Готовый перевод I Became a Barbarian Warrior Who Hid His Face in a World Where Everything Was Reversed / Я стал варваром, скрывающим лицо, в безумном перевёрнутом мире: Глава 10

Грегор, девушка-ящер и воительница, которой в этом году перевалило за двадцать, была бойцом, полным уверенности в себе.

Еще до прибытия в Город-Лабиринт среди её соплеменников не было никого, кто мог бы с ней сравниться.

И этот факт не сильно изменился даже после того, как она пришла сюда.

Достижение третьего этажа всего за два месяца после входа в Лабиринт.

Это не был какой-то невиданный рекорд, но вполне достойный результат, позволяющий отнести её к высшему эшелону новичков.

Благодаря этому ей уже поступило несколько предложений от разных кланов. Они быстро распознали выдающийся талант.

Настоящая жизнь в розовом цвете. Впереди её ждал лишь путь, усыпанный цветами.

И вот однажды такая уверенная в себе Грегор встретила в таверне своего суженого.

Вздувающиеся, готовые лопнуть грудные мышцы и бицепсы, скульптурно очерченные мощные трицепсы, плотные косые мышцы живота и едва заметные под плащом кубики пресса.

Мужчина, всем своим видом вызывающий желание спариваться, сидел в одиночестве в углу таверны.

Если уж даже для неё, рептилоидного получеловека, его тело кажется столь привлекательным для спаривания, то как же он выглядит в глазах людей, эльфов или зверолюдей?

Даже представить сложно.

Проницательная девушка-ящер заметила, что взгляды самок в таверне постепенно начали устремляться в его сторону.

Сильная самка поедает сильного самца. А если сильного самца взять силой после ожесточенной схватки, он будет еще вкуснее.

Вспомнив поговорку, передающуюся в племени ящеров из поколения в поколение, Грегор начала свое агрессивное ухаживание.

Так начался матч по армрестлингу.

Грегор была переполнена уверенностью.

Соплеменники в деревне восхваляли её, пророча ей славу величайшего воина, и даже в этом печально известном Городе-Лабиринте она уже доказывала свою состоятельность.

Ее успехи наполняли Грегор непоколебимой уверенностью.

У мужчины перед ней было крепкое и твердое тело воина, но, в конце концов, он всего лишь самец.

Даже другие самки не могли её победить, так как же это сделает самец?

Подавляющая уверенность. Подавляющая вера в себя.

— …А?

Но эта уверенность начала рушиться, как только мужчина в шлеме взял её за руку.

«Всё иначе».

Она просто сжала его ладонь, но сразу же в этом убедилась.

Большая, твердая рука, полностью покрытая мозолями.

«Что это вообще такое…?»

Ладони соприкоснулись, пальцы оплели тыльную сторону кисти, принимая позу для армрестлинга.

Но это не она, самка, вела в этой хватке. Ее руку принудительно выставили в нужное положение, словно она поддалась силе самца.

— Чего, струсила? Если не уверена, можешь валить.

Мужчина в шлеме ухмыльнулся, повторив её же слова, сказанные ранее.

— …Кто тут струсил? Просто проверяла хват, самец.

Она ответила на провокацию, крепко сжав его руку.

*Глоть.*

Слюна сглотнулась сама собой.

Исследовательница, достигшая третьего этажа Лабиринта, покрылась холодным потом, нервничая из-за простого армрестлинга в кабаке.

— Обе стороны готовы?

Человек, внезапно вызвавшийся быть судьей, проверил их готовность.

Как только они одновременно кивнули, судья убрал руки, накрывавшие их кулаки.

*Ба-ба-а-ах!*

Поединок закончился в мгновение ока.

Гордость великой воительницы третьего этажа была растоптана.

— Сорвал ку-у-уш на аутсайдере-е-е!!

Нам Су Джин, поставивший всё свое состояние на тотализаторе, радостно завопил, демонстрируя полное пренебрежение к проигравшей.

---

— Бл*ть! Это не считается!

Из толпы пьяниц, собравшихся как зрители, раздались возмущенные возгласы.

— Вы же сговорились, да?! Результат просто не имеет смысла!

— Эй-эй. Посмотрите на лицо Грегор. У неё же ментальный срыв. Если это игра, ей надо бросать Лабиринт и идти в театр.

— А у него отличная техника использования силы, да?

— Впервые вижу его в Валерусе. Новичок? Не слышал, чтобы в последнее время появлялись такие новички…

— А почему он в шлеме?

— Почему-почему? Либо рожа разбита, либо уродлив как черт, одно из двух.

Были и другие шумы, но мне было плевать (аль-ппа-но).

Мало ли придурков, которые буянят, проиграв деньги в азартных играх?

Главное, что я сорвал куш на «обратной ставке», и мои 4 медные монеты превратились в 9 серебряных.

Я сиял, пересчитывая деньги, когда мужчина с багровым от пьянства лицом грубо растолкал людей и выскочил передо мной.

— Деньги. Бл*ть, мои деньги! Гони мои деньги-и-и! Я не признаю этот лохотрон!

Судя по голосу, это был тот самый тип, который орал с самого начала.

Действительно. Сила алкоголя велика. Она дарует смелость выступить одному, когда все остальные молчат.

— Этот идиот. Он всё-таки сделал это.

— У него печень опухла от храбрости? (корейская идиома о безрассудстве). Где он вообще это устроил…

— Хозяйка не посмотрит, что он мужчина…

Не обращая внимания на тихий шепот окружающих, я широко улыбнулся шатающемуся пьянице и дружелюбно сказал:

— И что с того, что ты не признаешь? Если бы ты выиграл, ты бы так орал передо мной? Выиграл бы копейки и заказал еще выпивки. Посмотри на других. Они приняли результат и отпустили ситуацию. Если нажрался, не позорься и иди проспись.

То ли из-за шлема он не увидел моей доброй улыбки, то ли был так тронут теплым советом…

Лицо мужчины пошло пятнами. Казалось, хоть голова и кружилась от алкоголя, уши у него работали исправно.

— Ах ты ублюдок–!

— Остановись.

*Шуууух–*

От одного слова, прозвучавшего в тот момент, когда мужчина уже занес кулак, температура в таверне резко упала.

Это не фигура речи — температура действительно упала.

Кожа покрылась мурашками, изо рта пошел пар. Казалось, от внезапного холода кожа вот-вот заледенеет.

— В моей таверне односторонние драки запрещены.

*Цок. Цок.*

В повисшей тишине двигался только один человек.

Женщина, подошедшая под звук каблуков — Диана. Она слегка приоткрыла свои обычно плотно закрытые глаза-щелочки и положила руку на плечо пьяного мужчины.

— Ты понял?

— Д-да, да…

Пьяный мужчина, чье лицо побледнело так, словно он мгновенно протрезвел, не мог ничего сказать и лишь судорожно кивал.

— Фу-фу. Хороший мальчик. Рада, что ты всё понял.

Резко упавшая температура в таверне начала возвращаться к норме. Глаза Дианы снова закрылись.

Пьяница в панике выбежал из таверны, а люди, наблюдавшие за этим и хихикавшие, снова начали смеяться, болтать и пить, словно атмосфера никогда и не портилась.

— Кха-ха! Гляньте, как он драпал, поджав хвост! Надо знать, где выпендриваться!

— Сегодня прям день зрелищ. И Грегор, которую размазали в армрестлинге, и частичка силы Дианы! Кхы!

Те, кто выглядел посильнее, обсуждали именно это.

Частичка силы Дианы.

Действительно, когда мы встретились впервые, она и бровью не повела, даже когда на неё наставили топор.

Я и тогда думал, что она не проста, но, судя по реакции людей, она была чем-то большим.

— Ты в порядке? Кажется, пока я ходила за водой, многое случилось.

— Ничего особенного.

— Ну и славно… А, вот твоя вода.

Диана налила воды в стакан. Я слегка приподнял шлем, чтобы попить. И, осторожно отпивая, подумал:

«Может… взглянуть немного?»

Перед армрестлингом с Грегор, когда я посмотрел на неё прямо, всплыло окно статуса с её информацией.

Это значит, что окно статуса работает не только на мне, но и на других.

Диана как раз стояла прямо передо мной, и я, тихо глядя на неё, мысленно вызвал окно статуса.

Мне было любопытно. Насколько же нужно быть сильной, чтобы одним словом заставить всё вокруг замерзнуть.

Я ожидал, что, как и в случае с Грегор, раздастся звук *дзинь!* и появится её информация.

Но всплыла несколько иная надпись.

— Пф-ф-ф-у-у-у!!

— Кья-а?!

Увидев содержимое окна статуса, я от шока выплюнул воду изо рта.

Прямо на Диану, не на кого-то другого.

— Кхе, кха, кха…! И, извините!

— ……

Диана растерянно смотрела на свое серое платье, которое стремительно намокало.

И без того облегающее платье на груди промокло насквозь, и теперь сквозь ткань отчетливо проступали вышивка лифчика, с трудом сдерживающего огромные «дойки», и мягкий пупок.

Увидев эту головокружительную сцену, я на мгновение лишился рассудка и сделал выбор, противоречащий здравому смыслу.

Я поспешно схватил лежавшее рядом полотенце и, обмотав им руку, с силой прижал его к её груди, начав тереть.

Поначалу в голове была только мысль: «Надо сначала вытереть воду», но уже после того, как рука коснулась груди, пришла следующая: «А не опасно ли это?».

Но было уже поздно.

Когда шершавое полотенце, а за ним — сила толстых и твердых пальцев сжали промокшую и ставшую сверхчувствительной грудь…

— Ын-хы-ы-ы-ыт?!!

Диана, которая некоторое время стояла в оцепенении после водяного душа, пришла в себя, задрожав всем телом от внезапного мощного стимула.

Ее плотно закрытые глаза-щелочки слегка приоткрылись.

Это была сильная вибрация. Настолько, что рука, прижимавшая её грудь, затряслась.

От незнакомой дрожи рука потеряла контроль, напряглась и сжала грудь Дианы еще сильнее.

Сквозь мягкую, большую грудь почувствовалось что-то твердое. В этот момент мой большой палец соскользнул и с силой вдавил это твердое, словно прокручивая.

— Хы-о-ок?!

На этот раз дрожь не была слабой и долгой, как до этого. Ее тело резко и сильно дернулось, словно от взрыва.

Одновременно её наполовину прикрытые зрачки полностью расширились, а красивые янтарные глаза затрепетали.

Сразу после этого ноги и поясница Дианы, казалось, полностью лишились сил, она пошатнулась и плюхнулась на стул у стола.

— Ху-у, хы, ху-у-у…

— Д-Диана? Вы в порядке?

Ее лицо и шея покраснели, она тяжело дышала. Я осторожно протянул руку, чтобы поддержать её.

*Шлеп!*

Она тут же отбила мою руку, обхватила руками свои пышные груди, прикрывая их, и низко опустила голову.

— Ху-у, хы… И, извини…? М-мне вдруг стало нехорошо. На сегодня придется закрыться…! Б-быстрее поднимайся и отдыхай…!

Торопливо выкрикнув эти слова, Диана убежала в сторону кухни на первом этаже, словно спасаясь бегством.

Я тупо смотрел ей вслед, а затем без сил опустился на стул.

[Разница с целью слишком подавляющая.]

[Вызывается лишь ограниченное окно статуса.]

— Мне пиздец…

[Ди■■ ■■■■ ур.7■]

[Благословения и проклятия, которыми обладает ■■ ■■на: 6 шт.]

Учитывая фильтрацию, это семидесятые уровни. Первая цифра уровня — мать её, 7.

Я совершил чудовищную ошибку по отношению к противнику, который подавляюще сильнее меня.

Но, честно говоря, я не жалел.

---

Люди, заполнявшие таверну, исчезли, словно отлив, сразу после того, как увидели, что Диана попала под фонтан воды Нам Су Джина.

Однако в таверне остались двое, кто еще не ушел.

Одним был Нам Су Джин, а второй — Грегор.

Грегор, чья ментальность была разрушена позором от того, что она пыталась произвести впечатление на самца, а в итоге была им же размазана.

Наблюдая за происшествием, устроенным Нам Су Джином, с лучших мест, она тихо пробормотала:

— Просто спарьтесь уже вдвоем…

http://erolate.org/book/1379/177008