Готовый перевод One Piece: Rule by the Demon Spear / Ван Пис: Правление Демонического Копья: Глава 11

Время, казалось, растянулось до бесконечности в тот миг, когда ледяная синева глаз Луциуса вспыхнула багровым пламенем жажды битвы, а в следующее мгновение мир вокруг содрогнулся от бешеного ускорения!

— Вум!

Ни предупреждений, ни пробных выпадов. Земля под ногами Луциуса беззвучно треснула, и сам он превратился в сгусток багровой энергии, подобный сжатой до предела комете. Королевское Хаки и Воля Вооружения высшего порядка, точно яростное пламя, безумно оплели древко Магического Копья. Гэй Болг Альтернатива запела в его руках; там, где проходило острие, пространство испускало натужный стон, оставляя за собой не угасающий, пылающий след. В этот удар он вложил всё: отринув обманные финты, Луциус воплотил в металле свое предельное понимание самой сути «пронзания» и «смерти», целясь прямо в замерший в центре сада силуэт – в Има!

Ему нужен был именно этот первый, сокрушительный удар. Испытать глубочайший, непостижимый щит самым острым копьем!

— Пришли-таки!! — Взревел Рокс, завидев атаку. На его причудливом клинке тоже вспыхнули всполохи Королевского Хаки, подобные горному обвалу или цунами. Он уже был готов обрушить эту мощь на врага в сокрушительном дуэте с Луциусом!

Однако…

В тот самый миг, когда дух Рокса взлетел к самому зениту, воздух подле него внезапно разорвался. Тень, подобная черной молнии, метнулась под немыслимым углом с невероятной скоростью. Цель была одна – горло Рокса.

— Хм?! — Багровые зрачки Рокса сузились. Боевой инстинкт заставил его мгновенно сменить направление атаки: за долю секунды клинок преградил путь незваному гостю.

— Дзынь!

Раздался оглушительный лязг сталкивающейся стали. Яростная воздушная волна вырвала с корнем и превратила в клочья диковинные цветы и травы в радиусе десятков метров.

Рокс даже не пошатнулся, но земля под его ногами рухнула на несколько футов. Он опустил взгляд на заблокированный им вычурный двуручный меч, усыпанный драгоценными камнями, а затем посмотрел на того, кто его держал, – мужчину средних лет в строгом черном военном мундире. У него было мрачное лицо и острый, точно у сокола, взгляд.

— Хм! — Рокс холодно усмехнулся, не скрывая презрения и недовольства тем, что его прервали. — Прячешься в тенях, чтобы напасть исподтишка… Ты и есть та самая мелкая сошка из Рыцарей Бога? Что-то ты не выглядишь таким уж сильным, как в сказках бают!

Не успело смолкнуть эхо его слов, как мышцы на руках Рокса вздулись, и наружу вырвалась колоссальная, первобытная мощь.

— Проваливай!

— Бах! — Лицо мужчины в черном исказилось от ужаса. Он почувствовал, как неодолимая, чудовищная сила передается через клинок; кожа на ладонях мгновенно лопнула, меч едва не вылетел из рук. Его отбросило назад, точно снаряд, выпущенный из пушки, будто по нему ударили стенобитным тараном.

— Мешающийся мусор! — В глазах Рокса вспыхнул яростный блеск. Он резко оттолкнулся от земли, собираясь настигнуть смельчака и разрубить его пополам.

Но стоило ему сорваться с места…

— Фьють! Фьють! Фьють!

Три тени с пугающей аурой, чья скорость позволяла им почти сливаться с окружением, бесшумно и смертоносно бросились на Рокса с трех сторон. Их присутствие то ощущалось, то исчезало, движения были неуловимы – даже Хаки Наблюдения Рокса на краткий миг «потеряла» их. Казалось, они использовали какой-то неведомый метод, чтобы на время выпасть за рамки восприятия.

Но больше всего Рокса заставило нахмуриться иное: их ауры были… неправильными. В них не было жизненного трепета, лишь холодная, нечеловеческая отчужденность, которая странным образом перекликалась с чем-то в их господине, Име, вызывая крайнее отвращение.

— Хватит кривляться! — Рявкнул Рокс, но не отступил, а лишь еще сильнее распалился. Красный свет в его глазах вспыхнул ярче; он бросил преследование, перехватил клинок обеими руками и, развернувшись всем корпусом, влил Королевское Хаки в лезвие, точно обрушивая на врага океанский вал.

— А ну… брысь отсюда!!

Меч описал в воздухе ужасающую дугу, готовую расколоть небо и землю.

— Грох!

Всю Палату Цветов словно сжала и встряхнула невидимая рука исполина. Земля трескалась, ручьи пересыхали, древние деревья ломались пополам. Три призрачные фигуры даже не успели применить свои уловки – сокрушительный удар настиг их в лоб.

— Хрусть! Бам!

Звуки ударов, напоминающие столкновение тяжелого молота с рваными мешками, посыпались один за другим. Три черные тени отлетели назад еще быстрее, чем напали, с грохотом врезаясь в далекие скалы и руины дворцовых построек. Поднялась пыль, и неясно было, выжил ли хоть кто-то из них.

И в то же самое время, когда Рокс расправился с этой внезапной помехой…

В самом сердце сада разразилось решающее столкновение!

— Гэй Болг… Альтернатива!!

Луциус и его копье слились воедино, превратившись в багровую комету, которая уже достигла Има. Острие замерло в считанных дюймах от тонкой вуали.

Однако Им по-прежнему стоял неподвижно. Лишь его красные кольчатые глаза спокойно взирали на этот разрушительный выпад из-под вуали.

И в тот миг, когда копье должно было коснуться Его…

— Вум!

Сложная, причудливая пентаграмма, сотканная из чистой энергии тьмы, возникла прямо перед Имом, преграждая путь копью Луциуса. В центре магического круга вращалась бездонная чернота, будто ведущая в иное измерение.

Удар Луциуса, в который он вложил всю свою волю и силу, без малейшего сопротивления прошел сквозь эту пентаграмму!

Нет, не прошел – он был перенаправлен!

Луциус почувствовал, как ощущение от копья мгновенно изменилось, а картина перед глазами на миг смазалась. Когда он вновь захватил цель, то с изумлением обнаружил, что каким-то образом оказался позади Има. Его верный удар из-за причудливого искажения пространства пронзил лишь пустоту.

«Пространственное перемещение?!» – сердце Луциуса пропустило удар. Методы Има и впрямь были за гранью понимания, далеко за пределами обычных Дьявольских фруктов или Хаки.

Но реакция его была молниеносной. Хотя выпад ушел в молоко, он сменил прием в то же мгновение. Дрогнув запястьем, он превратил укол в размашистый удар; копье, все еще окутанное багровым сиянием, по дуге устремилось к пояснице Има.

Контратака Има последовала незамедлительно.

Он даже не обернулся. Две тягучие, чернильно-черные ленты, будто сплетенные из чистейшей тени и злобы, точно живые змеи, беззвучно вырвались из его широких белых рукавов. Одна с математической точностью ударила в древко копья Луциуса, издав скрежещущий звук, от которого заныли зубы; вторая же, подобно копью коварного убийцы, устремилась прямо к горлу юноши.

— Дзынь! Пш-ш!

Луциус отбил первую теневую плеть, но от близости второй шею обдало могильным холодом. В последнюю секунду он дернул головой, уклоняясь от смертельного выпада, однако кожа там, где прошла тень, заныла от жуткого чувства, будто сам лед сковывает его душу.

— Какая странная атака! — Взгляд Луциуса стал еще холоднее, но жажда боя лишь возросла. Не отступая, он бросился вперед; Магическое Копье в его руках танцевало, точно разъяренный дракон. Багровые росчерки копья и черные тени, непрерывно вылетающие из рукавов Има, сплелись в головокружительном и смертельно опасном ближнем бою.

— Динь-динь-динь!

Звуки столкновения оружия – если эти тени можно было назвать оружием – слились в непрерывный гул, будто тысячи молний одновременно ударили в одно место. Оказавшийся рядом обычный человек вмиг лишился бы барабанных перепонок от такой высокочастотной канонады. Багровые всполохи Королевского Хаки и иссиня-черная энергия теней яростно сталкивались и аннигилировали. Каждый удар заставлял пространство содрогаться, а и без того израненный сад раз за разом перепахивало волнами остаточной энергии, превращая его в выжженную землю.

Им все так же стоял спиной к Луциусу, сохраняя элегантную и непринужденную позу, словно этот невероятный бой был для Него не более чем легкой прогулкой. Но теней из Его рукавов становилось все больше, они двигались все быстрее и коварнее, начиная окутываться чернильно-черной, тяжелой, как бездна, Королевским Хаки, способной поглотить любой свет и надежду.

Третья, четвертая… Пять теней, окутанных черной Волей, точно щупальца демона из преисподней, перекрыли Луциусу все пути к отступлению и с волей, несущей гибель всему живому, обрушились вниз.

— Вот это по мне! — В глазах Луциуса вспыхнул яростный багрянец. В нем не было страха – лишь азарт от встречи с достойным противником. Он издал протяжный крик, и кровавое сияние копья вспыхнуло с новой силой. Он до предела разогнал собственную Волю; древко задрожало, испуская жадный гул, жаждущий испить «божественной крови».

— Гэй Болг… Прорыв!!

Он больше не уклонялся и не блокировал. Сконцентрировав всю свою мощь и волю в одной точке на острие, он нанес решительный удар прямо в центр наступающих теней.

— Грох-хо-хот!

Неописуемый, ужасающий взрыв прогремел между ними. Багровая и иссиня-черная вспышки Королевского Хаки, точно два разъяренных первобытных зверя, рвали друг друга, сталкиваясь и исчезая. В самом эпицентре воздух был полностью вытеснен, образовав кратковременный вакуум. Багровые молнии и черные трещины, подобно паутине, расползались во все стороны, пробив в облаках над головой гигантскую дыру, которая долго не желала затягиваться.

Эта мощь, превосходящая человеческое понимание и сравнимая лишь с отголосками битвы богов, цунами пронеслась над всей Мариджоа. Те Небесные Драконы, что дрожали в своих роскошных дворцах или в панике бежали под охраной гвардии, валились наземь один за другим, теряя сознание от духовного удара. Многие из них, слабые телом и обремененные грехами, и вовсе испустили дух – их сердца не выдержали этой смеси запредельного величия и воли к разрушению.

Этот день был обречен стать самым кровавым и позорным за все восемьсот лет правления мировой знати.

И пока отголоски этого столкновения еще не утихли, пока Палата Цветов окончательно превращалась в руины, а Рокс только-только расправился с очередной волной Рыцарей Бога – или их подобий, – со стороны порта, ведущего вниз к Ред Лайну, донесся рев горнов и шум разрезающих волны кораблей.

Подкрепление наконец прибыло.

Но это были не странные одиночки из свиты богов, а законная и мощная армия Морского Дозора.

Один за другим огромные линкоры с флагами, на которых красовалась чайка, прорывались сквозь туман у границ Святой Земли. На носу флагмана стояла могучая фигура в адмиральском плаще «Правосудие», чья аура была незыблема, точно гора. За его спиной выстроились десять вице-адмиралов с суровыми лицами. А еще дальше виднелись плотные ряды элитных матросов – по меньшей мере тридцать тысяч человек. Боевой дух их строя веял такой жаждой битвы, что на миг даже развеял запах крови и хаоса, повисший над Мариджоа.

Одна из высших боевых сил Морского Дозора вместе с цветом офицерства и многотысячным войском прибыла в самый критический для Святой Земли час!

Среди руин, Луциус, только что обменявшийся с Имом ударами и отступивший на несколько шагов, и Рокс, покрытый кровью врагов и пылающий жаждой убийства, одновременно обернулись в сторону прибывших.

Рокс облизнул губы, и на его лице расплылась еще более дикая ухмылка.

— Зе-ха-ха-ха! Даже адмирала принесло! Ну теперь-то… теперь начнется самое веселье!

Луциус же медленно выровнял дыхание, не опуская копья, направленного на Има. Его ледяные глаза скользнули по флоту Дозора и снова вернулись к неподвижному силуэту врага, который вел себя так, будто все идет по Его плану.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/138/22823