Готовый перевод I’ll Give You a Massage / Услуги массажиста: Глава 7. Позволила лишнего старшему коллеге по подработке, который и работает отлично, и массаж делает умело

До сих пор для Пэ Юри Чан Хёну был просто старшим коллегой по подработке, с которым легко и приятно общаться.

Он хоть и бросал на неё странные взгляды, но не переходил черту и не вёл себя грязно или навязчиво. Мужчина, который знал меру и хорошо обучал её работе.

Обычно она либо натянуто улыбалась в ответ, либо картинно выражала недовольство.

Он был тем мужчиной, который так забавно и искренне ужасался её «папским» шуткам, что подкалывать его было одно удовольствие.

Поэтому он ей в какой-то степени симпатизировал, но если бы её спросили, готова ли она с ним встречаться, она бы ответила «нет».

Всё-таки Чан Хёну не был писаным красавцем или человеком, переполненным особым шармом.

«Мне нравится, что он сообразительный и высокий! Его рост где-то сто восемьдесят, да? Или чуть меньше?»

Кроме того, что он был надёжным коллегой и обладал высоким ростом, в нём не было ничего такого, что заставило бы её увидеть в нём мужчину.

Просто приятель. Именно так Пэ Юри смотрела на Чан Хёну.

Так всё и было, и казалось, что Чан Хёну тоже не собирался переходить эту черту.

Но то ли у него внезапно появились тайные помыслы, то ли это было предвестие признания.

«Массаж рук? Неужели этот старший…? Пожалуйста, только не это! Мне же станет неловко приходить на работу!»

Вчера он предложил сделать ей массаж рук. Словно пытаясь скрыть свои намерения, он даже добавил, что это платный массаж.

Пэ Юри сразу подумала, что здесь на сто процентов замешан личный интерес. Она даже заподозрила: «А не собирается ли он скоро признаться в любви?»

Однако ей было неловко резко отказывать Чан Хёну, к которому она испытывала человеческую симпатию, поэтому она в шутку поставила условие, что он больше никогда не сможет держать её за руку, и согласилась.

«Ого, а он и правда хорош?»

Но, на удивление, мастерство массажа у Чан Хёну было на высоте. И после этого в его отношении к ней не появилось ничего необычного.

Пэ Юри успокоилась.

Ведь если бы он признался, она бы на сто процентов ему отказала. И тогда, скорее всего, кому-то из них пришлось бы уволиться.

К счастью, она смогла просто порадоваться тому, что открыла новую грань в своём коллеге.

И на следующий день.

По дороге на подработку.

— Ой-ой-ой…

Засмотревшись в телефон на ходу, она подвернула ногу.

«Пэ Юри, опять ты за своё! Какое-то время же всё было нормально!»

Она была от природы неуклюжей, поэтому частенько вот так сама себе причиняла боль или совершала ошибки.

Даже в кафе она раз в два-три дня обязательно выкидывала что-то такое, от чего Чан Хён У хватался за голову.

Тем не менее, травм стало гораздо меньше с тех пор, как она начала заниматься бегом, но спустя долгое время это случилось снова.

— Пульс, пульс.

— Довольно сильно подвернула... Что же делать?

Видимо, подвернула неудачно, потому что боль была сильной. Настолько, что лучше было бы взять отгул на работе.

Но Пэ Юри по характеру было нелегко внезапно отпроситься с работы, причиняя неудобства остальным.

Поэтому она решила настоять на своем.

Буду стараться двигаться как можно меньше, потерплю немного только сегодня. Все равно после сегодняшней смены у меня два выходных.

— Здравствуйте!

— Юри! Добро пожаловать. Ты сегодня рано?

— Да-да! Было скучно, вот и пришла пораньше!

— Юри. Отдохни, а когда придет время, выходи. Как только посетителей станет меньше, сложи подставки для стаканов.

— Хорошо, господин директор!

Притворившись, что ничего не случилось, она непринужденно поздоровалась и зашла в подсобку. Сменщик и директор ничего странного не заметили.

Было бы странно, если бы они что-то заподозрили, ведь она, как обычно, улыбалась, здоровалась и старалась идти нормально, превозмогая боль.

