× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Evil Organization’s Extra Mr. A / Экстра А из злодейской организации: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сюжет о том, как спьяну наломали дров, стар как мир. Он то и дело мелькает в корейских дорамах как завязка отношений между мужчиной и женщиной, да и в зарубежном кино с сериалами подобные сцены крутят регулярно.

Но всякий раз, видя такое на экране, я недоумевал: как взрослые, разумные люди могут напиться до такой степени, чтобы напрочь потерять рассудок и переспать?

Сам я до поросячьего визга никогда не напивался, да и подходящей компании для подобных безумств не водилось.

Как человек, вполне уверенный в своей стойкости к алкоголю, я всегда считал: фразы вроде «был в стельку пьян и ничего не соображал» — дешёвые отговорки.

Мне казалось, люди прекрасно всё осознают, просто под хмельком дают волю похоти, творят глупости, а потом малодушно сваливают вину на выпивку.

Так я думал. Ровно до вчерашнего дня.

— ……

Я открыл глаза уже во второй половине дня и тут же встретился взглядом с Юрой, проснувшейся в ту же секунду. Не успел мозг переварить реальность, как в памяти ураганом пронеслись все события прошлой ночи. Мы синхронно подскочили на постели.

— Ох…

Осознание того, что именно мы натворили, вырвалось у меня невольным приглушённым звуком. Юра, у которой в голове, судя по всему, тоже сложился весь пазл, сидела, натянув одеяло до самого подбородка, с абсолютно отсутствующим лицом.

Небу за окном было плевать на бурю в наших душах: ночные дождевые тучи рассеялись без следа, и в комнату заливался тёплый, безмятежный солнечный свет.

После повисшей неловкой тишины мы с глупым видом повернули головы друг к другу. Я схватился за лоб, а Юра плашмя рухнула обратно на матрас.

— Прости…

— Извини.

Мы выдохнули эти слова в один голос с глубоким вздохом. Уставившись в потолок, Юра через секунду перевела взгляд на меня.

Наши глаза снова встретились.

Не знаю почему, но после бурной ночи, завершившейся столь нелепым конфузом, нас обоих одновременно пробрало на смех. С объективной точки зрения смешного не было ни на грош, но вся ситуация казалась абсурдно комичной.

— И что это было? «Сменила двадцать парней»?

— Конечно, я соврала, дурачина! Когда бы я успела завести столько мужиков?

Если вспомнить всё, что она рассказывала о своей жизни накануне, времени на парней у неё действительно не оставалось вовсе. Я откинул одеяло и окинул взглядом место нашего ночного побоища.

Оба сидели абсолютно голыми, но чувство стыда от взаимной наготы улетучилось само собой.

— И зачем надо было молоть такую чушь и заставлять людей думать о тебе чёрт-те что?

Мне стало искренне жаль, что она наговорила глупостей из глупой гордости и нарвалась на дурную славу, поэтому я ласково потрепал лежащую девушку по макушке.

— А я откуда знала, что всё так обернётся?

Глядя, как она недовольно надула губы и заворчала, я не удержался и слегка ущипнул её за нижнюю губу, потянув вперёд.

— !!!

Опешив от такой наглости, Юра забарахталась, замахала руками и звонко влепила ладонью мне по боку.

— Больно вообще-то!

От жгучей боли в пояснице я разжал пальцы, и Юра тут же снова села на кровати.

— Сам виноват, нечего за губы хватать!

Потирая ушибленный бок, я посмотрел на её обиженное лицо:

— Потому что красивая. Нельзя, что ли?

— …Я в душ!

Хотя оба говорили с напускной ворчливостью, злости не было и в помине. Наоборот, хотелось продлить это лёгкое, игривое настроение. Юра тем временем соскользнула с кровати и, ничуть не смущаясь своей наготы, прошествовала в ванную.

Проводив взглядом её удаляющуюся спину, я окончательно сбросил одеяло.

Пока я прикидывал, с чего начать день, взгляд зацепился за стоящее высоко в небе солнце, и в животе предательски заурчало.

— Надо заказать поесть.

Выйдя в гостиную, я заметил, что мои вещи, разложенные накануне на полу перед попойкой, уже высохли. Решив, что надеть их вполне можно, я подошёл к ванной и толкнул дверь, откуда доносился шум льющейся воды.

— !!

Вздрогнув от неожиданности, Юра инстинктивно сжалась и уставилась на меня круглыми глазами, пытаясь понять, что происходит.

— Я еду заказываю. Ты что будешь?

— Прежде чем вламываться, стучать надо!

Я всего лишь спросил про обед, а огреб за отсутствие манер. Казалось бы, после того как мы всё друг у друга рассмотрели и перепробовали, какая разница? Но ладно, на будущее сделаю зарубку: надо стучать.

— Так что заказывать-то?

— А что есть?

— Если б я знал, не спрашивал бы.

— Закажи что-нибудь от похмелья. Нормальное, горячее.

Прикрыв дверь, я опустился на диван и принялся листать приложение доставки. От похмелья лучше всего помог бы какой-нибудь суп, но ни одно блюдо на экране не цепляло взгляд. Пока я зависал над телефоном, дверь скрипнула, и из ванной вышла посвежевшая Юра.

Она завернулась в большое банное полотенце, а маленьким вытирала мокрые волосы, пока не наткнулась взглядом на меня.

— Заказал?

— Ещё нет.

Окинув меня убийственным взглядом за то, что за всё время её душа я даже пальцем не пошевелил, она тяжело вздохнула и плюхнулась на диван рядом.

Наклонившись к экрану моего смартфона, она прижалась ко мне вплотную, и сквозь ткань полотенца я отчётливо ощутил упругое тепло её внушительной груди.

— Возьми суп и рис. Есть охота, сил нет.

— Ладно.

Оформив заказ, я уже собирался пойти помыться, но задержал взгляд на сидящей рядом девушке. Юра тоже смотрела на меня с явным намерением что-то сказать. Слова снова застряли в воздухе.

Очевидно, она хотела обсудить минувшую ночь. И я прекрасно понимал: расставить точки над «i» просто необходимо.

— Слушай…

— Сделаем вид, будто ничего не было?

Она перебила меня на полуслове, едва я открыл рот. От столь неожиданного предложения я на секунду замер, вглядываясь в её лицо.

Меньше всего на свете Юра хотела, чтобы эта ночь разрушила наши отношения. Не нужно быть гением, чтобы это понять. Мне потребовалось мгновение, чтобы собраться с мыслями.

Просто спустить всё на тормозах и притвориться слепыми не выйдет — черту обычной дружбы мы перешагнули окончательно и бесповоротно.

Оставить всё в подвешенном состоянии — верный способ отравить наше будущее. Осознавая это, я не мог легкомысленно согласиться на её слова.

— …Я сначала в душ схожу.

— Угу.

Мысли путались, а говорить на столь щекотливую тему хотелось на свежую голову. Стоя под холодными струями воды, я безостановочно думал о Юре. Да, всё произошло по пьяни и под влиянием момента, но вычеркнуть это из памяти, сделав вид, что ничего не случилось, казалось невероятно паршивой затеей.

Хуже всего было бы продолжать общаться как ни в чём не бывало, делая вид, что между нами ничего не изменилось.

Освежившись и натянув подсохшую одежду, я вышел в гостиную. Доставка уже приехала: Юра как раз расставляла контейнеры на низком столике.

— Быстро ты.

— Садись есть.

Я опустился рядом с ней на пол, помогая открыть приборы, и в повисшей вязкой неловкости мы принялись за еду.

Жевать в гробовом молчании было сущей пыткой — казалось, кусок в горло не полезет. Не выдержав гнетущей атмосферы, Юра заговорила первой:

— Ну и что решим?

Она предложила забыть обо всём, но я увильнул от ответа. Мяч был на моей стороне, и я решил выложить всё начистоту:

— …Притворяться, будто ничего не было, и дальше играть в обычных друзей… честно говоря, звучит как бред.

Юра отложила ложку и нервно сделала глоток воды. Я терпеливо подождал, пока она справится с волнением и приготовится слушать.

— Что было, то было. А если оставить всё как есть и продолжать общаться дальше?

Я постарался дать максимально взвешенный ответ, но Юре он явно пришёлся не по душе: насупившись, она снова уткнулась в тарелку.

Определённо, она ждала от меня других слов. Жаль только, я до них вовремя не додумался.

— Ты ведь говорил, что у тебя нет девушки?

Потянувшись ложкой к рису, она снова замерла и отставила миску. При этом вопросе у меня пересохло в горле. Сглотнув вязкую слюну, я выдавил:

— Нет.

Формально она была, но признаться в этом сейчас я никак не мог. Юра задумчиво посмотрела на стол, а затем резко повернула ко мне лицо:

— И у меня парня нет.

— Да, я в курсе.

Она уже говорила об этом. Парня у неё не было ни сейчас, ни когда-либо прежде — те двадцать бывших оказались чистейшей выдумкой.

— Ну так… что насчёт… попробовать встречаться?

К концу фразы её уверенность испарилась, и слова прозвучали едва слышным шёпотом, но я разобрал всё до единого звука. И снова мысленно схватился за голову.

Есть Юбин. Звучит цинично, но терзался я вовсе не из-за неё.

Юра была уверена, что я свободен, и в сложившихся обстоятельствах её вопрос был более чем логичен. Скорее всего, она надеялась, что я сделаю этот шаг первым, но мне подобная мысль даже в голову не пришла.

В масштабах Вселенной одновременные отношения с несколькими женщинами — дело вполне заурядное. Путешествуя по обитаемым мирам, насмотришься на самые разные моральные устои. Даже на одной планете разные народы порой придерживаются диаметрально противоположных взглядов.

Тот же институт брака: моногамия, полигиния, полиандрия — в космосе встречается всё что угодно. На Земле подавляющее большинство признаёт исключительно моногамию. Конечно, есть редкие исключения, ведь правила без них не бывают.

На моей родной планете чётких рамок вообще не существовало. Технический прогресс породил множество социальных моделей: в зависимости от региона нормой считались и единобрачие, и многожёнство, и многомужество, а главным принципом оставалась личная свобода выбора каждого индивида.

Мне, по большому счёту, без разницы. Я тоже считаю, что каждый вправе решать сам за себя.

Вот только сейчас я нахожусь на Земле. И навязывать местным жителям чуждые им космические порядки было бы в корне неверно.

Но дело даже не в том, со сколькими девушками я встречаюсь и скольким из них вру, — я просто не мог дать Юре однозначный ответ прямо сейчас.

Она выпалила это из отчаянного желания удержать меня рядом, но начинать отношения с не до конца определившимся сердцем значило бы причинить ей куда более глубокую боль в будущем.

Беда в том, что рубануть с плеча и сказать твёрдое «нет» я тоже не мог, прекрасно понимая, как сильно это её ранит.

В итоге оставалось только одно — потянуть время.

— Можно я немного подумаю?

— Угу…

Она мгновенно сникла, и от этого зрелища на душе стало ещё гаже.

— Дело вовсе не в том, что ты мне не нравишься.

Опустив голову, Юра тут же вскинула взгляд на мои слова. Погасшие было глаза снова блеснули надеждой.

— Я просто хочу сам для себя во всём разобраться. Я понимаю твои чувства, но давай не будем пороть горячку. Ты мне точно не противна, так что не переживай.

Я мягко погладил её по волосам, пока она не отрываясь смотрела на меня. Я и сам понимал, что просто откладываю неизбежное. Но сейчас это был лучший ответ, который я мог ей дать.

Начать встречаться только потому, что мы переспали по пьяни, казалось мне обесцениванием самой Юры. А я этого не хотел.

Она была моим другом, а после этой ночи стала кем-то куда более близким. Именно поэтому мне требовалось время всё взвесить.

Тревога в её глазах никуда не делась, но она решила прислушаться ко мне и после недолгих раздумий кивнула:

— Если потом заявишь, что я тебе разонравилась или что мы больше не можем дружить, — убью на месте.

Выдав это почти угрожающее предупреждение, она принялась за еду с удвоенным аппетитом. Я усмехнулся:

— Не дождёшься.

Потерять её как друга я тоже не хотел ни под каким видом.

Покончив с обедом, мы вместе принялись за уборку. Стащили испачканную простыню в ванную, топтали её ногами под струями воды, попутно дурачась и брызгаясь, за что я снова пару раз схлопотал по шее.

Запихнув постельное бельё в стиральную машину, мы прибрались в спальне.

— А ты, кстати, весьма хорош в постели.

— Да ладно?

Услышав её отзыв о нашей ночи, я расплылся в самодовольной улыбке. Похвала, бьющая прямо по мужскому самолюбию, заставила меня мгновенно задрать нос, отчего Юра тихо прыснула.

— Так обрадовался простому комплименту?

— Ещё бы. Хоть новичок, хоть бывалый — ни один мужик не откажется услышать, что он хорош в этом деле.

Времена меняются, цивилизации сменяют друг друга, но эта истина неизменна во всей Вселенной: в природе не существует мужчины, которого задели бы или расстроили слова о том, что он великолепен в постели.

— …А я как?

Прошлая ночь была для Юры первым опытом. Она получила сполна, но теперь её распирало любопытство узнать мои впечатления. Впрочем, даже при её бойком и лёгком характере обсуждать такие интимные детали вслух заставило её щёки густо заалеть.

— Ты? Мне очень понравилось.

Я сказал чистую правду. Для первого раза она вела себя удивительно естественно: доверилась мне, обладающему хоть каким-то опытом, и позволяла делать всё, что мне хотелось, отвечая с неподдельной страстью.

— Да? Ну и ладно.

Смущённо буркнув под нос, она продолжила наводить порядок, а я ещё пару секунд полюбовался её фигурой и вернулся к уборке.

К тому моменту, как квартира засияла чистотой, за окнами уже сгустились сумерки. День пролетел незаметно, и мне пора было собираться восвояси. Обувшись в прихожей, я взялся за ручку входной двери.

— Завтра пойдёшь в кафе писать заявление об уходе?

— Придётся. Как я там дальше работать буду? Поищу другое место.

— Понятно. Отдыхай давай, увидимся.

Попрощавшись, я потянул дверь на себя, но Юра внезапно ухватилась за край моей куртки. Рука замерла. Я повернулся и встретил её взгляд — в глазах снова читалась едва заметная мелкая дрожь. Похоже, страх так до конца и не отпустил её.

— Мы ведь точно ещё увидимся?

В её голосе звенела тревога: она явно боялась, что, переступив этот порог, я исчезну из её жизни навсегда. И я знал единственный безотказный способ развеять этот морок.

Помедлив мгновение, я коснулся ладонью её щеки, плавно подался вперёд и накрыл её губы своими.

Это был лёгкий, целомудренный поцелуй без тени пошлости, но дрожь в её теле мгновенно улеглась. Когда я отстранился, она смотрела на меня совсем другими глазами.

— До скорого.

Распахнув дверь, я помахал на прощание провожающей меня девушке и шагнул на лестничную площадку.

Едва щёлкнул замок, Розовая окончательно осознала, что он ушёл. Постояв перед запертой дверью пару секунд, она почувствовала, как её щёки вспыхнули ярче её собственных розовых волос. Сорвавшись с места, она вихрем влетела в спальню и уткнулась лицом в подушку.

Переполненная непередаваемыми чувствами, она каталась по постели, молотя пятками по матрасу и колотя по нему кулаками.

Немного успокоившись, она робко приподняла пылающее лицо. В памяти вспыхнул недавний поцелуй у порога, совместная возня со стиркой и каждое мгновение безумной ночи. С губ сорвалась тихая, счастливая улыбка.

По дороге домой на меня накатила свинцовая усталость.

Похмелье вроде отпустило, но из-за рваного, беспокойного сна перед глазами всё плыло. Единственным желанием было поскорее добраться до своей кровати и вырубиться.

— Умираю просто…

Пока пальцы набирали код на электронном замке у входной двери, на краю сознания зудело неприятное чувство, будто я забыл о чём-то жизненно важном. И стоило двери распахнуться, как эта забытая деталь с размаху ударила меня под дых.

— ……

Сидящая на диване со скрещёнными на груди руками Юбин медленно повернула голову в мою сторону.

Дверь за спиной плавно захлопнулась, электронный замок пискнул, отрезая путь к отступлению, и только в этот миг до меня окончательно дошло.

— И где это мы пропадали до сих пор?

Юра говорила, что сегодня собрания отряда «Охотников-убийц» не будет.

А это значило, что Юбин на него тоже не пошла.

И если Юбин была свободна от службы, единственным местом, куда она могла направиться, была моя квартира.

Её алые глаза, которые обычно казались мне обжигающе яркими и тёплыми, сегодня буравили меня замораживающим холодом. А я, не подававший признаков жизни со вчерашней короткой эсэмэски о том, что иду выпить, смог выдавить в своей голове лишь одну кристально ясную мысль:

«Мне пиздец».

http://erolate.org/book/1384/177499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода