— Можно вас спросить?
Взгляд, который Гарри бросает на палочку, заставляет профессора подумать, что у него в голове злая мысль. Он похож на Джеймса.
– Вот они, старые книги Лили! Петуния входит в гостиную с стопкой книг, которые она хочет положить на журнальный столик. Но журнального столика больше нет. На его месте появился осел, который заржал ей прямо в лицо. Она вскрикнула от страха и упала назад, а все книги оказались на полу. Гарри не смеет смеяться, но его губы дрожат от усилия не смеяться. Миссис Бибин сочувственно смотрит на Петунию, прежде чем превратить осла обратно в стол.
— Прости, что напугала тебя, я просто хотела показать Гарри, что я действительно ведьма, — извиняется учительница, протягивая руку, чтобы помочь тете своего подопечного подняться. Петуния бросает на нее гневный взгляд и поднимается сама, а потом собирает книги и кладет их на стол.
— Это книги Лили. Не покупай новые, я все равно не могу себе позволить дать тебе деньги. Эти подойдут.
Гарри коснулся кончиками пальцев обложки книги, лежащей сверху стопки. Она была вся в пыли, но, казалось, все еще в хорошем состоянии. Маленький волшебник смотрит на стопку, не замечая, что учительница смотрит на него с добротой, а его тетя погружается в воспоминания, которые она хотела бы забыть. Лили возвращалась из школы каждый раз немного сильнее, приводила подруг на каникулах, делала то, чего она никогда не могла бы сделать.
— Убери их, — строго говорит мама. Гарри кивает и берет книги, чтобы положить их в шкаф. Он пользуется моментом, чтобы поставить сумку на пол. С радостным выражением лица он возвращается в гостиную.
Только после долгих переговоров Петуния наконец согласилась, чтобы он пошел с учительницей, чтобы сделать последние покупки. Учительнице пришлось заверить миссис Дурсли, что ее семья не будет платить за различные счета, которые может накопить ее племянник.
Так Гарри оказался перед баром в одном из переулков Лондона. Буквально минуту назад он был абсолютно уверен, что в этом месте ничего нет, но когда миссис Бибин явно указала ему на него и назвала название, он увидел его, как по волшебству. Он прочитал на вывеске большими выцветшими желтыми буквами название заведения. «Слюнявый котел». Здание довольно маленькое и выглядит не очень ухоженным. Снаружи оно покрыто мертвым плющом, а серые камни не добавляют ему красоты. Гарри в шоке. Люди, которые ухаживают за этим зданием, — ведьмы. Разве они не могут содержать помещения в приличном состоянии?
Мадам Бибин подходит к входу и открывает дверь, чтобы Гарри мог войти. Она встает перед ним и решительно направляется вглубь магазина, помахав рукой владельцу, который стоит за барной стойкой. Гарри не может сдержать гримасу. Внутри не лучше, чем снаружи. Паб действительно крошечный и, к тому же, довольно убогий. Гарри насчитывает в общей сложности пять пауков и двух крыс, проходя через бар и держась подальше от сопровождающего его взрослого. Несколько присутствующих не обращают на него внимания, пока Гарри не спотыкается о плитку и чуть не падает. Его слегка длинные, но очень спутанные черные волосы обычно скрывают шрам на лбу, но один человек успевает его заметить.
«Это Гарри Поттер», — шепчет человек, узнавший его, своему соседу, который, как и другие, услышавшие это, поворачивается к черноволосому мальчику и смотрит на него, как на чудака. Мадам Бибин слышит, как быстро растет шум. Не церемонясь, прямо перед выходом из бара она берет Гарри за плечи и отталкивает его назад, чтобы защитить от толпы, которая поднялась и теперь хочет пожать ему руку. Профессор вопросительно смотрит на него, но, видя только непонимание в глазах мальчика, решает проявить милосердие. Сделав шаг в сторону, четыре человека подходят к Гарри и просят его пожать им руку.
— Здравствуйте, Гарри Поттер, спасибо, Гарри Поттер, — просто говорит маленькая женщина в ярко-зеленом плаще, отступая после того, как коснулась его руки и посмотрела на его лоб. После этой женщины люди подходят, чтобы просто назвать свое имя и пожать ему руку. Перед таким восхищением и восхищением Гарри теряет дар речи, просто принимая внимание, которое ему уделяют. Хотя ему это не нравится, он позволяет себе это.
— Я Дорис Крокфорд, мистер Поттер, так здорово наконец-то увидеть вас.
— Я очень горжусь тем, что познакомился с вами, — сказал кто-то другой.
— Я всегда мечтал пожать вам руку, — заверил третий. — Я так взволнован.
— Для меня большая честь познакомиться с вами, мистер Поттер, — сказал четвертый. — Меня зовут Диггл, Дедалус Диггл.
— Я уже видел вас, — ответил Гарри, пока цилиндр Дедалуса Диггла падал от волнения. — Вы поздоровались со мной однажды в магазине.
— Он помнит! — воскликнул Диггл, глядя на всех вокруг. — Вы слышали? Он помнит!
Еще двое представились, прежде чем Гарри увидел приближающегося к нему мужчину в фиолетовом тюрбане на затылке. Он смотрел, как мужчина приближается, и с любопытством рассматривал его тюрбан. Почти сразу же его шрам начал чесаться. Он с трудом удержался от желания почесать его, чтобы облегчить дискомфорт.
— Гарри, позволь представить тебе твоего учителя защиты от темных сил, мистера Квиринуса Квиррелла, — говорит мисс Бибин, протягивая руку своему коллеге. Она улыбается и кивает головой в знак приветствия своему коллеге, а затем слегка отступает, чтобы дать им возможность познакомиться.
— П... П... Поттер... — заикается учитель, беря Гарри за руку. В... В...
Ты даже не представляешь, как я... как я... рад познакомиться с тобой.
Как только их руки соприкасаются, шрам на лбу Гарри снова начинает болеть, но он сдерживается, чтобы не прикоснуться к нему, чтобы оставаться вежливым перед учителем.
http://erolate.org/book/1380/177022
Готово:
