Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 3

К счастью, за ночь ничего не случилось. Джи-хёк подумал, что ему повезло. Иногда издалека доносились слабые звериные вопли, но они были довольно далеко. Наверное, несколько неудачников уже переваривались в желудках монстров.

Тощий и Учительница снова наполнили свои желудки водой. По их виду было понятно, что им срочно нужно что-то съесть. И неудивительно, ведь они столько шли, потратив много энергии, а за два дня ели только воду.

Джи-хёк, благодаря съеденной вчера жареной ноге орка, был не так голоден. Но всё равно нужно было постоянно искать еду. Для сражения с монстрами требовалось много энергии.

Конечно, в крайнем случае, можно было снова поймать орка или ящера. Троллей есть было нельзя, их мясо было ядовитым.

После долгих блужданий они нашли дерево с плодами, похожими на бананы. Конечно, было неизвестно, съедобны ли они. Но дальше голодать было опасно. Нужен был риск. В итоге, Тощий очистил плод и съел.

— Кх, ужасно горько.

Вкус был очень горьким, но, похоже, не смертельным. Джи-хёк тоже съел. Все трое жадно поглощали плоды. Только тогда на лицах Тощего и Учительницы появилось облегчение.

С голодом кое-как разобрались, теперь пора было добывать трофей.

Конечно, могли ли они, не видевшие даже следа монстра, вдруг поймать его? Было очевидно, что даже с самым слабым из здешних они вдвоём не справятся.

К тому же, Учительницу нужно было сразу исключить из боевой силы. Если она, неуклюже попытавшись помочь, погибнет, то он потеряет одного человека для ночного дозора, что для Джи-хёка было бы проблемой.

Для начала нужно было оружие. Поэтому они нашли прочные палки и, заострив концы, сделали деревянные копья. Так, сделав по одному копью, они взяли их в руки.

Тощий, видимо, почувствовав в руках оружие, снова воспрял духом. Он довольно активно начал искать монстров. Джи-хёку это не не нравилось. По крайней мере, это было лучше, чем пассивность.

— …А?

Вскоре все трое нашли неподалёку нечто необычное. На земле кто-то лежал. То, что он лежал так неподвижно средь бела дня, определённо было ненормальным. Они инстинктивно поняли, что он мёртв.

Лицо Учительницы тут же побледнело. Хоть она и видела смерть орка, но это не значило, что она привыкла к виду трупов.

И всё же Джи-хёк не мог просто пройти мимо. Здесь нужно было найти зацепки. Они медленно направились к трупу.

— Укх—.

Учительница, увидев ужасный вид трупа, тут же отвернулась, и её стошнило. Тощий тоже не выдержал и отвёл взгляд. Только Джи-хёк подошёл к трупу и осмотрел его.

У трупа была оторвана верхняя часть туловища, осталась лишь нижняя. Очевидно, его одним укусом перекусил монстр.

Монстр—.

Судя по оставшейся нижней части, это был человек. Похоже, из другого мира, не с Земли. Вокруг были видны разбросанные пятна крови. Остальные, скорее всего, были убиты монстром, или же выжили и сбежали один-двое.

Судя по размеру следов монстра, он был не маленьким. По его опыту, ростом он был где-то 5-6 метров. …Новичкам с таким было бы трудно справиться.

Одним словом, этим парням чертовски не повезло. Джи-хёк усмехнулся. Оказывается, есть ублюдки и невезучее него.

На этом он закончил осмотр и встал. Тощий и Учительница, казалось, хотели поскорее убраться отсюда.

— Пошли.

Они, словно только этого и ждали, поспешили за Джи-хёком. Он двинулся по следу монстра.

Джи-хёк через определённые промежутки делал на деревьях отметки острым камнем. Чтобы не заблудиться. Гарантий, конечно, не было, но это было лучше, чем ничего.

— Давайте отдохнём.

Джи-хёк учёл состояние Тощего и Учительницы. Они плюхнулись на землю и прислонились к стволам деревьев. Тощий больше не открывал своего болтливого рта. Видимо, он так устал, что не мог говорить. Учительница тоже выглядела полумёртвой. …Съев несколько фруктов, силы полностью не восстановишь.

Джи-хёк, глядя на них, кажется, понял, почему землянам так трудно выжить. Телу, привыкшему к мирной Земле, было нелегко адаптироваться к этой суровой среде. То, что они, ни разу не державшие в руках ни копья, ни меча, смогут убить сильного монстра, было, по сути, абсурдом.

На самом деле, то, что бесполезных землян вообще притащили сюда, было уже само по себе злой шуткой бога. Грёбаный бог—. Джи-хёк мысленно грязно выругался и встал. Отдохнули достаточно, пора было двигаться дальше.

Так, снова блуждая по лесу, они случайно наткнулись на группу гоблинов. Тварей было вдвое больше, чем их. Однако гоблины слабее людей, так что они не стали нападать, а мирно отступили. Тощий, видимо, подумав, что твари испугались его бравого вида, ещё больше воодушевился.

Учительница тоже выглядела не так встревоженно, как раньше. Похоже, немного привыкла. Для Джи-хёка это была хорошая новость. Таскать за собой постоянно ноющих ублюдков было довольно утомительно.

Вскоре после встречи с гоблинами они услышали рёв, сотрясший лес. Все трое одновременно повернули головы на звук. На лицах Тощего и Учительницы отразилось напряжение.

Джи-хёк тут же быстро пошёл в ту сторону, откуда донёсся звук. А—. Двое, казалось, колебались, стоит ли его останавливать. Но, прежде чем они успели что-то предпринять, Джи-хёк уже был далеко.

Они поспешили за ним. За рёвом зверя последовал пронзительный крик. Лица обоих на этот раз побелели. Казалось, туда идти не стоит.

— М-может, опасно? Сначала, когда всё закончится…

— Если мы не пойдём сейчас, будет поздно. Думаете, другие будут просто стоять и смотреть на монстра?

Бросил Джи-хёк. Он преследовал этого монстра почти полдня. После таких вложений было бы неприятно, если бы его увёл кто-то другой.

Конечно, ночью монстры и сами могли бы прийти за ними, но сражаться в полной темноте было бы нежелательно. И без того бесполезные в бою, ночью они станут ещё бесполезнее. Так что лучше было поймать тварь средь бела дня и получить трофей.

Джи-хёк двинулся ещё быстрее. Его обострённые чувства уловили несколько движений. Он распространил свою ничтожную ману. Приближающихся к монстру было как минимум четверо.

Блядь…, конкуренция довольно жёсткая.

Хоть и был всего лишь третий день, но конкуренция была на удивление сильной. Но сдаваться было нельзя. В крайнем случае, нужно было хотя бы унести трофей.

Один, два, три, четыре…, пять—.

Последний незаметно приближался по деревьям. Точно, эльф. Если бы Джи-хёк не был так напряжён, он мог бы и не заметить его ауру.

Быстро двигаясь, все трое наконец увидели монстра. Он уже яростно сражался с кем-то. С группой орков.

— А…!

Учительница, увидев ужасающий вид монстра, в ужасе замерла. Тощий, похоже, испугался не меньше. Джи-хёк не обращал на них внимания. Всё его внимание было сосредоточено на движениях монстра и тех, кто на него охотился.

Три орка, один тролль, один эльф…

Охотились на него в основном орки. Тролль и эльф выжидали удобного момента. Конечно, им вряд ли нравился этот незваный гость-человек.

Джи-хёк внимательно посмотрел на одного из трёх орков. …Я так и думал, это был он.

— Герой B-ранга, Гиранош.

Он хотел воспользоваться чужой дракой, чтобы украсть добычу, но, похоже, это будет сложно. К тому же, проблемой был и тролль, который готовился к атаке. Справиться с королём регенерации, троллем, с помощью простого деревянного вертела было нелегко. А ещё и эльф. С самого начала состав участников был впечатляющим.

На этот раз лучше отступить.

Жаль, но это было правильное решение. В нынешнем нетренированном, слабом теле Джи-хёка сражаться и победить всех было трудно. Чем рисковать ради маловероятной возможности украсть добычу, лучше было потратить это время на поиски другой.

Джи-хёк, приняв решение, тут же отступил. Учительница, которая, топчась на месте, беспокоилась о нём, увидев, что он возвращается, вздохнула с облегчением. Если бы с ним что-то случилось, ей бы тоже пришёл конец. …Честно говоря, полагаться только на Тощего в этом месте было слишком рискованно.

— На этот раз отступаем. Конкурентов слишком много.

— Да, так будет лучше.

Оба, хоть и были бесполезны, но отвечали исправно.

В общем, все трое покинули это место. Рёв постепенно удалялся. Когда напряжение спало, оба почувствовали сильную усталость. Поэтому они снова сделали перерыв.

Может, сегодня лучше вернуться.

Настоящая игра на выживание, наверное, начнётся сегодня ночью… сейчас лучше быстро вернуться к луже и подготовиться к ночному нападению.

— Сегодня возвращаемся. Поймать монстра, похоже, не удалось.

— Да.

Оба уже не были в том положении, чтобы возражать Джи-хёку. Что бы он ни сказал, им приходилось следовать. Атмосфера полностью изменилась.

На обратном пути они снова искали, что бы поесть. Джи-хёк сказал, что, если ничего не найдём, придётся копать под деревьями и искать личинок. Кх—. Учительница тут же сделала брезгливое лицо.

— Но если их поджарить, то вполне съедобно.

Но на этот раз она не стала открыто говорить, что не будет есть. Поняла, наверное, что после такой голодовки терпеть будет нелегко.

В общем, все трое, ничего не найдя, вернулись к луже. Но там их уже ждали гоблины. Те самые.

— Шик, шик—!

Твари, издавая странные шипящие звуки, угрожали им. Похоже, они тоже понимали важность питьевой воды.

Однако и трое не могли уступить эту лужу. Тощий, наконец, разъярившись, воспылал боевым духом. …На самом деле, он, наверное, просто посчитал маленьких гоблинов лёгкой добычей.

Джи-хёк бросился на тварей. И тут же проткнул копьём голову одного из стоявших гоблинов.

——!!

Но один труп их не остановил. Наоборот, они даже бросились в атаку. Ах вы, ублюдки—? Если бы это были орки, они бы тут же сбежали, а эти, видя, что перед ними люди, решили пободаться.

Джи-хёк безжалостно убивал тварей. В конце концов, когда пало трое, остальные поспешно сбежали. Тощий на этот раз тоже усердно сражался. Однако деревянное копьё гоблина сильно поцарапало ему грудь. Рана была не очень большой, но кожа была содрана, и потекла кровь.

— О боже—.

Учительница, которая ничего не сделала, хотя бы засуетилась. Похоже, она знала, как вести себя в обществе.

Она, разорвав свою одежду, смочила ткань в воде и протёрла его рану. На самом деле, больше она ничего и не могла сделать.

— Ничего… всё в порядке.

Тощий наконец-то проявил мужественность. Его самолюбие, сжавшееся, как член на холоде, наконец-то ожило. Джи-хёк не стал его остужать.

— Вы хорошо потрудились, господин Ли Сон-хан.

— Нет. Вы, господин Джи-хёк, потрудились больше.

Создалась тёплая атмосфера. Учительница спросила, не ранен ли и Джи-хёк. Он сделал жест, что всё в порядке.

Они оттащили трупы гоблинов подальше и снова вернулись к луже.

Небо уже потемнело. Скоро наступила ночь.

К счастью, была безлунная ночь, и серебряный свет пробивался сквозь листья и падал на землю. Благодаря этому видимость не была ограничена.

Неплохо. Неплохо…

Джи-хёк лёг на землю и закрыл глаза. Во-у-у-у—. Звериный вой долго разносился по всему лесу.

…Он почему-то чувствовал, что эта ночь не пройдёт спокойно.

http://erolate.org/book/1378/176982