Готовый перевод One Piece: Rule by the Demon Spear / Ван Пис: Правление Демонического Копья: Глава 10

Крики и хаос Мариджоа остались за пределами сада, здесь же царила зловещая тишина. Воздух словно превратился в невидимый янтарь, навеки запечатав в себе двух яростных воинов и одну одинокую тень.

Им – а это был он – наконец шевельнулся. Медленно, будто само время замедлило свой бег, он начал поворачиваться. Тонкое белое одеяние и вуаль колыхнулись, не издав ни звука. Под тканью проступили очертания глаз – не человеческих зрачков, а пугающих концентрических кругов, напоминавших то ли истину мироздания, то ли клеймо высшей власти.

Взгляд этот был высокомерен и лишен малейших «людских» эмоций. Так смотрят на двух любопытных букашек, случайно заползших в запретные покои. Он привык взирать на всё с позиции бога: на бег веков, на страдания смертных и на этих двоих, заставивших мир содрогнуться.

— …Хм.

Тихий вздох, подобно капле ледяной воды, упавшей в глубокий омут, пустил по тишине едва заметную рябь. Взгляд Има сперва остановился на Роксе. Концентрические круги в его глазах на мгновение дрогнули, словно он выуживал из пыли веков старую метку.

— Это ты… — раздался голос, в котором не было ни пола, ни возраста, лишь странное эхо, заставившее пространство вибрировать под невидимым давлением. — …«Дэви Джонс».

Затем взгляд переместился на Луциуса, задержавшись на магическом копье, источающем зловещий багряный свет. На этот раз в бесстрастных глазах отразилось заметное изумление, словно по глади пруда пошли круги от брошенного камня.

— И… человек, владеющий «наследием древности», — в голосе Има промелькнуло нечто, похожее на интерес. — Нам становится любопытно.

Он слегка приподнял голову, и его взор устремился сквозь них, в бесконечную пустоту.

— Вы проделали этот путь, чтобы предстать перед Нами?

Вопрос прозвучал с такой высоты, будто это была милостивая аудиенция.

Луциус не дрогнул. То, что Им узнал происхождение копья, не было сюрпризом. Для того, кто правил миром восемьсот лет и имел доступ к тайнам эпохи богов, это было вполне ожидаемо. По тому, как радостно и одновременно настороженно вибрировало древко в руках, Луциус чувствовал: от Има действительно исходила та самая древняя, непостижимая аура божественной эпохи.

Этот «бог» был абсолютно уверен в своей безнаказанности. И это заставило Луциуса насторожиться до предела.

Рокс покосился на напарника. Фраза про «наследие древности» не ускользнула от его ушей, но великий пират лишь оскалился в своем фирменном «Зе-ха-ха-ха». У каждого свои секреты и своя судьба. Рокс признавал Луциуса как личность, ценил его силу, его дух и ту безумную отвагу, с которой тот ворвался на Святую Землю. А откуда взялось копье? Какая разница! Сейчас они были соратниками в логове врага, и этого было достаточно. Рокс доверял своему чутью.

— Ошибся адресом, трус, прячущий лицо, — Рокс вскинул причудливый клинок на плечо, бесстрашно глядя в глаза Иму. — Я – Рокс Д. Шибек! И я здесь, потому что так велит древний уговор!

Он сделал шаг вперед, и его Королевское Хаки ударило по саду мощной волной, заявляя о начале войны:

— Я пришел сегодня, чтобы передать привет тебе, так называемый «Король Мира»! И посмотреть, что ты за «истина» такая! Скоро я соберу всех самых отбитых парней в этом море, создам флот, какого еще не видел свет, и тогда… — он резко взмахнул рукой, направляя острие на Има. — …Я скину тебя с этого трона, на котором ты засиделся! Вымету вас, паразитов, подчистую! Зе-ха-ха-ха!!

Эта дерзкая декларация, полная воли к разрушению, наконец вызвала тень перемены в облике Има. Вуаль шевельнулась, хотя ветра не было, а узоры в красных глазах словно провернулись.

— …Наш мир еще не завершен, — голос Има остался спокойным, но в нем зазвучала непреклонность закона. — Мы не позволим вам бесчинствовать.

Стоило словам затихнуть…

Хаки Наблюдения Луциуса и Рокса одновременно взвыло от опасности!

Десятки невероятно мощных аур, непохожих на обычных дозорных или агентов CP, со страшной скоростью неслись со всех концов Мариджоа к Палате Цветов. В их силе чувствовались сталь и приговор, будто это были клинки, вышедшие из тени самой истории.

Рокс вскинул бровь:

— О? Подкрепление? Забавно, но… — он глянул на неподвижного Има, затем на приближающиеся тени. При всей своей дерзости Рокс не был глупцом. Цель на сегодня – разведка, объявление войны и подтверждение «истины» – была достигнута. Сам Им стоял перед ними, и он был непостижим, а снаружи кольцо сжимали опасные противники. Сейчас было не время для решающей битвы.

— Зе-ха-ха-ха! Привет передали, шуму навели, пора и честь знать! — Рокс бросил вызывающий взгляд на Има и повернулся к Луциусу. — Луциус, на сегодня славы хватит, уходим…

Он осекся.

В глубине ледяных глаз Луциуса поднималось багровое зарево. Жажда битвы и желание познать истину полыхали в нем так ярко, что, казалось, могли испепелить всё вокруг. Магическое копье в его руках гудело низко и нетерпеливо, а его кровавый блеск был направлен прямо на Има.

У Рокса внутри что-то екнуло. Он мгновенно понял, что задумал этот парень.

Неужели он хочет… прямо здесь и сейчас проверить Има на прочность?!

— Эй-эй, Луциус! — В голосе Рокса проскользнули редкие нотки поспешности и легкой тревоги. — Не вздумай горячиться! Сейчас не лучший момент, чтобы бодаться с этим типом! Те парни уже почти здесь!

Однако Луциус лишь слегка повернул голову. На его губах играла почти демоническая ухмылка, а голос был пугающе спокойным:

— Такой шанс выпадает раз в жизни. Как я узнаю, чего стоит «Король Мира», если сам его не «взвешу»?

Красное сияние в его глазах стало ослепительным. Аура воина начала стремительно расти, сливаясь с мощью копья. Искусство «пронзания» и «смерти» вновь заполнило сад, вступая в прямое противостояние с «пустотой» и «властью» Има.

— Если боишься, — бросил Луциус, не сводя глаз с врага, — можешь уходить первым.

— Боюсь?! — Рокс вспыхнул, как разъяренный лев, и его мимолетная тревога мгновенно утонула в море ярости и гордости. — Да ты шутишь! Чтобы я – и боялся?! Я за тебя переживаю, придурок, как бы ты не заигрался!

Он громко сплюнул, сорвал клинок с плеча и сжал его обеими руками. Королевское и Вооруженное Хаки окутали лезвие, подобно извержению вулкана. Его алые глаза сверкнули сначала на Луциуса, а затем на замершего Има.

— Раз уж ты решил сойти с ума, я с тобой до конца! — Проревел Рокс, и на его лицо вернулся хищный оскал. — Заодно и проверим, каков на вкус мой меч для этого фокусника в маске! Зе-ха-ха-ха!!

Тот, кто секунду назад думал о тактическом отступлении, теперь был зажжен вызовом Луциуса и собственной спесью. Боевой дух Рокса взлетел до небес.

Две фигуры, источающие первобытную мощь, замерли по обе стороны, готовясь к прыжку, против одинокой и величественной тени в центре сада.

А за пределами этой обители десятки зловещих аур уже переступили порог.

Красные круги в глазах Има бесстрастно наблюдали за кипящими яростью врагами. Ни объявление войны Рокса, ни дерзость Луциуса не вызвали в нем видимых чувств. Лишь скрытое вуалью лицо едва заметно повернулось к магическому копью, которое дрожало в предвкушении крови.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/138/22822