Зайдя в подсобку, она переоделась в рабочую форму кафе.

— ...Все в порядке, Пэ Юри! Ты справишься!

Она старалась игнорировать ногу, которая ныла еще сильнее, чем раньше.

— Щелк!

— Ой, старший! Добрый день!

Она поприветствовала Чан Хён У, старшего коллегу, который пришел чуть позже нее.

Однако.

— Что значит «что»? Ты же ногу подвернула.

— А?

Чан Хён У заметил, что с ней что-то не так.

Меньше чем за десять секунд, одним махом.

И не только это — он отбросил свою привычную непринужденность и сегодня вел себя даже немного властно.

«Как ты собралась работать в таком состоянии? Сейчас... минут десять у нас есть. Я постараюсь максимально снять напряжение, так что скорее давай сюда ногу. Закончу за десять минут».

Так он сказал ей.

***

Бэ Ю Ри, которой почему-то было трудно отказать, помедлила, но в итоге сняла туфли и носки.

Затем она села на стул и осторожно протянула маленькую босую ножку Чан Хён У.

Ее лицо вспыхнуло жаром.

«Б-босую ногу старшему... Я только недавно вышла из дома, так что пахнуть не должно, но... А-а, ведь не пахнет же?!»

Когда Бэ Ю Ри называла себя консервативной девушкой, она не шутила, это было правдой.

До сих пор она никогда не держала за руку ни одного мужчину, кроме членов семьи и родственников. Прикосновения Чан Хён У она допускала лишь потому, что это называлось массажем.

И вот так доверить кому-то свои стопы, да еще и босые — это было действительно впервые.

В обычной ситуации она бы отказалась.

Но в решительном голосе Чан Хён У чувствовались доброта и беспокойство, поэтому она не нашла в себе сил сказать «не надо».

К тому же вчера она уже убедилась в его мастерстве. Было бы просто замечательно, если бы массаж хоть немного уменьшил боль.

— Хруст.

Чан Хён У присел перед ней.

Не обращая внимания на пыль на полу, он опустился на колени и осторожно обхватил ее стопу обеими руками.

— М-м...

Теплые и большие ладони.

От одного того, что он просто обхватил ногу, пульсирующая боль, казалось, немного утихла, и Бэ Ю Ри затаила дыхание от этого непривычного ощущения — прикосновения чужого человека к ее стопе.

— Я буду делать максимально осторожно, но если будет больно — не терпи, говори.

— Ох, д-да! Хорошо... К-кстати, трогать ноги студентки — это же целая награда, разве нет?! Разве вы не должны вернуть мне деньги, которые я дала вчера?»

— Да-да. Награда. Но деньги не верну.

Она попыталась скрыть смущение глупыми шутками, но он спокойно пропустил их мимо ушей и начал массаж.

— Жим... Давление... Давление...

"Хы-ыт…! Ук…"

"Скажи, если будет больно."

"А, нет… не больно…"

"Стало полегче?"

"…Да. Вполне… ыть…!"

Руки мужчины сжались на ступне, переходя от подъема к подошве, и начали разминать пальцы ног.

Хоть это и был обычный массаж, у нее почему-то вырывалось прерывистое дыхание.

Она думала, что это от смущения.

Потому что впервые в жизни чужой мужчина мял ее босые ноги.

— Хрусть!

"Хи-ик!"

В тот момент, когда кончики пальцев Чан Хён У приложили силу.

Вместе с облегчением от кончиков пальцев ног в самую глубь тела разлилось покалывающее ощущение.

Это точно была не боль… а что-то другое…

— Скользь…

"…! Мх-х…!"

Когда его ладонь скользнула по подошве, она непроизвольно сжала бедра.

Смесь щекотки и удовольствия заставила ее лицо вспыхнуть.

Пэ Ю Ри зажала рот рукой, содрогаясь от того, как искусно делал массаж ее старший коллега по подработке.

«Почему он так хорошо делает массаж? Когда я сама трогала, было ужасно больно, а почему от него не больно… и, и почему так приятно, когда он касается подошвы… хить!»

Она и раньше думала, что Чан Хён У мастер на все руки, но испытать это на собственном теле — совсем другой уровень.

Сердце Пэ Ю Ри колотилось так, будто готово было выпрыгнуть из груди.

Было ли это от восхищения его мастерством, которое не просто приносило облегчение, но и вызывало странное возбуждение?

Или от того, насколько круто выглядел этот взрослый парень, стоящий на коленях и с абсолютно серьезным, бескорыстным лицом смотрящий только на ее ноги?

Сердце стучало так громко, что она начала переживать — вдруг он услышит.

"Ха-а… с-спасибо, наставник. Стало намного лучше… О? Кажется, и правда уже проходит…?"

"Не за что. Если ты будешь не в форме, мне же потом больше всех мучиться, так что я для себя стараюсь."

"Ха-ха... Ну почему вы такой неискренний! В качестве благодарности я буду каждое утро и вечер присылать вам свои коронные шутки!"

"А если я сейчас перестану делать массаж, ты меня пощадишь? Пожалуйста..."

Подавляя странное щекочущее чувство в груди, они продолжали обмениваться шутками, как обычно.

Однако пальцы ног всё еще чувствовали прикосновение рук старшего. Его теплые ладони за смехом раз за разом пробуждали какое-то неведомое ощущение.

Пэ Юри не могла оторвать взгляда от мужчины перед собой, который ни разу не поднял головы, полностью сосредоточившись только на её ступнях.

Искреннее старание Чан Хён У, который изо всех сил пытался снять её боль.

За шутливыми словами чувствовалась странно волнующая искренность, которую было невозможно скрыть.

Глядя на это, как можно было не проникнуться к нему симпатией как к человеку?

Хотя говорить о любви было бы еще слишком преждевременно.

Именно поэтому, когда массаж наконец закончился.

"Ну, вроде всё... До конца еще не зажило, так что сегодня ходи осторожнее. А, нет. Просто стой за кассой в баре и разливай напитки. Поняла?"

"Да, так и сделаю! Но разве я не должна заплатить за массаж? Сегодня было гораздо лучше, чем вчера! Просто невероятно!"

"Забудь. Сегодня за счет заведения, так что если понравилось — обращайся еще. К слову, массаж ног стоит пять тысяч вон."

"Дороговато~ В любом случае... Огромное-преогромное спасибо, братик!"

Пэ Юри позволила себе это.

"Пожалуйс... А?"

"Что такое?"

"Нет, ты сейчас только что..."

"Что, старший?"

"...Ладно, иди пока. Я переоденусь и сразу выйду."

"Хорошо!"

Обращение «братик», совсем ненадолго.

«...Но разве растяжение может так быстро пройти от массажа? Почти совсем не болит... Старший, то есть братик, и правда мастер своего дела, да?»

Совсем забыв о предостережении Чан Хён У, Пэ Юри шла, притоптывая по привычке ногами, которым стало гораздо легче, чем десять минут назад.

«Может, в следующий раз попросить его размять и другие места? Плечи, например, да и бедра после бега в последнее время немного...»

Чан Хён У вполне заслуживает доверия не только как старший напарник по подработке, но и как человек, делающий массаж.

***

==========================

< Расчёт >

[ Клиент: Пэ Ю Ри ]

Удовлетворённость: 68% | Степень возбуждения: # Глава 11%

> Сумма к оплате

- Массаж: 0 вон

- Чаевые: 0 вон

------------------

Итого: 0 вон

> Получено MP

- Массаж: +0 MP

- Чаевые: +0 MP

------------------

Итого: 0 MP

==========================

*

==========================

< Предупреждение >

Плата за процедуру массажа не была получена.

При накоплении 3 случаев будет применен штраф.

==========================

"Это еще что за хрень?"

***

Сделал Юри массаж в качестве услуги, и тут же прилетело предупреждение. Это было нелепо, но... не то чтобы критично.

"То есть, если я сделаю массаж в долг, а какой-нибудь ублюдок свалит не заплатив, мне тоже прилетит предупреждение? Это уже слишком."

— спросил я, и...

[ В случае неоплаты, если вы не будете делать повторный массаж до погашения задолженности, предупреждение вынесено не будет. ]

— получил я такой ответ.

Короче говоря, просто нельзя делать массаж бесплатно, так ведь?

В этом смысле бесплатный массаж для Юри был вполне оправдан.

Я узнал о правилах, о которых раньше не догадывался, и хоть это было всего один раз, но я услышал от Юри слово «братик».

Хотя после этого она снова вернулась к обращению «старший».

— И всё же, кажется, Юри стала относиться ко мне чуточку теплее.

Это не было плодом воображения. Я определенно это чувствовал.

То, как она бегала за мной, словно щенок, призывая «старший, старший»… Ха, серьезно, она такая милашка.

И прежде всего, как и сказала Юри, возможность потискать её белоснежные ступни была, по сути, настоящей наградой.

Черт.

Даже ноги у неё такие красивые и милые…!

И стоны были такими очаровательными!

Благодаря этому я закончил подработку в состоянии полного душевного и физического подъема.

Вернувшись домой, я хотел сразу потратить накопленные очки магии на массажный костюм и мат, но передумал.

— Подожду до завтра, посмотрю, сколько очков наберется, и тогда куплю. Вряд ли хватит на что-то более элитное, но мало ли что может случиться.

Поскольку предметы доставляются в тот же день, я решил не спешить и еще немного понаблюдать за ситуацией.

И в ту ночь.

Прокручивая в голове стоны Им Ха Ын и то, как Юри назвала меня братиком, я разок передернул и крепко заснул.

Пятница.

Сегодня я тоже отправился в университет рано утром.

— Наконец-то пришел, Чан Хён У! Тут уже целая очередь из парней, которые хотят попасть к тебе на массаж!

— Что?

Мун Сок Хо уже ждал меня в аудитории, как-то разузнав, когда у меня первая пара.

— Я и сам тебя немного расхвалил, но помнишь вчерашнего Кён Мина? Которому ты предплечье разминал.

— Мин Кён Мин? А он-то тут при чем?

— Этот придурок во всех групповых чатах раззвонил, так что мне теперь куча народу пишет. Спрашивают, можно ли у тебя массаж заказать.

— …?? А почему тебе-то? Мне в личку только двое написали.

— Да шут их знает. Может, думают, что я тут за посредника? Кён Мина-то я с тобой свел. Да и контактов твоих у многих нет.

— Ну и ну…

Все равно я не смогу принять всех, так что даже к лучшему, что назойливые сообщения не копятся.

В любом случае, то, что так много девчонок хотят массаж — отличная новость.

Ведь мне нужно продолжать собирать магическую энергию.

Но, похоже, это было еще не все: Сок Хо, почесывая затылок, осторожно заговорил.

— И еще… это самое. У тебя ведь благодаря мне прибавилось клиентов…

— Я признаю твою заслугу. Мне что, записать тебя в приоритетную очередь? Не по обстоятельствам… а из гордости, бесплатный массаж я не делаю. Могу потом отдельно покормить обедом.

— Да нет, я про то, можешь ли ты после лекций, днем, съездить на выезд?

— Что? На выезд?

Когда я переспросил, не понимая, о чем речь, Сок Хо с виноватым лицом продолжил:

— У моей невестки жуткие хронические боли в плечах. Она перепробовала и физиотерапию, и мануальную терапию, но это помогает лишь на время, а так — никакого толку…

— У твоей невестки? Погоди, если даже это не помогает, то что изменится от моих рук?

— Изменится, придурок! Будь увереннее! Чтобы кто-то так мгновенно снимал дикий застой в мышцах, как ты тогда — я о таком и не слыхивал!

— Хм, ну, в этом ты прав.

— Прошу тебя. Я щедро заплачу за труды, так что съезди разок и сделай. И туда, и обратно на такси отправлю.

— Фух… хлопотно это, но учитывая, как ты меня разрекламировал, ничего не поделаешь. Назначь время после четырех вечера.

— Я в тебя верил! Спасибо, Чан Хён У!

«Спасибо», ага, засранец.

Это мне стоит тебя благодарить.

Этот Сок Хо… ты что, мой сотрудник?

http://erolate.org/book/1382/177276