Готовый перевод S*ave Knight of the Elves / Рыцарь, ставший рабом эльфов: Глава 12

Попрощавшись с товарищами, Юшин пошёл по коридору к выходу. Подчинённые рассказали ему, что их разместили в замке Сантандер. Для рабов из числа людей это было более чем достойным обращением. Юшин хотел поблагодарить Виллена Сантандера, но тот сейчас был занят разговором с Арденой в кабинете, так что возможности не представилось.

— Эй, человек.

Его окликнула девушка. Он видел, как слуги замка вежливо кланялись, проходя мимо, но чтобы кто-то вот так его остановил — это было впервые. Юшин замер и обернулся на голос. Перед ним стояла рыжеволосая леди с очень недовольным видом, скрестив руки на груди. Из-за этой позы сразу бросалось в глаза, что она обладательница весьма пышных и красивых форм.

— Так это ты — Юшин Гиллиард, один из Семи Мечей королевства Валуа?

— Верно. У тебя какая-то обида на королевство Валуа или на Семь Мечей? Если так, то завязывай. Сейчас я всего лишь раб Валенсии.

— ...У меня нет обиды.

— Для того, у кого нет обид, ты выглядишь слишком уж рассерженной.

Стоило ему договорить, как девочка-высший эльф кивнула. Она и вправду выглядела крайне раздражённой. Юшин пристально посмотрел на неё, пытаясь понять, почему её лицо кажется ему знакомым.

— Кажется, я тебя где-то видел.

— Мы встречались. В Памплоне.

— А, точно.

Дочь лесного владыки Сантандера — Летиция Сантандер. Заметив, что Юшин только сейчас её узнал, Летиция гневно вскинула брови. Это была мелочь, но её настроение и так было хуже некуда.

Всё из-за этого человека. Летиции не нравился Юшин Гиллиард. Он был тем самым смертным, который нанёс первое горькое поражение Ардене Валенсии — женщине, чьё имя было вписано в легенды как символ непобедимости.

— Не знаю, что я сделал не так, но вид у тебя кислый. Сразу скажу: денег у меня нет. Если хочешь потребовать компенсацию, мне нечем платить.

— Деньги мне не нужны. У меня их и так навалом.

— Ого. Завидую.

Она была настоящей представительницей «золотой молодёжи». Видимо, её выдающаяся грудь тоже выросла на таких дрожжах богатства. Она принцесса семьи, которую называют «Золотыми Сантандерами», так что активов у неё наверняка немерено. Юшин на миг даже подумал: «Может, лучше бы меня продали Сантандерам, а не Валенсии?»

— Я не признаю этого. Истории о том, что ты победил главу воинов Ардену.

— Это нормальная реакция. Если бы не толпа свидетелей, никто бы в этой стране не признал поражение своего лидера.

Двенадцать глав воинов — это высшая военная мощь эльфийского государства Либерия. То, что один из них проиграл какому-то человеку из Валуа, могло считаться национальным позором. Поэтому Юшин понимал чувства Летиции. Словно потакая капризам ребёнка, он выслушивал её ворчание.

— Победить госпожу Ардену, вооружённую снаряжением «Белого Цветка», невозможно. Как это под силу человеку, чей контроль маны хуже, чем даже у полуэльфов?

— И вправду, как же мне это удалось?

Летиция растерялась, когда он ответил вопросом на вопрос. Она ожидала, что он разозлится, начнёт бахвалиться своей победой и взывать к чести Семи Мечей. Но Юшин был другим. Он спокойно слушал её претензии, будто ему уже не в первый раз приходится выслушивать жалобы на исход поединка.

— Сейчас доказывать что-то неудобно, но при следующей встрече я продемонстрирую свою силу.

— При следующей встрече?

— Думаю, мы скоро увидимся.

Юшин знал, что эта девчонка учится в одном классе с Алоне. Он слышал об этом от самой Алоне (правда, ничего хорошего в том рассказе не было). Юшин понимал, что встретит Летицию в Академии, ведь он отправится туда в качестве слуги Алоне. Но Летиция этого не знала, поэтому лишь недоуменно нахмурилась.

---

В любом мире школьники одинаково ненавидят ходить на учёбу.

— Не пойду. Скажи учителю, что я заболела. Или, может, мне просто уйти сразу после переклички перед первым уроком? Посещаемость всё равно засчитают, — ныла Алоне.

Она уже была полностью готова, но всё равно капризничала, не желая идти в Академию. Судя по лицу горничной, которая помогала ей собираться, этот спектакль разыгрывался каждое утро. Юшин молча наблюдал за этим, решив, что скоро и сам к этому привыкнет.

— Господин Гиллиард.

Горничная в фартуке протянула ему меч. Это был великолепный клинок, чьи ножны были украшены золотом и драгоценными камнями. Однако это был «гакём» — тренировочный меч без заточки. По правилам Академии ни студентам, ни их слугам нельзя было проносить настоящее оружие. Поэтому слуги детей высокородных эльфов носили богато украшенные имитации, чтобы подчеркнуть статус своего дома.

— Тренировочный меч? А он точно нужен?..

— Слуги студентов Академии — это люди, обладающие выдающимся мастерством владения мечом. Ведь вы также выполняете роль телохранителя, — любезно объяснила горничная.

Слуги были щитом, защищающим отпрысков высших эльфов. Академия Брия была местом, где ковались будущие столпы государства. И все ученики там были юношами и девушками из знатных родов. Горничная добавила, что Академия Брия защищена лучше, чем любая крепость в эльфийском королевстве.

— Тогда зачем им охрана? Мы же переместимся через варп-врата прямо внутрь. И обратно так же — из Академии сразу в замок.

— На это есть важная причина. Телохранители привлекаются для выполнения задачи, которая считается крайне значимой.

— И что это за задача? — спросил Юшин.

Но прежде чем горничная успела ответить, Алоне, которая наконец решилась идти, закричала:

— Скорее пошли, наставник!

— Иду.

Алоне торопила его. Зная, насколько капризной может быть эта маленькая эльфийка, Юшин ускорил шаг. Варп-врата внутри замка вели прямиком в Академию. Удобный способ передвижения — преодолеть такое расстояние в одно мгновение. Юшин и раньше пользовался порталами в Валуа, но в Академию перемещался впервые.

— Ты всё взяла?

— Конечно.

— Ты прилежнее, чем был я в школьные годы.

— А каким ты был учеником, наставник?

— Я был паинькой, который каждый день усердно уплетал школьные обеды.

— ...?

Юшин и Алоне ступили на платформу. Врата считали координаты и мгновенно перенесли их к цели.

---

Учеников в Академии Брия было значительно меньше, чем в других подобных заведениях. И это неудивительно: детей с кровью высших эльфов было не так уж много. Семей, сохранивших чистоту крови, можно было пересчитать по пальцам. Кроме того, для поступления требовалось рекомендательное письмо от одного из 50 членов Совета — барьер для входа был колоссальным.

— Так вот она какая, знаменитая школа для богатеев!

Они оказались в месте, похожем на большой актовый зал. Огромные окна, залитые ярким солнечным светом. И повсюду — множество варп-врат. То и дело вспыхивал голубой свет, и из порталов выходили студенты в сопровождении слуг с тренировочными мечами на поясе.

— Тебе так интересно?

— Естественно. Я ведь никогда не бывал в подобных местах.

— Я думала, ты тоже учился в какой-нибудь знаменитой академии. Слышала, в Валуа их много.

— Когда я попал в этот мир, я был уже взрослым, так что в школе не нуждался.

Разговаривая, Юшин и Алоне вышли из зала. Снаружи раскинулся густой сад. Повсюду росли исполинские деревья, пропитанные маной. Это были деревья Каббалы. Редкие растения, которые сами генерируют сгустки маны. Воздух вокруг был буквально насыщен магической энергией, исходящей от плодов.

— Не думал, что увижу деревья Каббалы. Обычно они встречаются по одной-две штуки только на святых горах.

Академия была воплощением гармонии с природой. Эльфы не изменили своим привычкам: учебное заведение было интегрировано в девственный лес. Юшин шёл по тропе, чувствуя свежий ветерок из тени ветвей.

Всё было в новинку. За годы странствий по континенту Юшин видел многое, но Академия Брия была особенной. Это был мир, разрушающий его привычные представления. Он старался запомнить каждую деталь.

— О, глядите, неудачница Валенсия.

— Опять пришла эта двоечница. Наверняка снова попытается сбежать с уроков.

Голоса, прозвучавшие в чистом воздухе, заставили лицо Юшина помрачнеть. Это были студенты-эльфы. Группа, состоящая в основном из девушек, перегородила проход к учебным корпусам, напоминая банду школьных задир, вышедших на «сбор дани». Юшин хмыкнул, понимая, что хулиганы есть везде и во все времена.

— Ой!

Алоне попятилась. Обладай она должной уверенностью, она могла бы раскидать их всех. Но это было невозможно. Рядом с каждой задирой стоял слуга, присланный их семьёй. Какой бы талантливой ни была Алоне, она не могла тягаться с профессиональными воинами. Поэтому ей приходилось раз за разом терпеть издевательства одноклассниц.

— Прямо флешбэк из прошлого, — пробормотал Юшин. Он обратился к Алоне, которая дрожала у него за спиной: — Хочешь, я проломлю им головы?

— Т-ты с ума сошёл?! Это высшие эльфы. Если ты, человек, тронешь их — это смертная казнь! Смертная казнь!

— Смертная казнь за урок хороших манер? Ну и паршивая же у вас в эльфийском государстве сословная система.

— Н-ну, на самом деле способ есть... — пробормотала Алоне.

Она шепнула ему, в чём заключается этот способ. И тогда Юшин наконец понял то, что не успела досказать горничная в замке.

— Это ещё что за человек?

— Новый слуга? Не выглядит как кто-то выдающийся.

— Неужели у семьи Валенсия дела так плохи, что им приходится нанимать людей? Жалкое зрелище. В этом доме, кроме Ардены, и смотреть-то не на кого.

Девушки-эльфы прыснули. Юшин зашагал прямо к ним, игнорируя презрительные взгляды и насмешки. Когда расстояние сократилось, вперёд вышли слуги-телохранители. Это были эльфы-воины с тренировочными мечами. Здесь не было полуэльфов — семьи высших эльфов признавали только чистокровных рыцарей. Они преградили путь человеку, который, казалось, шёл с недобрыми намерениями.

— Эй.

Юшин достал платок и бросил его к ногам слуг.

— Пошли выйдем. На крышу.

Высшие эльфы не могут сражаться друг с другом. Поэтому все споры в Академии Брия решаются через поединки их слуг. Это было похоже на аристократические традиции: когда дворяне ссорятся, они выставляют доверенных лиц. В королевстве Валуа тоже существовал «Судебный поединок». Если возникал конфликт, вместо свидетелей и улик истину определял исход схватки между бойцами.

Вот в чём заключалась истинная роль слуг. Они были теми, кто выходит на арену вместо студентов Академии, когда между теми вспыхивает вражда.

---

http://erolate.org/book/1376/176874