Готовый перевод One Piece: Rule by the Demon Spear / Ван Пис: Правление Демонического Копья: Глава 15

— Наглец! Ты возомнил, будто Святая Земля – это проходной двор, куда можно заявляться и уходить когда вздумается?! — Святой Итанбарон В. Нусджуро издал хриплый, яростный рык. В его руках Китэцу Первого Поколения, окутанный леденящей душу аурой, вычертил в воздухе бесчисленные дуги ледяных всполохов. Там, где проносилось лезвие, сам воздух застывал кристаллами инея – истинное мастерство великого мечника.

— Жалкие фокусы! — Луциус хоть и тяжело дышал после череды сражений, но в его взгляде не убавилось ни холода, ни презрения. Навстречу ледяному потоку, способному без труда сразить вице-адмирала Морского Дозора, он вскинул Магическое Копье. Оружие в его руках казалось продолжением тела: он точечно сбивал, колол и сметал атаки, алыми вспышками наконечника сокрушая само ядро вражеской техники. Королевское Хаки, переплетенное со свирепой мощью самого копья, в мгновение ока развеивало любой эффект заморозки.

Дзынь! Дзынь! Дзынь! Гро-о-ом!

В этой молниеносной сшибке Луциус полностью подавил Святого Нусджуро своим запредельным мастерством. Как бы ни были изящны техники врага, каким бы лютым ни был мороз, перед лицом абсолютной силы, скорости и техники старейшине оставалось лишь отступать, пока его костяная броня покрывалась все новыми трещинами.

В тот же миг с флангов, не страшась смерти, бросились несколько «полноправных членов» Рыцарей Бога. Один из них превратил руки в потоки бурлящей лавы и с ревом обрушил их вниз, приняв форму мифического зоана «Лавовая многоножка»; другой двигался призрачным дымом, метя рапирой в жизненно важные точки; третий и вовсе прижал ладони к земле, превращая ее в вязкое болото, чтобы сковать движения Луциуса. Эти способности, коих в остальном мире хватило бы, чтобы править целыми морями, сейчас выглядели жалко.

— Пустая бравада! — В глазах Луциуса мелькнуло презрение. Эти так называемые элитные бойцы Небесных Драконов хоть и обладали могучими плодами, но из-за жизни в неге и роскоши им не хватало закалки в настоящих битвах не на жизнь, а на смерть. Вся их тактика строилась на безумном расчете на собственное бессмертие, что для истинного мастера, прошедшего тысячи сражений, было набором нелепых и фатальных ошибок.

— Сокрушись!

После ледяного выкрика Магическое Копье внезапно ускорилось, превратившись в алую молнию, разрывающую само пространство. Сначала оно вдребезги разнесло лавовые кулаки, затем, не теряя инерции, пронзило ядро «человека-дыма» – Хаки позволило безошибочно поймать неуловимую цель. Наконец, Луциус наотмашь хлестнул древком, отбрасывая прочь того, кто пытался управлять болотом. Все движения были текучими и естественными, словно он просто отмахнулся от назойливых мух.

Грохот!

В финальном рывке Магическое Копье с сокрушительной мощью обрушилось на Китэцу Первого Поколения, который Нусджуро едва успел подставить для блока. Всплеск Королевского Хаки практически свел на нет его хваленую регенерацию.

— Кха! — Святой Итанбарон В. Нусджуро вместе с парой угодивших под раздачу Рыцарей Бога отлетел прочь, словно сбитый скоростным поездом. Оставляя за собой кровавый след с ошметками внутренних органов, они рухнули в далекие руины.

На другой стороне поля боя ситуация Рокса была куда более хаотичной. Он с безумным смехом скрещивал клинки с Харальдом, чей гигантский меч в каждом столкновении заставлял содрогаться саму землю. В то же время на него градом сыпались дальние атаки уцелевших вице-адмиралов, а Святой Джейгарсия Сатурн в облике Гюки то и дело наносил удары невидимой силой своих глаз из самых неожиданных углов. Добавьте к этому самоубийственные наскоки Ведомых Клинков из Рыцарей Бога – и даже этому владыке морей порой приходилось несладко. Впрочем, его неистовый пыл лишь разгорался, а движения становились всё яростнее.

— Проклятье! Чертовы мухи, когда же вы кончитесь?! — Рокс широким взмахом отбил удар Харальда и тут же уклонился от невидимого воздействия Гюки, заранее предугадав его с помощью Хаки Наблюдения. Из его груди вырвалось яростное ругательство.

В этот момент поле боя пронзила алая комета. Это был Луциус. С ледяным спокойствием в глазах он проносился сквозь строй врагов; офицеры Дозора и «Ведомые Клинки», пытавшиеся преградить ему путь, разлетались в стороны, точно бумажные фигурки.

Среди них оказался и молодой, статный красавец с копной золотых волос – Святой Фигарланд Гарлинг, которому в будущем суждено было взойти на вершину в Долине Богов. На его лице еще играла легкая аристократическая ухмылка и азарт, когда он вскинул рапиру, желая испытать себя в деле.

— Мусор.

Луциус даже не удостоил его взглядом. Свободная левая рука нанесла будничный удар, но Королевское Хаки на кулаке сгустилось до плотности материального тарана.

Хруст!

Раздался тошнотворный звук. Красивая голова Гарлинга вместе с его высокомерной ухмылкой лопнула, точно перезрелый арбуз. Брызнули ало-белые ошметки, и тело с обрубком вместо черепа, покачнувшись, рухнуло наземь.

«И это – так называемый „король“ будущей Долины Богов? Жалкое зрелище», – Луциус внутренне усмехнулся, не замедляя шага.

Мгновенно расчистив путь, он взмыл в воздух. Магическое Копье в его руках превратилось в сияющий луч, нацеленный прямо в Харальда, который всё еще был занят Роксом.

— Что?! — В голове короля великанов завыл сигнал тревоги, и он поспешно вскинул свой колоссальный меч.

Бум!!

Очередное чудовищное столкновение Королевского Хаки. Вспышки багрового и алого света ослепляли, а ударная волна сферой разошлась во все стороны, сметая на километры вокруг всё: обломки стен, дозорных и рыцарей. Земля вновь застонала под непосильной ношей.

Харальда отбросило назад, его меч не переставал вибрировать от натуги. Сердце великана сжалось: глядя на красноволосую фигуру в небе, он не мог вымолвить ни слова. «Эти двое… человечишки… что они за монстры?! Напасть на Святую Землю… Что ж, сегодня я… стал свидетелем истории…»

Воспользовавшись заминкой, Рокс громко расхохотался и обменялся взглядом с приземлившимся Луциусом. Между ними царило полное взаимопонимание. Проносясь мимо пошатнувшегося Харальда, Рокс бросил ему дикое, полное азарта приглашение:

— А ты силен! Харальд, король великанов, я запомню тебя! Жди, я еще приду за тобой! Зе-ха-ха-ха!

Прежде чем слова затихли, двое мужчин обратились в алый и синий смазанные силуэты. На предельной скорости они рванули к краю Ред Лайн.

Теперь уже никто не мог преградить им путь.

— Твари…! — Святой Джейгарсия Сатурн издал глухое рычание. В его глазах полыхала ярость, способная испепелить миры. Его массивное тело дернулось, готовое броситься в погоню.

Но в тот миг, когда он собирался сделать шаг, ледяной, бесстрастный голос, прозвучавший прямо в глубине души, заставил его замереть.

Громадная фигура Сатурна окаменела, а затем бушующее пламя гнева, словно залитое ледяной водой, мгновенно угасло. Он, как и остальные Рыцари Бога, получившие приказ, остановился и молча уставился вдаль, туда, где исчезали двое безумцев.

Им… ему наскучило это представление. Для бога копошение муравьев имеет свои пределы, куда важнее – грядущий расклад на доске. А божественным размышлениям требуется абсолютная тишина.

Какая запредельная гордыня.

Тем временем Луциус и Рокс, не сбавляя темпа, пролетели мимо границ Святой Земли и оказались у самого края Ред Лайн, над бездонной пропастью. Встретившись взглядами, они увидели в них лишь чистый, ничем не разбавленный восторг – и, не колеблясь, шагнули в бездну.

Ветер свистел в ушах, облака и бескрайнее море внизу стремительно приближались. Это падение, способное превратить обычного человека в кровавую кашу, для них было лишь захватывающим аттракционом. В свободном полете они скорректировали позы и, подобно двум метеоритам, с тяжелым грохотом рухнули на палубу особого катера, спрятанного в тени мыса.

Судёнышко слегка осело в воду, но тут же выровнялось.

— Зе-ха-ха-ха!! — Рокс, едва обретя равновесие, разразился громовым смехом, в котором слышалось полное удовлетворение и необузданные амбиции. — Шикарно! Просто шикарно! Луциус! Сегодня было… самое безумное приключение в моей жизни!

Губы Луциуса тоже тронула довольная ухмылка, а в его ледяных глазах всё еще плясали искры азарта. Без сомнения, эта безумная вылазка, поставившая Святую Землю на уши, принесла обоим небывалое наслаждение.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/138/22827