× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Barbarian Warrior Who Hid His Face in a World Where Everything Was Reversed / Я стал варваром, скрывающим лицо, в безумном перевёрнутом мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы знаете, каково это — оказаться в другом мире без ни хуя?

— Комната на пару часов — 7 медяков. Ночлег — 10.

— Какого чёрта так дорого?

— Да где ты ещё в Балерусе найдёшь гостиницу дешевле? Не нравится — ищи в другом месте.

Это был уже восьмой отказ.

Я начал искать гостиницу на закате, но так и не нашёл её, пока не наступила тёмная ночь.

Причина, конечно же, в отсутствии денег.

В кармане у меня было всего четыре медные монеты.

«Были бы у меня уши гоблинов, я бы обменял их в Гильдии искателей приключений».

Но Ккачхири, у которого был рюкзак с ушами гоблинов, я не видел с тех пор, как мы прошли через портал.

Кажется, он решил, что это его шанс, и сбежал.

В общем, сейчас я был практически без гроша.

Ночь становилась всё глубже, а я не мог найти даже места, чтобы укрыться от холода.

— ...Кстати говоря, на тебе странный шлем, но тело у тебя отличное. Как насчёт того, чтобы я взяла с тебя всего 5 медяков за ночлег?

Чпок! Чпок!

Пузатая хозяйка гостиницы, чей ИМТ наверняка переваливал за 45, сделала кольцо из пальцев левой руки и начала тыкать в него средним пальцем правой.

Намёк был ясен: дашь натурой — сделаю скидку. Каким-то образом, я обошёл восемь гостиниц, и реакция везде была одинаковой.

За последние полдня я выслушал десятки сальных шуточек и предложений совокупиться.

Если так пойдёт и дальше, какие ещё извращённые намёки мне предстоит услышать? Мне уже становилось страшно.

— Хозяйка. Представьте, что вы внезапно стали мужчиной, и вспомните, что вы только что сказали. Как вы думаете, что я сейчас чувствую?

— Ах ты, ублюдок...

— Судя по тому, что вы тут же перешли на ругань, вы осознаёте всю серьёзность состояния вашего тела. Думаете, мужчину с нормальными вкусами заинтересует ваша туша? Это вы так разжирели от жадности к деньгам! Ах ты, свинья!

— А ну стой! Ублюдок!

Я оставил позади хозяйку, которая, побагровев от ярости, гналась за мной, и тупо побрёл по тёмной улице.

Видимо, из-за позднего времени большинство заведений было закрыто. Людей на улице тоже почти не было.

Вскоре я заблудился. Вполне ожидаемо, ведь я не знал ни одной дороги.

Если смотреть на это с позитивной стороны, я не заблудился, а находился в процессе изучения улиц.

«Опять расспрашивать стражников и искать дешёвую гостиницу...»

От одной мысли о том, что придётся начинать всё сначала, у меня разболелась голова.

Я выбрался из опасного лабиринта, но теперь меня подкосили бытовые проблемы. Даже спокойно выспаться одну ночь оказалось непросто.

В поисках гостиницы с зажжёнными окнами я случайно наткнулся на странную картину.

В тёмном переулке между зданиями я заметил группу людей, сгрудившихся под светом тусклого фонаря.

Почему они собрались в таком тёмном, скрытом от чужих глаз месте?

В свете фонаря они сидели тихо, как мыши, не двигаясь и не шевелясь.

— ...А почему те люди так сидят?

Я спросил об этом случайно проходившую мимо стражницу.

Женщина-стражник окинула меня раздражённым взглядом, но, скользнув по моему торсу, вдруг откашлялась и сказала:

— Нищие. Паразиты, которые есть в любом уголке города-лабиринта. Искатели приключений, потерявшие конечность, разорившиеся дельцы, банкроты, не сумевшие выплатить долги. У каждого из них своя причина оказаться на улице.

Так вот оно что, это были бездомные нищие.

— А вы их не забираете?

— Нам нет нужды беспокоиться об этих ничтожествах, у которых нет сил даже жить и которые умирают день за днём. Если бы они валялись на дороге, мы бы, конечно, вмешались, но раз эти отвратительные твари сами забились в темноту, так даже лучше. А, но трупы мы убираем, так что не волнуйся. Кстати, мы с тобой раньше не встречались...

Я пропустил мимо ушей слова стражницы, которая плавно перешла к флирту, и подумал:

«Переночевать на улице — не такой уж плохой вариант».

Всё-таки спать там, где есть несколько человек, будет лучше, чем в одиночку попасть в беду.

Это же не лабиринт, вряд ли меня здесь тронут.

После всех мучений в лабиринте мне хотелось спать в гостинице на удобной кровати, но факт оставался фактом — я не мог себе этого позволить.

В итоге пришлось пойти на компромисс с реальностью.

С трудом отделавшись от назойливой стражницы, я шагнул в тёмный переулок.

Нищих было около шести человек.

Когда я подошёл ближе, в нос ударил лёгкий смрад. Запах людей, которые давно не мылись.

Рядом с нищими стояли одинаковые миски и посуда. Значит, они всё-таки как-то питались.

Я почувствовал на себе взгляды нескольких из них. В темноте я не мог разглядеть их лиц.

Но я ощутил атмосферу лёгкого удивления.

Обычно, когда спишь и чувствуешь чьё-то присутствие, просыпаешься от удивления. Я решил, что это нечто подобное.

— Простите, что разбудил. Я тут просто переночую одну ночь. Спите дальше.

— А-а. Э-э... давай.

Получив растерянное разрешение, я нашёл место чуть поодаль и лёг.

Когда я растянулся на твёрдой земле, то почувствовал, как мелкие комья грязи и камни впиваются и царапают кожу.

Это было довольно неприятно и раздражало, но нужно было терпеть.

Я пытался заснуть, представляя, как стану сказочно богат и буду лежать на элитном матрасе, но ощущение было настолько чуждым, что уснуть никак не получалось.

Потом я представил, что подзаработал и купил себе каменную кровать, и вскоре меня начал одолевать сон.

Шорох. Шорох.

— Ха-а... Ха-а... Он сам пришёл, чтобы удовлетворить нашу похоть. Ну не ангел ли?

— И не говори. Я как раз думал завтра поймать кого-нибудь и трахнуть, а теперь и не придётся.

— Кстати, этот шлем немного мешает. Кто-нибудь, снимите его.

Я проснулся от пошлых разговоров и уже знакомого шума — с меня пытались стащить штаны.

Вот же я мудак. Снова так легко поверил людям.

Буквально позавчера я чуть не был изнасилован после того, как опрометчиво принял чужую любезность, почему же я, поддавшись усталости, снова совершил такую же беспечную ошибку?

— Это же не лабиринт, вряд ли меня здесь тронут. Всё-таки спать там, где есть несколько человек, лучше, чем в одиночку попасть в беду?

Нам Су Джин, ты что, с пулей в голове?

Решение, принятое на скорую руку, оказалось невероятно глупым.

Приди в себя. С чего бы им оказаться на улице?

Разве не потому, что у них есть какие-то проблемы, физические или ментальные, из-за которых они не смогли даже заработать денег и были вытеснены в тёмные закоулки общества?

Разве эти люди, у которых нет даже дома, которые не моются в темноте, куда не проникает солнечный свет, и от которых несёт смрадом, могли нормально удовлетворять свою похоть?

На что я, блядь, надеялся, когда подошёл к ним? На безосновательное доверие? На человеческую привязанность? На гуманизм?

Посмотри на реальность. Ты же вкалывал на стройке, ты должен знать. Никто о таких вещах не заботится.

Может, у меня появилась необоснованная самоуверенность после того, как пара совпадений помогла мне выбраться из трудных ситуаций?

Приди в себя.

Сейчас у меня нет ничего, кроме собственного тела. Это мой единственный источник дохода и надежды, я должен беречь его и использовать с умом.

— А теперь подвиньтесь. Ублюдки.

Я перестал говорить вежливо. Эти твари не заслуживают уважения.

— Ч-что?! Он проснулся!

— Эй! Быстро хватайте его за руки и но... кхак!

Я врезал кулаком в челюсть тому, кто пытался отдать приказ остальным.

ХРЯСЬ!

Мышцы, напряжённые от неудобного сна, растянулись, как при потягивании, придавая удару скорости.

Получив точный удар в челюсть, парень тут же закатил глаза и отключился.

— Ч-что, главарь с одного удара?..

— ...Не может быть. Главарь доходил до самого глубокого уровня первого этажа лабиринта!..

Один удар кулаком — и атмосфера вокруг изменилась.

Судя по их лицам, они не могли поверить в то, что увидели.

— Ах ты, ублюдок!..

Один из них, не поняв ситуации, бросился на меня, пытаясь обхватить. Я пригнулся и увернулся от захвата.

ТРЕСК!

Тут же я впечатал кулак ему в висок, и он, как летел, так и рухнул на землю, чтобы больше не подняться.

«......»

Атмосфера, говоря прямо, была в полной жопе. Побледневшие нищие, дрожа, начали пятиться.

Я молча посмотрел на них и сказал:

— Ещё есть желающие?

— Н-нет.

Видимо, жить им всё-таки хотелось, потому что ответ последовал незамедлительно. Их жалкий вид отбил у меня всякое желание применять насилие, оставив лишь чувство опустошения.

— Забирайте этих и валите отсюда. Ещё раз попадетесь на глаза — убью.

Едва я закончил говорить, как они тут же подхватили двоих без сознания и бросились наутёк.

Наверное, найдут другой переулок и затаятся там, как мыши. Очень на это надеюсь.

— Жизнь. Блядь.

Да. Жизнь — это дерьмо. У многих жизнь такая, но есть ли ещё кто-то, у кого она такая же дерьмовая, как у меня?

— ...Посплю, что ли.

Продолжать негативные мысли было бесполезно.

Нужно просто не забывать о том, что произошло сегодня, и использовать это как удобрение для обучения. Чтобы больше не повторить той же ошибки.

Стоило мне закрыть глаза, как сон тут же навалился.

Я устал.

Цок. Цок.

Вот же, блядь. Опять началось. Неужели они вернулись с подмогой, чтобы отомстить?

«Нет. Шаги одни».

Может, это был главный босс нищих. Нельзя было терять бдительность.

Почувствовав чужое присутствие, я приготовился выхватить топор с пояса и уставился на источник шагов.

— Ах... п-прости. Я тебя разбудила?..

Передо мной стоял человек, совершенно не похожий на того, кого я ожидал увидеть.

Даже по внешнему виду было ясно, что она далека от нищих.

Ухоженные, блестящие чёрные волосы, переливающиеся в слабом свете луны, были собраны в хвост на одну сторону, что придавало ей изысканный и элегантный вид.

Белая, гладкая кожа без единого изъяна и слегка прикрытые глаза, создающие таинственную атмосферу, казалось, могли очаровать любого в этом мире.

«Ого. Сиськи...»

Но самым шокирующим был её огромный и красивой формы нагрудник.

H или I?.. Не знаю. Я никогда не видел такого размера, даже прикинуть не могу.

Она была в облегающем платье, которое подчёркивало изгибы её тела и огромную грудь, выставляя напоказ её вульгарную, совершенно не соответствующую изысканной атмосфере фигуру.

Одним словом — прекрасна. В жизни я не видел такой красивой женщины, за исключением моей младшей сестры.

Судя по её безобидной ауре и ухоженной внешности, эта женщина точно не была главарём нищих, которого я опасался.

Но кто знает, как всё обернётся. Горький опыт научил меня этому до тошноты.

— Кто ты? Назови себя.

Сказал я, уже держа в руке топор и направив его на незнакомку.

— Хм-м...

Её взгляд на мгновение опустился на мой топор. А затем она снова заговорила:

— Я Диана Ордиа. Я хозяйка гостиницы [Уютная зимняя ночь] в соседнем здании.

Сказав это, она, Диана, протянула мне что-то, что держала в руках. Заворожённый её внешностью, я не сразу заметил, что это было.

— ...Суп?

В её руках была миска. Миска с дымящимся горячим, густым супом, полным всякой всячины.

При виде этого аппетитного супа у меня в животе заурчало.

Я поспешно схватился за живот, и Диана тепло улыбнулась.

— Ночи в Балерусе холодные. Горячий суп поможет тебе согреться.

Да. Она права, он наверняка согреет. Наверное, так согреет, что я сразу же усну. Словно в него подсыпали снотворное.

Буквально позавчера меня уже пытались усыпить, подсыпав яд в суп.

Вспоминая этот ужасный опыт, я медленно открыл рот.

http://erolate.org/book/1379/177005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода