Готовый перевод One Piece: Rule by the Demon Spear / Ван Пис: Правление Демонического Копья: Глава 16

— Зе-ха-ха-ха!!

Фирменный хохот Рокса разносился над волнами. Уперев руки в бока, он запрокинул голову, и каждый волосок его буйной синей шевелюры, казалось, вибрировал от восторга. — Сегодня, клянусь, лучший день в моей жизни! — Провозгласил он, обращаясь к кипящему морю и бескрайнему небу. В его глазах горело пламя амбиций. — Скажи мне, есть ли в этом мире что-то слаще, чем ворваться в эту паршивую Святую Землю вместе с могучим напарником, которого я признаю и которому доверяю, и раздавить этих самозваных «богов» из Мировой Знати, как навозных жуков?!

Он сплюнул за борт, а его взгляд, казалось, пронзил толщу Ред Лайн, устремляясь в самое сердце Замка Пангея. — И этот их «Король», что прячется в тени и мнит себя вечным! Считай это авансом по процентам – я знатно съездил по твоей заносчивой роже! Зе-ха-ха-ха!

Катер рассекал волны, быстро уходя из тени красного континента. Свист ветра приносил с собой запах свободы и пороховой гари.

Луциус небрежно прислонился к борту, держа в руке бутылку вина из Ист Блю, цветом напоминавшего рубин. Он слегка покачал её, наблюдая за игрой света в жидкости, а затем сделал глоток. Сладковато-терпкий вкус, разлившийся по языку, идеально созвучен был его нынешнему настроению.

Поход на Святую Землю действительно позволил им вдоволь похулиганить на самой вершине мира. Но важнее было другое: эта битва стала идеальным мерилом, четко очертившим его дальнейший путь.

— Я могу стать еще сильнее… — прошептал он, глядя на отражение волн в своих ледяных глазах. Тот «Им», скрывающийся за Пустым Троном, и впрямь был непрост. Сегодня, даже объединившись с Роксом, они могли устроить хаос и убить кого-то уровня Пяти Старейшин, но чтобы по-настоящему сразить Короля Небесных Драконов… этого, кажется, всё еще недостаточно.

— Что ж, не зря он правил миром восемь сотен лет… — Луциус отпил еще вина. Мысли вернулись к тому моменту в финале: ледяной, отрешенный взгляд, брошенный сквозь пространство и стены, и та неописуемая, запредельная аура, что не вписывалась в привычные рамки силы.

«Действительно ли это сила Дьявольского фрукта?» – он нахмурился. Это ощущение не было похоже ни на одну известную способность. Скорее это напоминало некую древнюю, концептуальную «магию» или прямое проявление неких фундаментальных правил. «Остается ли это в рамках единой системы сил? Или же…»

В голове мелькнула догадка. «Или это – след „Эпохи Богов“, оставшийся на нем?» Он вспомнил обрывки фраз, которые иногда роняла Скарха, говоря о временах куда более древних, чем нынешняя эра Дьявольских фруктов.

Пожалуй, стоит выкроить время и расспросить Королеву Страны Теней как следует.

Сидевший рядом Рокс искоса взглянул на него и оскалился в улыбке. У каждого свои секреты. Разве у него самого нет амбиций и прошлого, способных потрясти небеса? Его это совершенно не заботило; напротив, он считал это естественным. У сильного человека обязаны быть козыри, которые не под силу разгадать окружающим.

Впрочем… «Эпоха Богов»? В памяти Рокса всплыл ледяной шепот Има – «Тот, кто владеет наследием древности». Вот оно что. Та алая пика, источающая запах скверны и разрушения, и впрямь имела необычное происхождение. Похоже, она была связана с туманом времен куда более древним, чем восемь веков назад.

Ну и что с того? В сердце Рокса не было ни капли зависти или подозрений. Напротив, его захлестнула гордость, точно у коллекционера, нашедшего редчайшее сокровище. Его чутье на людей, как и всегда, оказалось феноменальным!

Он вспомнил пылающий порт на острове Кавенланд, мимо которого проплывал случайно. Тогда он учуял в крови и хаосе необычайно мощную ауру. Фигура с красными волосами и ледяными глазами, в одиночку кромсавшая эскорт Небесного Дракона, мгновенно приковала его внимание. Разве не в этом была цель всей жизни Рокса – собрать величайших, самых свирепых и неординарных «монстров», чтобы вместе сокрушить этот тошнотворный старый порядок и создать свою эпоху?

Луциус идеально вписался в его стандарты, даже превзошел ожидания! И то, что сейчас они плечом к плечу сотрясали основы мира, лишь подтверждало его правоту.

Рокс чувствовал, как внутри него вскипает лихое воодушевление. Изначально он планировал действовать осторожно: грабить Небесную дань для накопления ресурсов, разорять страны-участницы Мирового Правительства, подтачивая их фундамент… Но сегодня, подстегнутый чистой и неистовой жаждой битвы, исходившей от Луциуса, он не смог сдержать собственного безумия. Он отбросил все расчеты и нанес правительству прямой, сокрушительный удар!

Сейчас, когда он думал об этом, по коже пробегали мурашки. А последствия? Не нужно быть гением, чтобы понять: теперь за ними по пятам будет следовать вся мощь Мирового Правительства. Начнется величайшая охота, окружение и попытки стереть их с лица земли.

— Зе-ха-ха-ха!!

Предвкушая грядущий шторм, который накроет весь мир, Рокс не ощутил и тени страха. Напротив, он дрожал от возбуждения. Пусть весь мир содрогнется от их имен! Пусть те, кто возомнил себя небожителями, сойдут с ума от ужаса и ярости!

…

Когда катер Рокса и Луциуса, подобно возвращающейся в логово акуле, вошел в мрачную гавань острова Хайв, их встретил гул, почти физически ощутимый.

За те несколько дней, что Рокс отсутствовал, Хайв превратился в котел с кипящим маслом, готовый взорваться в любую секунду. Лишившись сдерживающей силы своего капитана, «великие офицеры» – сплошь личности заносчивые и непокорные – дали волю своей истинной натуре.

Это не было похоже на обычную пиратскую команду. Скорее – на опасный союз сильнейших и злейших чудовищ, временно сплотившихся ради той безумной «конечной выгоды», о которой грезил Рокс. Между ними не было и тени привязанности, лишь трепет перед силой капитана и неприкрытая враждебность друг к другу.

— Куда этот ублюдок Рокс утащил Луциуса?!

В замке у порта Шарлотта Линлин в ярости разнесла ударом ладони стену из сладостей и печенья. Ее огромное, статное тело мелко дрожало от нетерпения, а в глазах горел фанатичный блеск. С того самого мига, как она впервые увидела этого красноволосого мужчину с ледяными глазами, она поклялась, что не выпустит такой «экземпляр» из виду! Он просто обязан оказаться в ее постели! Первый ребенок семьи Шарлотты должен унаследовать такую мощную кровь и такую красоту! К тому же, он оказался парнем с характером – в первый же день на острове уложил этого несносного летучего придурка Шики! При мысли об этом Линлин облизнулась.

Сам же «летучий придурок», Золотой Лев Шики, с кислым лицом в одиночестве пил в самой высокой башне. Его золотая грива волос раздраженно металась за спиной. — Тьфу, Рокс… вечно он что-то мутит! Нашел какое-то «дельце» и взял с собой только этого рыжего новичка, а про меня забыл?! Неужели сомневается в моей силе?! — Он злился всё сильнее, глуша вино. Обиду на Луциуса за тот прием в первый день он тоже не забыл.

Эдвард Ньюгейт по прозвищу Белоус, напротив, сохранял спокойствие. Он сидел на прибрежной скале, положив рядом свою огромную нагинату, и наблюдал за приливом. Впрочем, и в его чертах сквозила скука – на этом острове решительно не с кем было пропустить по стаканчику, не опасаясь подвоха. Окружали его либо безумные женщины вроде Линлин, либо мелочные летуны вроде Шики, либо слишком загадочные особы.

Что до Стусси, она была одной из немногих, кто хранил невозмутимость. Закрывшись в лаборатории среди причудливых образцов и приборов, она с головой ушла в опасные исследования, заставляя себя не думать о том, что может означать внезапное исчезновение капитана и всё ли в порядке с тем опасным и притягательным красноволосым мужчиной.

И вот, когда накал эмоций – от ярости до скуки – достиг предела, катер причалил.

Хохот Рокса и холодная, расслабленная аура Луциуса подействовали как искры, брошенные в бензин!

Бум!

Почти мгновенно несколько мощнейших аур из разных концов острова Хайв ударили в сторону порта!

Глаза Линлин вспыхнули, и ее массивная фигура с невероятной для таких габаритов легкостью рванула к причалу. Шики хмыкнул, земля под его ногами треснула, и он взмыл в воздух. Белоус поднялся, закинул нагинату на плечо и зашагал к кораблю. Даже Стусси прервала работу и, поправив очки, со сложным чувством посмотрела в окно.

Весь остров мгновенно «ожил». Каждому не терпилось узнать: куда эти двое безумцев пропадали и какую заварушку они устроили на этот раз?!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/138/22828