Готовый перевод I’ll Give You a Massage / Услуги массажиста: Глава 8. Разминаем тело невестки друга

После того как я согласился на выезд по просьбе Сок Хо.

Сегодня снова набежала толпа клиентов.

Даже больше, чем вчера.

Все словно подумали: «Скучно было, а тут ты удачно подвернулся», и захотели попробовать мой массаж, о котором внезапно пошли слухи.

Особенно однокурсницы, которые вчера только шушукались неподалеку, сегодня начали проявлять скрытый интерес.

— А мне сможешь сделать только кисти и запястья? Ха Ын уже дважды ходила, мне прям любопытно.

— Это будет стоить тысячу вон. Попробуешь?

— А это правда, что если мне не понравится, я могу не платить?

И в таком духе.

И, как и ожидалось.

— Ого… Ого? Что это, что это! Он правда мастер!

— Неужели настолько хорошо, старшая сестра?

— Да-да! Кажется, Чан Хён У делает массаж лучше, чем тот, что я пробовала в Таиланде. Тогда мне было только больно…

— …Может, и мне попробовать? Раз уж старшая Ха Ын так расхвалила…

Все до единой уходили довольными. После того как я принял пару человек, количество запросов начало стремительно расти.

Как я узнал позже, в том, что девушки начали так себя вести, огромную роль сыграла Лим Ха Ын.

Лим Ха Ын, которая не проявляла ни малейшего интереса и не давала ни шанса ни одному мужчине, кроме своего брата-близнеца, лично пришла ко мне, чтобы снова получить массаж.

Более того, когда кто-то решил проверить слухи у самой Лим Ха Ын, она подтвердила и похвалила мое мастерство.

Слух о том, что Ха Ын меня похвалила, произвел гораздо больший эффект, чем вся реклама Сок Хо.

Ощущение было такое, будто популярный блогер порекомендовал ресторан, и туда сразу хлынула толпа клиентов.

Если бы мне пришлось разгребать все эти запросы в одиночку, голова бы пошла кругом, но, к счастью, Сок Хо продолжал мне помогать.

— Прямо сейчас? Нельзя. Массаж от господина директора Чан Хён У нельзя получить просто так по первому желанию. В очереди уже стоят двое.

Может, из-за того, что после этого я обещал сделать массаж его жене? Он был полон энтузиазма.

Желающих оказалось намного больше, чем я ожидал, так что было тяжеловато, но при виде того, как накапливаются очки маны, произошел выброс дофамина, и силы взялись из ниоткуда.

Однако к полудню предел все же наступил.

— Давай на этом закончим. Если я еще больше выдохнусь, то не смогу сделать массаж твоей жене.

— Вот это уж точно нельзя! Эй, расходитесь!

— А, почему! Моя же очередь!

Отчаянный вид однокурсника, который был следующим, вызвал у меня смех.

По моим подозрениям, этому парню не столько нужен был массаж, сколько повод похвастаться перед девчонками в светской беседе.

Сок Хо и глазом не моргнул.

— Я поставлю тебя первым на завтра…

— Завтра же выходной?

— В следующий раз выберу тебя первым, а сейчас уходи. Он устал.

— А меня напоследок никак нельзя?

— Нельзя. Уходи.

— Не, ну этот Сок Хо, он что, зарплату получает? Он менеджер, что ли?

— Да, он мой менеджер.

— Вот блин.

Надо реально качать выносливость.

Сколько бы ни перло клиентов, у меня в руках силы кончаются, больше десяти человек в день обслужить не уверен, что смогу.

Хотя после одного-двух сеансов были лекции и была возможность передохнуть, делать массаж по # Глава 10–20 минут, сильно напрягая руки, оказалось тяжелее, чем я думал.

Учитывая, что отказал я большему количеству людей, чем принял...

В любом случае.

«Ого, гляньте, как баллы копятся».

Ежедневное задание, моментально выполненное еженедельное задание.

Плюс восемь клиентов.

Уже собрал 190 магических очков.

Если захотеть, с таким темпом можно разблокировать новые зоны тела каждые несколько дней.

Правда, таких планов у меня не было.

«Будем смотреть на перспективу. Раз уж я отправляю клиентов домой из-за нехватки сил, выносливость — в приоритете. И ловкость рук тоже... Хоть мои базовые навыки и высоки, и благодаря приложению все довольны, если уровень всегда будет одинаковым, им быстро надоест и они перестанут приходить».

Как вспомню Им Ха Ын или Пэ Ю Ри, так до безумия хочется разблокировать задницу за 5# Глава 0 магических очков.

Но за эти 5# Глава 0 очков я могу прямо сейчас поднять характеристику выносливости больше чем на десять единиц.

«Терпи, терпи».

Подавляя попытки члена захватить власть над мозгом, я собрал вещи.

— Босс. Позвольте вас проводить. Прошу сюда.

— Ага. Такси вызвал?

— Ожидается у главного входа через 3 минуты, босс!»

— Хм.

***

Примерно через # Глава 15 минут езды на такси мы добрались до квартиры брата Сок Хо.

Элитный жилой комплекс, который даже на первый взгляд выглядел весьма дорого.

Проходя через главный вход, я спросил Сок Хо:

— Слушай, а чего ты так расстарался? Ты так близок с женой брата?

— Ага. У нас с братом приличная разница в возрасте, он меня с детства обожал, и жена его тоже всегда ко мне хорошо относилась. Она, наверное, чаще всех навещала меня в армии.

— Ты разве не в какой-то глуши служил? Раз она туда столько раз моталась, тогда понятно. Твой брат ведь на десять лет старше нас? Значит, и его жена тоже?

— Брат на одиннадцать. А жена его помладше. В этом году ей... двадцать восемь? Или двадцать девять? Где-то так.

— Понятно.

Мы перекинулись парой фраз ни о чем.

Я изрядно вымотался, да и после нужно было еще купить матрас и одежду для массажа... Единственное, чего мне хотелось, — поскорее сделать массаж и вернуться домой.

Конечно, учитывая, как Сок Хо выручил меня за эти два дня, я соберу остатки сил и буду усердно работать как минимум полчаса.

Мы поднялись на лифте на пятнадцатый этаж и позвонили в домофон квартиры прямо перед нами.

Спустя мгновение дверь открылась.

— Щелк!

— Сок Хо, пришел? Тяжело, небось, было добираться.

— Я здесь, сестренка. А это тот самый друг, про которого я говорил, он мастерски делает массаж.

— Здравствуйте. Я Чан Хён У, тот самый друг Сок Хо, который умеет делать массаж.

— Фу-фу, я много о вас слышала. Я Чи Су Ён, жена брата Сок Хо. Спасибо, что пришли.

Жена брата Сок Хо тепло поприветствовала нас.

Я не подал виду, но, честно говоря, сразу же обомлел.

«Ничего себе красавица».

Она была из тех женщин, кому определение «красавица» подходило идеально.

Аккуратно ниспадающие длинные волосы, спокойное лицо с мягкой улыбкой, платье с легким вырезом, приоткрывающим ложбинку на груди, и грациозные манеры.

Как бы это сказать... в ней очень ярко чувствовалась женственность.

Конечно, если судить чисто по лицу, то Им Ха Ын или Пэ Ю Ри были бы выше, но в ней была какая-то аура, заставляющая мужское сердце трепетать.

И самое главное.

'Грудь просто безумная...'

Грудь была большой.

По-настоящему огромной.

Такая большая грудь, которую вряд ли получится обхватить даже одной рукой, отчетливо выделялась под платьем.

'Она говорила, что страдает от хронической боли в плечах, и теперь понятно почему.'

Было бы странно не испытывать болей в плечах, таская на себе такое.

Взгляд то и дело возвращался к ней.

Я изо всех сил старался не смотреть, но мужской инстинкт не давал мне оторваться от этой груди.

— Эй. Ну как она тебе?

— ...А? Что именно?

— Как что. Я про состояние моей невестки. Что скажешь?

— Что скажу... Похоже, у нее плечи совсем затекли.

— Так и есть, верно?

Пока невестка провожала нас в гостиную, Сок Хо задал вопрос, и я ответил ему наобум.

Но это был факт, который понял бы любой прохожий, если бы его спросили.

Кто, взглянув на эту грудь, этого не поймет?

— У меня уже давно проблемы с плечами. Лечение помогает лишь ненадолго... Но когда Сок Хо сказал, что его друг мигом снял у него спазм, и настоял, чтобы я обязательно попробовала, я решила позвать вас, доставив столько хлопот. Простите.

— О, нет. Сок Хо мне тоже часто помогает, так что... А, кстати... Слышь, Мун Сок Хо. Как мне называть твою невестку?

— ...Не знаю даже.

— От лучшего студента курса никакого толку, серьезно!

— Мы же не будем видеться постоянно, чего так переживать. Называй ее просто «нуна». Нуна, ты же не против?

На эти слова Чи Су Ён улыбнулась и кивнула.

— Называй, как тебе удобно. Ты же друг Сок Хо.

— Тогда... буду называть вас нуной. И вы тоже, пожалуйста, обращайтесь ко мне на «ты».

— Ладно. Хорошо.

Пока мы разбирались с обращениями, мы дошли до гостиной.

Мы с Сокхо сели рядом на длинный диван, а сестра Суён, словно заранее подготовившись, принесла из кухни напитки и устроилась в отдельном кресле.

— Спасибо.

— Извини, что у меня только сок. Ты ведь сегодня пришел специально, чтобы сделать мне массаж.

— Начнем прямо сейчас? Сестренка, только не удивляйся слишком сильно, когда он примется за дело.

— Должно быть, он и правда мастер. Сокхо со вчерашнего дня в мессенджере только и делал, что хвалил тебя.

— Да, ну...

Я замялся и окинул взглядом фигуру сестры Суён.

«Про плечи и говорить нечего, они полностью черные... А пока я шел за ней, заметил, что поясница, ноги и запястья тоже выглядят неважно. Настоящий букет болезней».

Закончив быструю проверку, я отставил стакан с напитком, от которого отпил лишь глоток, на стол.

— Судя по всему, ваше состояние действительно довольно запущенное.

— Я же говорил! От ее плеч даже в больнице открестились.

— Нет, дело не только в плечах.

— А?

Игнорируя Сокхо, который от удивления широко раскрыл глаза, я встретился взглядом с сестрой Суён.

Она тоже слегка округлила глаза и ждала моих следующих слов.

Я заговорил непринужденно, будто в этом не было ничего особенного.

— Поясница и таз. Оба запястья... правое болит особенно сильно. Задняя поверхность левого бедра... и правая икра тоже беспокоит, верно? И под конец — щиколотка немного побаливает?

— ...!!

— Это что, получается, у тебя вообще все тело болит? Сестренка, это правда?

— Боже мой... как ты...

— Я заметил это по тому, как вы ходите.

Оба были в шоке от того, что я с точностью до миллиметра определил все больные места.

Вместо лишних слов я лишь слегка улыбнулся.

Болтать слишком много было бы несолидно.

Сестра Суён была старше и очень красива, так что желание казаться перед ней более взрослым тоже сыграло свою роль.

— Сестра, ты серьезно?! При таком раскладе тебе нужно ложиться в больницу…

— Ой, нет. Там всё не так плохо, как в плече, так что не стоит. Просто спина и поясница иногда побаливают, когда занимаюсь домашними делами…

— И всё же это чересчур! Так не пойдет. Хёну, скорее начинай массаж. Наша сестра так совсем развалится.

— У меня тоже не так много времени, так что я только за то, чтобы начать сразу… Что скажете, сестра?

— Что ты имеешь в виду?

— Изначально я пришел, чтобы сделать массаж только на плечо, но, если хотите, я могу осмотреть и другие места. Как вы на это смотрите?

— Конечно, надо делать! Сестра, доверься мне и попробуй его массаж. Говорю тебе, всё напряжение как рукой снимет.

Мое предложение и настойчивая рекомендация Сокхо.

Оказавшись между нами, сестра Суён, всё еще не оправившись от удивления, кивнула с немного отрешенным лицом.

— А, да… Тогда… могу я тебя попросить?

— Разумеется. Но раз уж мы будем работать с этими зонами… Найдется ли место, где вы могли бы удобно лечь?

***

Чи Суён была по-настоящему поражена.

Му Сокхо, милый младший брат, с которым она дружила с давних пор, вчера весь вечер заваливал её сообщениями с рекомендациями, но, честно говоря, поверить во всё это было трудно.

Мол, он с первого взгляда определил больные места, или что после короткого массажа зажим в шее полностью прошел.

«Похоже, Сокхо очень за меня переживает… Впредь нельзя жаловаться ему на боли в плечах. Но всё же… Хм. Может, и правда попробовать?»

Она решила согласиться не потому, что верила в мастерство друга Сокхо, а потому, что ей была приятна забота доброго младшего брата.

С легким сердцем она ждала их и встретила обоих с довольной улыбкой, видя, как они дружны.

Но эта улыбка исчезла совсем скоро.

— Поясница и таз. Оба запястья… правое особенно сильно, задняя поверхность бедра на левой ноге… и правая икра тоже побаливает, верно? И напоследок — лодыжка совсем немного?

За всю свою жизнь Чи Суён еще никогда не была так удивлена.

«Точно в цель. Он указал именно на те места, которые болят… Я даже мужу не говорила, чтобы он не волновался…»

На мгновение её сердце буквально ушло в пятки от изумления.

В итоге на предложение Чан Хёну сделать массаж не только плеча, она лишь ошеломленно кивнула.

Спустя некоторое время Чи Суён вынесла из комнаты одеяло и расстелила его в гостиной.

Ведь я не могу впустить его в хозяйскую спальню.

"Я же буду мешать, если останусь? Я пойду в ту комнату, так что позаботься о моей сестре."

"Ладно. Как закончим, я тебя позову, так что иди развлекайся."

"Сестра. Если где-то еще будет дискомфорт, сразу говори. Этот парень занятой, надо пользоваться моментом, пока он может помочь."

"Да..."

Так Мун Сок Хо ушел в одну из комнат, и в гостиной остались только двое.

"Тогда, сестра. Пожалуйста, ложись поудобнее на живот."

"Хорошо."

"Кстати. Во время массажа платье может помяться, ничего страшного?"

"Все в порядке. Это домашняя одежда."

"Понял."

Чи Су Ён было немного тревожно и стыдно доверять свое тело другу молодого господина, которого она видела сегодня впервые... но она послушно легла.

Ее грудь была настолько большой, что просто лежать на животе было тяжело, поэтому она подложила руки под голову.

Над ней нависла тень.

'Ох...'

Чан Хён У устроился сверху, зажав ее таз между своих ног.

Чи Су Ён немного вздрогнула от этого, но доверилась ему и послушно расслабила тело.

Ей было неловко подозревать Чан Хён У в чем-то плохом, ведь он пришел сюда по просьбе друга, чтобы сделать массаж совершенно незнакомому человеку.

Это было еще и из-за характера Чи Су Ён, которая не умела сомневаться в людях.

"Сестра. Я буду спускаться от плеч к спине, запястьям, бедрам и ногам, так что если будет больно, обязательно скажи."

"Да... хорошо."

"А! И если захочешь, чтобы я проработал какое-то место подольше, тоже говори."

"Угу. Договорились."

"Тогда... Хоп!"

И массаж начался.

— Хвать! —

"М-м! Ах... Ха-а... Это... М-м...!"

Грубые и большие ладони начали нещадно сдавливать плечи Чи Су Ён.

Ощущения были немного жесткими и резкими, но стимуляция от ладоней и кончиков пальцев заставляла Чи Су Ён невольно стонать.

«Хорошо... Ах! Как же приятно... Правда... О-ох... У тебя отлично получается...»

Не прошло и тридцати секунд, как она поверила в мастерство Чан Хён У.

Теперь она понимала, почему Мун Сок Хо так его расхваливал.

Скованность в плечах, которая мучила ее всю жизнь, словно таяла с каждым движением рук Чан Хён У.

— Хрусть!!

"М-м-м-м...!!"

"Это место казалось сильно зажатым, поэтому я нажал посильнее. Вы в порядке?"

"Хм, да, ага... В-все хорошо... Продолжай... пожалуйста..."

Чи Су Ён издала звук, который был почти неприличным, и хотя ей было немного стыдно, она не стала на этом зацикливаться.

В конце концов, она и раньше издавала звуки во время физиотерапии или массажа в эстетических салонах.

Конечно, тогда не было настолько приятно, и она не стонала так неистово... Но все же.

Это чувство облегчения, граничащее с экстазом, было слишком ошеломляющим, чтобы Чи Су Ён могла беспокоиться о таких мелочах.

"Ха-а, ха-а... М-м..."

Восхитительное чувство освобождения, когда каждая мышца плеч и лопаток расслаблялась одна за другой.

Когда руки, массировавшие плечи, скользнули ниже к пояснице, Чи Су Ён на мгновение почувствовала сожаление, но...

— Вжик... Хрусть...!

"О-о-ох...!"

Спина Чи Су Ён слегка выгнулась.

Там тоже было хорошо. Массаж поясницы был просто фантастическим.

— Щёлк...!

"Ах... Х-хён У... там..."

"Да?"

"Можешь нажать еще немного сильнее...? Еще глубже..."

«О, надавливать посильнее? …Так вот почему вибрации распространяются так медленно».

«А…?»

«Ничего. Тогда я так и сделаю. И-и-оп!»

«Ы-ых… Хи-ик…!»

Ее будто прошило электрическим током.

Как он может быть настолько хорош в этом?

Она слышала, что он учится на архитектурном факультете вместе с Сокхо, но где он научился такой технике массажа?

«Смогу ли я попросить его еще раз…»

Пока подобные мысли крутились в голове Чи Суён, руки Чан Хёну снова направились вниз.

— Мять, мять…!

«Хи-ить…! Хм-м…!»

Когда он массировал бедра ближе к подколенным впадинам, а не опасные зоны у самых ягодиц — возможно, из вежливости.

«Это потому что… так приятно… немного… да… такое чувство…»

Она ощутила едва уловимый жар, от которого в паху возникло томительное чувство.

А когда он перешел к массажу икр под ними.

«М-м-м… Ха-а-а…»

Ее голос непроизвольно сорвался на стон блаженства, пока ее ноги, ежедневно изнуряемые домашними делами, полностью расслаблялись.

Время пролетело мгновенно.

«Фух… На этом всё».

«А… Ой? У-уже?»

«Да. Я делал это около тридцати минут. Хотел бы продолжить, но у меня в руках уже не осталось сил… Сегодня в университете я тоже много практиковался».

«Уже тридцать минут прошло…»

В это не верилось.

Ей было так комфортно и хорошо, что она и не заметила, как летит время.

Она хотела еще, но глядя на то, как Чан Хёну разминает свои уставшие руки, ей было неловко просить его об одолжении.

«Как жаль… Если бы он мог пройтись так еще разок, сверху донизу… И еще…»

Слова, которые она не осмеливалась произнести вслух, так и остались невысказанными, застряв комом в горле.

Плечи, поясница и ноги — хотя проработки немного не хватило, всё же стало намного легче, и напряжение ушло.

Однако оставалось одно место.

Та самая зона, которая всегда была зажата не меньше плеч, по-прежнему ощущалась тяжелой.

«Грудь… мне там тоже всегда было тяжело… Если бы и там стало хоть раз так же легко…»

Но как ни крути, она не могла попросить его сделать массаж груди.

Потому что прежде чем стать массажистом, Чан Хён У был двадцатитрехлетним парнем и другом Мун Сок Хо.

Но сдаваться и оставлять всё как есть именно сейчас было слишком жаль.

Даже сейчас она чувствовала такую легкость, какой не знала за все свои двадцать восемь лет, — как же было бы замечательно, если бы и в груди стало так же легко.

«Было бы здорово, если бы я могла попросить…»

Если бы он был просто массажистом, а не другом Мун Сок Хо и полным сил молодым мужчиной.

Наверняка она бы без колебаний попросила его об этом…

«…А может, всё-таки можно попросить? Если Хён У позволит… Ведь он же настоящий массажист. И навыки у него такие хорошие».

В этот миг.

Словно в голове соскочил какой-то засов, Чи Су Ён осознала, что в этом нет ничего странного.

Поскольку это был её дом, это не было местом для полноценного сеанса профессионального массажа. Естественно, заговорить об этом было трудно.

Но если бы это был «настоящий массажный кабинет», разве не могла бы она получить это от «массажиста» Чан Хён У?

В таком месте это ничем бы не отличалось от медицинского осмотра в больнице.

Пусть это и смущало, в этом не было ничего предосудительного.

Нисколько.

— Ты очень потрудился, Хён У. Большое спасибо. Я впервые в жизни чувствую себя такой отдохнувшей и свежей.

— Правда? Фух… Кроме сокурсников, я делал это вам первой, старшая сестра, так что немного переживал. Рад, что всё хорошо.

— Да. Было просто замечательно. Поэтому… Раз мне так понравилось сегодня, я хотела бы кое о чем тебя попросить, Хён У.

— Попросить?

Поскольку тема была деликатной и немного неловкой, Чи Су Ён заговорила почти шепотом, слегка прикрыв рот рукой.

Убеждая себя, что в таких мыслях нет абсолютно ничего странного, она всё же решила выразиться иносказательно, так как сказать об этом прямо было трудно.

"Знаешь... может, в следующий раз ты сможешь сделать мне массаж в «другом месте»? Мне бы хотелось попросить тебя пройтись... кое-где еще."

Она обратилась не к другу своего господина, а к «массажисту» Чан Хён У.

http://erolate.org/book/1382/177277