали смотреть, как она будет рыдать и молить о пощаде. Летисия, ты с нами?

Летисия поморщилась, слушая, как её сокурсница с гордостью выкладывает этот гнусный план.

Низко. И трусливо.

Её тошнило от их манеры взывать к помощи слуг только потому, что сами они не могли её одолеть. Если так хотелось победить, нужно было делать это в честном поединке на мечах, которыми так гордилась Аллоне. Своим нынешним поведением они лишь расписывались в собственном бессилии перед ней в открытом бою.

— И где они сейчас?

— Аллоне-то? Сейчас её уже, небось, знатно приложили. Я тоже иду поглазеть.

Сокурсница хихикнула. Было очевидно, что она жаждет увидеть Аллоне сломленной и в самом жалком виде.

Зависть и ревность. Они завидовали тому, что Аллоне была дочерью знаменитого рода Валенсия. Тот факт, что её старшей сестрой была сама Ардена Валенсия, прославленная своей Клятвой Непобедимости, лишь подливал масла в огонь.

Нечувствительность к мане? На это им было плевать. Одноклассники просто хотели втоптать объект своей зависти в грязь и превратить в калеку — только так они могли утихомирить то черное чувство, что скопилось в их сердцах.

«Ну почему именно сегодня!..»

Летисия пожалела, что не взяла сегодня в Академию своего рыцаря-хранителя. В одиночку ей их не остановить. Казалось, почти весь класс отправился к Аллоне. Всего около семнадцати человек. Если каждый привел с собой по слуге, значит, сейчас Аллоне унижают сразу семнадцать прихлебателей.

— Сегодня эта девка наконец исчезнет из Академии. Аха-ха-ха!

Сокурсница, что-то напевая под нос, семенящим шагом побежала по коридору к месту, где Аллоне должна была подвергаться позору.

Даже если Летисия бросится вслед за ними, остановить обезумевших от зависти студентов и их слуг было невозможно. Эти ученики лишились рассудка; ради минутной прихоти они вели себя как маленькие демоны, готовые социально похоронить другого хайэльфа. А слуги, обладающие недюжинной силой, фактически стали мечами в руках этих демонят.

«Подлые твари...»

Летисия прикусила губу. Она, как и они, недолюбливала и ревновала к Аллоне. Но это не означало, что она одобряла столь радикальное и грязное насилие. Гнусно и мерзко. Они даже не пытались победить честно, а просто хотели раздавить её силой.

— Вон они. Но почему это на деревьях кто-то висит? На Аллоне вроде не похоже...

Пробормотала прибежавшая первой сокурсница. Увиденное явно не соответствовало её ожиданиям.

На деревьях действительно кто-то болтался. Присмотревшись, они увидели эльфов. Это были те самые слуги, охранявшие отпрысков хайэльфов. Сейчас они висели на древесных лианах, закатив глаза.

— Кха... кх...!

Одна из эльфиек выплюнула сгусток мокроты с кровью. Судя по всему, их избили до полусмерти. Лица распухли — эльфийские рыцари, некогда кичившиеся своей красотой, теперь напоминали каких-то глубоководных чудищ.

«Тот человек...»

Летисия, подоспевшая к месту событий, сразу поняла, кто уложил всех этих элитных слуг. Это был Ю Син.

Его руки были залиты кровью. Очевидно, это была кровь тех эльфов, что висели на деревьях. Слухи о том, что он победил Ардену в дуэли, оказались чистой правдой: он в одиночку и в одностороннем порядке разметал слуг, представлявших знатные дома хайэльфов. При этом сам он выглядел совершенно невозмутимым, на его лице не было и тени волнения.

— Это еще что за человек!

— Откуда он вообще взялся?! Как какой-то человек посмел вломиться в Академию!

Закричали студенты-хайэльфы. Еще минуту назад собиравшиеся уничтожить соплеменницу, теперь они возмущенно поносили Ю Сина.

Всё пошло прахом. Никто из них не беспокоился о своих избитых и потерявших сознание слугах. Напротив, они кричали, как те могли проиграть жалкому человеку, и грозились немедленно уволить их, как только вернутся в замок.

Хайэльфы были расой эгоцентричной и высокомерной. Они дискриминировали не только людей и полуэльфов, но даже обычных эльфов, относясь к ним как к низшим существам. Так их учили родители.

— Ю Син Гиллиард.

Раздался голос Летисии. Произнеся его имя, она дала понять одноклассникам, кто стоит перед ними.

— Ю Син... Гиллиард?

— Где-то я это слышал.

Ученики Академии недоуменно переглянулись. Они мало что знали о делах внешнего мира. Запертые в своем тесном кругу внутри Академии, они понятия не имели о последних событиях.

— А!

Вскрикнул один из юношей-хайэльфов. Видимо, до него наконец дошло. Он обратился к своим товарищам, которые всё еще с ошарашенными лицами взирали на избитых слуг:

— Семь Клинков Королевства Валуа, Ю Син Гиллиард! Тот самый человек, что победил военачальницу Ардену Валенсию! Говорили, что он стал рабом в лесах Валенсии...

Значит, это он. Тот самый «Клинок Королевства», одолевший военачальницу, принесшую клятву непобедимости. Лица хайэльфов, замышлявших расправу над Аллоне, смертельно побледнели. Мальчишки и девчонки начали пятиться, их узкие плечи мелко дрожали.

— Семь Клинков... это же...

— Военачальники, защищающие страну людей!

К тому же, поговаривали, что он одолел саму Ардену Валенсию. Это казалось настолько невероятным, что сокурсники по несколько раз переспрашивали юношу, проверяя факты.

Но всё это было правдой. Иначе в лесах Валенсии просто не могло быть иного мастера, кроме Ардены. Немногие в мире обладали силой, способной вот так, в одиночку, раскидать лучших слуг благородных домов. Но если этот черноволосый мужчина и есть Ю Син Гиллиард — тогда всё вставало на свои места.

— Н-но он ведь всё равно человек!

— Мы — хайэльфы! Мы потомки пророков, оберегавших Мировое Древо Бриа! Какой-то человек не имеет права даже нападать на нас!

Взмолились хайэльфы. Выставляя вперед свою «благородную кровь», они твердили, что человек не посмеет причинить им вред.

Поверив в это, они решили проучить наглеца. Они были уверены: что бы они ни делали, этот человек не сможет нанести ответный удар. Им казалось, что даже «Клинок Королевства» можно победить, если он будет стоять как истукан под их ударами.

— Не смейте трогать моего учителя!

Аллоне пришла в движение. Оттолкнувшись от земли, она взмыла в воздух и всадила сокрушительный дроп-кик прямо в лицо одной из девушек-хайэльфов.

Хрясь!!

Брызнула кровь. Полетели осколки зубов.

— Теперь предоставь их мне, учитель. Эти отбросы мне больше не соперники.

Хайэльф имеет право атаковать хайэльфа. Даже если позже последует взыскание, всё закончится простым выговором. До сих пор одноклассники не решались на открытую физическую расправу только потому, что Аллоне была сильна. Она была мастером не только в фехтовании, но и в рукопашном бою. Аллоне, хрустя костяшками пальцев, двинулась на сокурсников, полная решимости отомстить за всё, что ей пришлось пережить.

Персонал Академии Бриа пребывал в полнейшем хаосе. Произошло беспрецедентное событие: семнадцать студентов-хайэльфов один за другим были доставлены в лазарет.

Что говорить родителям? Что докладывать директору? Сотрудники буквально рвали на себе волосы. Хоть они и работали в элитном заведении эльфийского государства Либерия, по сути они оставались простыми наемными работниками.

— Отличная работа, учитель.

— Я разобрался с шестерками, ты — с хайэльфами. Хорошо сработали, в унисон.

— Ага!

Аллоне лучезарно улыбнулась. Ей явно доставило огромное удовольствие отправить в лазарет тех, кто так долго и упорно издевался над ней.

Они прогуляли первый урок и теперь лениво проводили время на крыше учебного корпуса. Судя по всему, для Аллоне это было делом привычным — она знала немало укромных мест, где их не могли найти сотрудники.

— Слушай, а это нормально?

— Ты о чем? — спросил Ю Син в ответ на её осторожный вопрос.

— Мы ведь сейчас прогуливаем.

— Я в школьные годы тоже частенько так делал. Ты еще молодец, я-то вообще в школу отказывался ходить.

После того как Аллоне раскидала семнадцать сокурсников, она просто попросила классного руководителя отпустить её домой. И ей разрешили. Так или иначе, посещаемость ей зачли, так что теперь она могла со спокойной совестью наслаждаться отдыхом на крыше.

Она планировала пробыть здесь до конца занятий, а потом незаметно спуститься, воспользоваться варп-вратами и вернуться в замок. Конечно, о случившемся узнает семья, но Аллоне собиралась настаивать на своей невиновности, утверждая, что это была самооборона.

— Когда я учился, мне порой приходилось пропускать обед, потому что не с кем было поесть. Если ешь один, одноклассники... а, друзей у меня не было, так что назовем их соучениками... так вот, соученики сразу начинали шептаться за спиной.

— Я прекрасно тебя понимаю! Я иногда тайком ела хлеб в туалете.

— А когда в школе были поездки?

— Я пряталась где-нибудь в одиночестве, а когда приходило время сбора, незаметно пристраивалась к остальным.

— О-о.

У них оказалось на удивление много общего. Ю Син и Аллоне почувствовали друг к другу странную симпатию. Теперь Аллоне больше не видела в нем просто «человека». Он был тем, кто подарил ей надежду. Тем, кто спас её в этот раз. И тем, кто понимал её горести лучше, чем кто-либо другой. Казалось, Ю Сину она могла доверить ту боль, о которой не решалась рассказать даже родным.

— Теперь я всегда буду ходить вместе с учителем. Пока ты рядом, они не посмеют меня тронуть. Думаю, теперь я смогу посещать Академию без пропусков.

Ходить вместе. Вместе обедать. Вместе разговаривать. Вместе ходить в туалет.

Последний пункт звучал немного странно, но Ю Син принял все её просьбы. По-настоящему понять чужую боль может лишь тот, кто сам её испытал. Ю Син прекрасно знал, как тяжело приходилось Аллоне и сколько страданий ей довелось перенести в одиночку. Поэтому он пообещал ей быть рядом.

— Может, поймать парочку твоих одноклассников и заставить их бегать нам за булочками?

— Отличная идея, учитель.

— На крыше хорошо, солнце греет и ветерок приятный, но в магазин идти лень.

— Давай дадим им десять тысяч эйтеров и прикажем принести сдачу в сто тысяч.

Пора возвращать долги за всё былое. Ю Син не стал её отговаривать. Напротив, он полностью поддержал её настрой.

— С учителем я чувствую себя в полной безопасности. Сестра и правда сделала отличную покупку.

— Сам иногда думаю, что я — раб с просто запредельным соотношением цены и качества.

Так Ю Син и Аллоне мирно беседовали, наслаждаясь тишиной и покоем на крыше Академии.

http://erolate.org/book/1376/176875