Готовый перевод Evil Organization’s Extra Mr. A / Экстра А из злодейской организации: Глава 12

<Глава 12>

В жизни человек слышит разные вопросы и даёт разные ответы. Это называется диалог, и все живые существа повторяют этот процесс.

Один из самых раздражающих вопросов для меня — «Есть ли у тебя девушка?». Лучше бы спрашивали «Нет ли?». Спрашивать «Есть?» — всё равно что заставлять меня сказать: «Кажется, что есть, но на самом деле нет».

А потом, когда отвечаешь «Нет», говорят: «А я думал, есть!»

Те, у кого есть партнёры, задают такие вопросы, и это ещё терпимо. Но почему они смотрят с таким самодовольством, будто у них всё лучше? Может, я просто слишком мнительный, но что я могу поделать с этим чувством?

Однако недавно всё изменилось. Теперь я могу уверенно отвечать: «Да, есть», и не переживать из-за этого вопроса.

Юбин, Красная Хантеркиллера, сильная и надёжная, но в то же время такая милая, стала моей девушкой. К сожалению, я не могу прийти в Спейстро и гордо заявить: «Это моя девушка», но сам факт, что я могу сказать «есть», уже многое значит.

Интересно, что сейчас делает моя девушка?

Она в тридцати метрах от меня избивает моих коллег из Спейстро в чёрных костюмах.

Почему я так далеко? Всё началось пять секунд назад.

Сегодня день боя. Я сказал Юбин, что у меня выездная работа, и прибыл на место с коллегами из Спейстро.

Хантеркиллеры, все пятеро, уже были там. Я невольно посмотрел на Юбин в красном костюме.

Мы пара, но она не знает, что это я. Дела есть дела, а личное — личное. Как можно нормально жить, не разделяя работу и личную жизнь?

С этой мыслью я выхватил меч и бросился на неё. В следующий момент её кулак врезался мне в лицо, и я отлетел на тридцать метров.

Это было пять секунд назад.

— Кажется, сегодня она бьёт сильнее. Что-то хорошее случилось? — спросил я.

Мы переписывались утром, но ничего особенного не обсуждали: что делаем, поели ли. Обычный разговор, так что причина её настроения, скорее всего, не я.

— Ух! — рядом упал коллега, отброшенный её ударом.

— Жив? — спросил я.

Его боевые навыки слабые, но тело крепкое, так что я не сомневался, что он выжил.

— А то помру? Чёрт, в солнечное сплетение попала.

После той ночи в мотеле мы ещё не спали вместе. Усталость, дела — всё это отвлекает. Я не обезьяна, чтобы гнаться за удовольствием после одного раза.

— Сегодня я её одолею! — крикнул я.

Сейчас бой, и я здесь как солдат Спейстро, а не как парень Юбин. Подняв меч, я снова бросился к ней.

Она пинала и била коллег, и я приближался, думая: «Где же брешь?» Я замахнулся, но в следующий момент увидел небо.

— А?

Она присела и ударила меня ногой в подбородок. Я взлетел. Боль была такой, что лучше бы я потерял сознание. Коллеги смотрели на меня, парящего в воздухе.

Теперь у меня есть девушка. Я стал одним из обычных людей.

Но, к сожалению, я один из тех редких, кого избивает собственная девушка.

— Ух! — я рухнул на землю.

Как обычно, мы проиграли.

— Хнык, хнык! — Люше рыдала на пассажирском сиденье фургона.

Её слёзы после каждого поражения вызывали жалость, но сегодня я чувствовал себя ещё хуже.

— Подбородок цел? — спросила она.

— Ты серьёзно? В шлеме как я узнаю? — огрызнулся я.

Она посмотрела на меня, словно почувствовав неладное.

— Кажется, тебе точно нездоровится, — сказал коллега.

Спрашивать о лице в шлеме — не нормально, и другой коллега начал беспокоиться.

— Да шучу я, шучу! — попытался я разрядить обстановку.

Несмотря на напряжение, мы весело болтали, возвращаясь в штаб.

В штабе мы, обычные солдаты, просто переодевались и уходили.

Я снял шлем и убрал его в шкаф.

— Похоже, без травм? — спросил коллега, глядя на мой подбородок.

Я потрогал его. Было чуть больно, но видимых повреждений нет.

— Повторите.

— Кажется, через пару дней боль пройдёт.

— Сегодня Красная была просто монстр, — сказал коллега.

Мы всегда болтали, переодеваясь. Проигрывать стало нормой, но чтобы не привыкать к поражению, мы старались говорить весело.

Чаще всего обсуждали бой.

— Красная всегда такая, — ответил я.

Её напор был непревзойдённым. Никто не мог её одолеть, даже Люше.

— Разве Люше не была в элитном отряде? — спросил кто.

— Да. В космосе она была асом.

Я знал о космических боях, работая на корабле. Иногда мы получали припасы с других кораблей, так что я знал основных бойцов.

Люше я впервые увидел в списках, а встретил уже здесь.

Когда коллега намекнул, что Люше не хватает сил, все уставились на него, включая меня.

— Ты чё, Люше столько старается! — возмутился кто.

— Да знаю я! Просто сказал!

— Даже среди друзей нельзя так говорить про Люше!

— Не трынди!

— Бей его!

Коллеги начали спорить, и один накинулся на другого, затягивая его в армбар. Я считал рядом.

— Десять! Девять!

— Сдаюсь! — кричал он, хлопая по полу.

— Какое сдаюсь!

В итоге парень получил по спине от всех, но мы посмеялись и разошлись.

Я вышел, собираясь домой, и увидел Люше в штатском.

— Отчёт закончила? — спросил я.

Её глаза были красными — опять плакала на докладе.

— Да. Подбородок в порядке?

— Без травм, чуть больно. Скоро пройдёт.

— Хорошо. Скоро сменю тебя на наблюдении.

— Что?

Я замер, переспросил, не веря.

— Красная не приносит результатов.

— Когда смена?

— Пока не решено. Когда тебе удобно?

Я хотел бы остаться. Так проще. Может, рассказать про отношения с Юбин? Нет, это глупо.

— На этой неделе… нет, до следующей. На всякий случай.

Обычным солдатам вроде меня не обсуждают приказы. То, что Люше даёт мне выбор, — редкость, и я благодарен.

— Хорошо.

Я не мог доложить. Мы с Юбин сблизились, но я ничего не узнал о Хантеркиллерах.

— Кстати… кажется, в Хантеркиллере не лучшая атмосфера.

— Откуда знаешь?

— Заметил при наблюдении. Это пока только догадка. До следующей недели проверю.

— Хорошо, расскажи, если что.

Люше похлопала меня по плечу и ушла в кабинет.

Осталась неделя на наблюдение. Я задумался.

— Куда меня отправят потом?

— Я.

Люше обернулась.

— Куда? Останешься там. На депозит жилья денег не дадут.

— Ясно.

— Не трать свои деньги на переезд. Я узнаю про субсидии.

— Просто посмотри. Решу позже.

Люше кивнула и ушла, а я, с облегчением, направился домой.

Тем временем в штабе Альянса Земли.

Красная напевала мелодию, собирая вещи. Команда косилась.

— Что-то хорошее случилось? — спросил кто.

— А? Нет~.

Её необычное поведение вызвало перешёптывания.

— Сегодня в бою была просто зверь, — заметила Пинк, поправляя розовые волосы.

— Правда?

— Точно.

— Сегодня рано? — спросила Красная у Ялло, вышедшей из душа.

— … — Ялло кивнула.

— Хоть бы ты отвечала нормально, — сказала Красная, смеясь.

Ялло посмотрела на команду, будто сделала ошибку. Все пожали плечами, не понимая, что с Красной.

— Я пошла.

Красная, обычно уходившая последней, первой собралась.

— А доклад капитану?

— Попросила Blue.

Она ушла, а команда переглянулась.

— Что с ней? — спросил кто.

— Не знаю.

— Наверное, что-то хорошее.

Пинко и Грин решили, что это временно.

.

Дома зазвонил телефон. Это была Юбин.

— Алло?

— Оppa!

Её голос чуть не оглушил.

— Да. Что?

— Дома?

— Скоро буду.

— Тогда зайду к себе и приду к тебе.

— Ок… что?

Все сегодня сговорились меня удивлять?

— Через час! — сказала она и повесила трубку.

Я вспомнил о состоянии своей квартиры.

— Чёрт!

Вещей Спейстро дома нет, всё в штабе. Но одинокий мужчина редко убирается: бельё не сложено, мусор копится, пока не переполнится. Моя квартира — хаос.

Я рад, что девушка придёт, но успею ли я убрать?

Я помчался домой на полной скорости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1384/177473