Рокс первым сошел на берег. Его громкий смех стих, а взгляд, острый, как у ястреба, прошелся по тем немногим, кто пришел их встречать: по спокойному Эдварду Ньюгейту с нагинатой на плече, по раздраженному Шики, парящему в воздухе, и по Стусси, которая прибежала со стороны лаборатории с чуть растрепанными золотистыми волосами.
— Зе-ха-ха-ха… — Рокс иронично вскинул бровь. — И это всё? Где остальные? Неужели сумасшедшая Линлин пропустила веселье?
Ньюгейт только открыл рот, чтобы ответить, но Шики, сгоравший от негодования, не выдержал. Он резко приземлился и размашистым шагом направился к ним, едва не тыча пальцем в нос капитану и Луциусу:
— Еще спрашиваешь?! Куда вас черти носили?! Особенно тебя, рыжий! — Его яростный взор впился в Луциуса. — Ты в команде без году неделя! А?! Исчезаешь вместе с Роксом, не сказав ни слова, действуешь на свой страх и риск?! У нас тут что, правил нет?! Я, как твой старший, сегодня научу тебя манерам, чтобы ты знал…
— Ма-ма-ма-ма! — Резкий, издевательский смех оборвал поучения Шики.
Огромная фигура Шарлотты Линлин возникла на крыше портового здания. Она смотрела на Шики сверху вниз с нескрываемым презрением. — Шики, ты чего тут распетушился? «Старший»? С каких это пор в нашей банде завели такие скучные правила? Разве у нас не тот прав, кто сильнее?
Она вытянула палец в сторону Шики, кривясь от отвращения:
— Ты всего лишь неудачник, которого Луциус размазал в первый же день. По какому праву ты тут строишь из себя наставника? Лучше иди и потренируйся лишний раз! Если ты слабак – тренируйся, а если проиграл – закрой рот и не позорься!
Закончив отчитывать Шики, Линлин мгновенно сменила гнев на милость. Ее лицо, секунду назад искаженное злобой, расцвело в «лучезарной» и даже несколько «кокетливой» улыбке. Она впилась взглядом в Луциуса, а ее голос стал на несколько тонов мягче:
— Вместо того чтобы слушать ворчание этого неудачника, Луциус~ не хочешь ли заглянуть ко мне? У меня как раз припрятано несколько «сокровищ»… Обещаю, в этот раз тебя ждет по-настоящему большой сюрприз! Тебе точно понравится! — Она игриво захлопала огромными глазами, пытаясь изобразить радушие и соблазн. Ее раскрасневшееся лицо в этот миг, по ее собственному мнению, сияло неземной красотой, создавая разительный контраст с той желчью, которую она только что изливала на Шики, словно на нее внезапно наложили десяток омолаживающих фильтров.
— Уф…
Шики, услышав это неприкрытое, почти любовное признание и увидев «кокетство» Линлин, почувствовал, как к горлу подкатил ком. На его лице отразилось такое отвращение, будто он только что живьем проглотил муху.
Стоявший рядом Эдвард Ньюгейт тоже не выдержал: его губа дернулась, и он молча отвел взгляд с видом «я этого не видел».
Даже Стусси, едва переведя дух после бега, лишь устало прижала пальцы к вискам и вздохнула. Впрочем, ее глаза за стеклами очков блеснули еще более сосредоточенно – она внимательно следила за реакцией Луциуса.
— Зе-ха-ха-ха!!
Рокс, наблюдая за этой сценой, и не думал смущаться. Напротив, он разразился еще более громким хохотом. Он с силой хлопнул Луциуса по плечу (от чего тот холодно уклонился) и обвел всех присутствующих азартным взглядом:
— Хотите знать, где мы были? Что ж, скрывать не стану! Мы с Луциусом провернули такое дельце, от которого эти олухи из Мирового Правительства будут до потолка прыгать от злости!
Он выдержал театральную паузу и оскалился:
— Но зная их привычку делать хорошую мину при плохой игре, они сейчас всеми силами пытаются замять дело. Жаль, чертовски жаль! Такое веселье, а мир не может узнать о нем прямо сейчас и «разделить» нашу радость! Зе-ха-ха-ха!
— Замять? — Луциус, до этого хранивший молчание, наконец заговорил. В его ледяном взгляде промелькнула насмешка. — Пусть закрывают крышку своего котла, нам-то что?
Он замолчал на секунду, окинув взором своих разношерстных «коллег», и добавил с естественным для него высокомерием:
— Разве мы не можем заявить о себе сами?
Его губы тронула холодная усмешка. — Разве не забавно будет поведать всему океану о том, как эти их хваленые «боги» выглядели, когда их втаптывали в грязь?
— Думаю, стоит немного подпортить им репутацию.
«Невероятное дело?» «Заявить о себе?» «Подпортить репутацию правительству?»
Слова Рокса и Луциуса падали, точно удары тяжелого молота. Шики, Ньюгейт, Линлин и Стусси слушали всё с нарастающим тревогой. Вопросы множились в их головах, переплетаясь с нехорошим предчувствием.
К безумству Рокса они привыкли. Но Луциус… этот человек, прославившийся нападением на Небесного Дракона и в первый же день избивший Золотого Льва, явно не из тех, кто считается с правилами или боится власти. И вот эти два «монстра» исчезают на несколько дней, а вернувшись, небрежно бросают фразы о «невероятных делах» и «попытках правительства скрыть правду»…
Это явно не пустяк.
Всё, что напрямую касалось Мирового Правительства, заставляло напрячься даже сильнейших бойцов Нового Мира, и офицеры Рокса не были исключением.
Рука Ньюгейта невольно сжала Муракумогири. Его суровое лицо нахмурилось; он переводил взгляд с капитана на новичка, пытаясь по обрывкам фраз восстановить картину случившегося. Линлин тоже мигом растеряла свою «влюбленность» – ее громадное тело подалось вперед, а в глазах зажегся огонь жгучего любопытства. Стусси поправила очки и затаила дыхание; ее острый ум уже прокручивал варианты, связывая «молчание правительства» и «удар по репутации», и от некоторых догадок ей становилось не по себе.
Даже Шики, только что кипевший от злости, притих. Глядя на азарт Рокса и непроницаемое спокойствие Луциуса, он почувствовал, как по лбу скатилась капля холодного пота. В груди неприятно екнуло – смесь тревоги, обиды и неистового желания узнать правду сдавила сердце.
Что же эти двое натворили за их спинами?! Какую дыру они пробили в небесах на этот раз?!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/138/22829
Готово:
