Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 33: Тоганиум

Глава 33: Тоганиум

«Отстань, Хакари! Ну пожалуйста! Ещё немножечко! Он такой милый!»

Мой глаз дёрнулся. Я игнорировал умоляющую Тогу, пока мы шли домой.

— Нет, Тога. Я не буду расхаживать с хвостом на публике только для того, чтобы ты могла с ним ещё поиграть, — это было неловко, ясно? Мне не нравится, когда меня называют милым.

Я был крутым. А не… милым.

— Ну пожа-а-алуйста! Он такой выразительный! Он даже виляет, Хакари! Виляет, — Тога прилипла ко мне, как клей, и смотрела на меня сияющими глазами, а я скорчил самое оскорблённое выражение лица, на какое был способен, и фыркнул.

— Нет.

— Ну пожалуйста-а? — Тога состроила такие щенячьи глазки, что я удивился, как у неё в глазах не лопнул кровеносный сосуд.

«Неважно, насколько она мила, я не сдамся».

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•⚅•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

Я лежал, уставившись в потолок и размышляя о своей жизни, пока Тога сидела рядом, играя с моим хвостом, украшая его и хихикая.

Я сдался.

Я слабый человек. Я не устоял. Я даже не смог оказать достойного сопротивления. Это было жалко. Хуже, чем когда Чёрный Ному бесплатно вправил мне скелет.

Когда я говорил, что слаб перед красивыми девушками, я не шутил. И почему-то на Тогу это действовало особенно сильно.

Я никогда особо не привязывался к людям. Ну, перестал после того, как всех моих друзей в конечном итоге убили или изменил образ жизни якудза. Всё началось со смерти моих родителей — я перестал привязываться, чтобы избавить себя от горя, когда они умрут.

Но с Тогой у меня это не получалось.

Даже мне было трудно сопротивляться возникновению связи с ней. Мы жили вместе, спали вместе, ели вместе. Она никогда не осуждала, всегда верила в меня и постоянно смотрела на меня этими обожающими глазами, от которых я чувствовал себя не в своей тарелке.

Даже для человека, чьи эмоции были высечены из камня, было трудно держать их под замком, когда тебя ежедневно облучают девятью тысячами ватт чистой любви.

Так что я был не против, что она возится с моим хвостом. Ей, похоже, это очень нравилось. А раз это делает её счастливой, то и ладно.

К тому же, таким образом я накапливал много Тоганиума для своих роллов.

— Ого! Что такое, Хакари? — своим хвостом я поднял Тогу и без возражений с её стороны усадил к себе на колени. Как только она устроилась, я обнял её, и она тут же прижалась ко мне.

— Мне нужно пополнить запас удачи. Не обращай внимания, — Тога просто откинула голову назад, встретилась со мной взглядом, улыбнулась и прижалась ещё теснее, взяв мой хвост себе на колени и поглаживая его.

— Ну, я не против. К тому же, в последнее время ты так приятно пахнешь, Хакари. Бери столько удачи, сколько хочешь, — я повиновался, уткнувшись лицом в её волосы и потираясь о её щёки, чтобы полностью пополнить свой запас Тоганиума.

«Так, Гача, надеюсь, ты выдашь мне хороший ролл за этот обильный урожай Тоганиума».

«Бронзовый билет, ты первый. Заставь папочку гордиться».

____________________________

Розыгрыш Бронзового Гача-Билета...

Розыгрыш...

Мусорная Способность!

[Мусор - Пузыри]

[Редкость: Мусор] [Класс: Излучатель]

Позволяет выдувать безвредные мыльные пузыри из любой части тела.

____________________________

«Хм».

«Я даже не знал, что они бывают настолько низкого уровня».

«Какого хрена случилось с моим Тоганиумом? Рынок обвалился?! Нет, этого не может быть, акции Тоги в цене не падают, это явно моя вина».

Я обнял Тогу немного крепче и снова крутанул гачу.

«Дай мне свою удачу, детка».

____________________________

Розыгрыш Золотого Гача-Билета...

Редкий Перк!

[Редкое - Дрожь]

Ты чувствуешь, как холодный ветерок заставляет волоски на твоей шее вставать дыбом. Настройся на мир, прислушайся к шёпоту ветра и услышь, что скажет город.

Вы сверхъестественно сонастроены с окружающим миром. Иногда мир вокруг вас говорит, и вы можете слышать его голос.

____________________________

«Ого».

Это было странное ощущение. Я внезапно почувствовал невероятную осознанность происходящего вокруг. Словно я вдруг стал частью настоящего момента. Решив попробовать, я закрыл глаза и попытался просто прислушаться к окружающему миру.

Мурашки.

Я почувствовал, как холодный ветерок коснулся моей шеи, и по спине пробежала дрожь. Я стал гиперосознанным, словно мир что-то мне говорил.

[Холодный ветерок пробегает по твоей шее. В городе спокойно, пока что. Тёмные тучи ещё далеко, но они всё ещё нависают над головой. Подростки ворочаются в своих кроватях, не в силах сдержать волнение перед возможностью проявить себя на предстоящем фестивале]

«Ого».

«Странно. Как будто на секунду я стал единым целым с городом. Он буквально говорил со мной. Это довольно неплохо, рад, что мои запасы Тоганиума не подвели».

И, чёрт возьми, я действительно превращаюсь в монстра инстинктов. У меня и раньше были хорошие инстинкты, а теперь ещё есть «Полусвет» и «Дрожь». И к тому же я мог накладывать на них «Чувство опасности». И, наконец, я мог использовать «Пугающих Монстров», которые давали мне ещё лучшие инстинкты.

На данном этапе мои инстинкты граничили с настоящим предвидением.

«Хм-м, хочу посмотреть, насколько хороши мои рефлексы и инстинкты».

— Эй, Тога, хочешь кое-что попробовать со мной? Обещаю, будет весело.

— О-о-о? Какое веселье?

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•⚅•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

«Бред».

— Бред какой-то.

— Яху-у! V — значит победа! Я выиграла, Хакари!

«Полный бред».

Я тупо уставился в экран. Тога победила меня. Меня. Задрота. Того, у кого должны быть невероятные рефлексы. В игре, в которую я раньше играл.

Для справки: после получения «Пугающих Монстров» я решил поискать файтинг, в который играл больше всего, — «JoJo's Bizzare Adventure: Heritage for the Future». Конечно, найти игру, выпущенную почти триста лет назад, в этом мире было совсем не просто.

Я уже отчаялся потерять частичку своего детства, когда я крушил мечты своих друзей в аркадных автоматах, играя в JoJo, но потом подумал спросить у Незу, раз он такой умный. И я оказался прав.

У директора, оказывается, был друг, у которого был брат — коллекционер винтажных консолей и игр. Он смог доставить мне консоль и картридж с игрой за 8 часов. Он даже не взял с меня денег, сказав, что это меньшее, что он мог сделать после всей заварушки в USJ.

Он был таким надёжным и замечательным парнем. В общем, я был ему очень благодарен, ведь теперь у меня была оригинальная копия «JoJo's Bizzare Adventure: Heritage for the Future» и архаичная консоль для неё.

И я хотел сыграть в неё с Тогой, чтобы и познакомить её с игрой, и проверить свои рефлексы, но…

Я проиграл.

У Тоги была сумасшедшая, я имею в виду, реально сумасшедшая реакция, но что ещё важнее — координация рук и глаз. Сначала я ей поддавался, но она невероятно быстро училась, и в итоге я начал проигрывать.

Мои инстинкты, похоже, не особо помогали в видеоиграх. Мало того, моё тело всё ещё адаптировалось к ним, что вызывало странные задержки.

Я мог среагировать на выстрел, просто услышав хлопок, и поймать пулю зубами, но увернуться от суперудара с ножом в игре, видимо, было слишком сложно.

И, конечно же, Тога мейнила Дио. Ну, вы знаете.

Вампиры.

Что ж, даже если меня и обыгрывали, это было нормально. Просто играть с Тогой было приятно, и я уже давно перерос тот возраст, чтобы злиться на игры. Я был в состоянии дзена. Я был слишком зрелым, чтобы злиться из-за поражения в игре, в которую я часто играл в прошлом.

Просто не обращайте внимания на сломанный подлокотник дивана.

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•⚅•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

~ На следующий день ~

Моя школьная форма ощущалась на мне немного странно. Она была какой-то… тесной, что меня довольно сильно раздражало. Этого не должно было случиться, ведь я получил её всего месяц назад, но я знал причину.

Что ж, это была та же причина, по которой мои волосы выросли от длины чуть ниже плеч почти до пояса.

Использование «Клеточного Разгона» хорошенько поиздевалось над моим телом. Я не то чтобы постарел, но моя жизненная сила была сильно истощена. Так что мои волосы выросли на несколько лет всего за несколько минут.

А после того, как я разорвал своё тело пополам, порвал буквально каждое мышечное волокно, а затем снова и снова восстанавливал его, это была тренировка всей моей жизни. Короче говоря…

— Ого! Хакари! Ты стал таким огромным! В смысле, ты и раньше был мускулистым, но каким-то долговязым, а теперь просто выглядишь как зверь. Мне нравится! — сказала Мина, осматривая меня со всех сторон, отчего мне стало неловко.

Она была в компании Тору и Тоги, и они столпились вокруг моей парты.

Почему я решил прийти на занятия именно в этот день, хотя имел полное право их пропустить?

Что ж, в этом можете винить «Дрожь». Прежде чем мы с Тогой легли спать, я почувствовал, как по моей спине пробежал холодок, и ощутил, что учитель Айзава готовит важное объявление для класса. Так что теперь я, полагаю, на занятиях.

У меня было довольно хорошее представление о том, что Айзава собирался объявить: приближался спортивный фестиваль, и я, на самом деле, был чертовски рад его существованию.

Для других это был шанс покрасоваться перед профессиональными героями.

Для меня это был Фестиваль Гачи. Разовое событие, которое просто умоляло меня пронестись катком по всем конкурентам и вырвать билеты из их рук. Кто бы ни стоял на моём пути, я был готов сокрушить их без всякой пощады.

Точнее, я лично не мог позволить себе такую роскошь, как милосердие. Мир уже изменился, и я был в центре этих изменений. Все за Одного охотился за моей задницей, и он очень сильно её хотел. Я, может, и победил чёрного ному, но это был не тот подвиг, который я мог бы повторить.

Будь он хоть чуточку умнее, я был бы мёртв. И скоро этот ублюдок создаст эволюцию этих парней, или сможет сделать ещё одного чёрного ному. Что мешает ему послать за мной ещё кого-нибудь? Наёмных убийц? Ассасинов? Злодеев?

Перчатки были сброшены, канон сошёл с рельсов, на кону было всё что угодно, и я был далеко не уверен в своей силе.

Итак, цель — занять первое место в каждом соревновании. Конечно, это привлечёт ко мне внимание, но мне плевать. Это была война, и я не собирался сдерживаться. Я постараюсь набрать преимущество как можно быстрее.

— Тога? Он в порядке? — обеспокоенно указала на меня Тору, пока я всё ещё был погружён в свои мысли.

— Не парься. Он иногда так делает, скоро очнётся, — подождите, что?

«Как долго я уже размышляю? Чёрт, я постоянно теряюсь в мыслях о том, как бы мне разорвать тело Все за Одного на куски и заставить его прочувствовать каждую секунду этого».

В последнее время у меня часто возникают такие мысли.

— Эй, я на секунду задумался, о чём вы говорили? — но прежде чем Тога или кто-либо другой успел ответить, дверь в класс распахнулась, и вошёл недовольный учитель, заставив всех быстро рассесться по своим местам.

— Так, все успокоились, — он бросил на меня короткий взгляд. Я не мог понять, о чём он думал, но в этом единственном взгляде было много сложных эмоций. — О, Хакари, ты здесь, это хорошо. Рад, что ты вышел из больницы раньше, чем ожидалось.

Некоторые одноклассники неловко посмотрели на меня, не зная, что и думать. В конце концов, немногие из них даже видели чёрного ному. Они просто знали, что произошла какая-то хрень, и меня госпитализировали.

— В любом случае, скоро вам всем снова предстоит сражаться, — от этих слов по спинам учеников пробежали мурашки. Они почему-то решили, что им снова придётся столкнуться со злодеями или ещё каким-то неожиданным испытанием. Но следующие слова Айзавы раскрыли, о чём он на самом деле говорил. Для парня с отношением «мне на всё плевать» у него определённо был талант создавать напряжение. — Приближается Спортивный фестиваль Юэй.

«Вот это я и хотел услышать».

http://erolate.org/book/139/22936