Готовый перевод My Hero Academia: Restless Gambler / Моя геройская академия: Неугомонный игрок: Глава 34: Ты меня не видишь!

Глава 34: Ты меня не видишь!

~ Хакари Котаро ~

Что ж, спортивный фестиваль, похоже, не изменился по сравнению с каноном. Через несколько дней он должен был начаться, и все в классе были в предвкушении. Особенно Очако, по какой-то причине, которую я не помнил. У неё даже был убийственный взгляд. Честно говоря, её причуда была немного пугающей при правильном применении. Даже если против меня с «Гравитационной Тюрьмой» она была совершенно бесполезна.

Как бы то ни было, Айзава, будучи тем ещё учителем, решил одарить нас мудрыми словами: «Приближается спортивный фестиваль, так что идите тренируйтесь» — и отменил занятия, чтобы мы могли пойти тренироваться, а он, скорее всего, спокойно поспать.

Для меня это не имело особого значения. Я всё ещё пытался восстановить полную силу, медленно разогревая своё тело. Моё выздоровление шло хорошо благодаря «Регенерации», которая наконец достигла Необычного ранга, получив заметное ускорение и улучшение качества. Так что я мог наконец потратить свои заряды «Улучшения Генов» на что-то другое. Конечно, я уже использовал один на регенерацию, чтобы она начала медленно двигаться к рангу «Необычное+». Итак, на какую способность, кроме «Улучшения Генов» и «Регенерации», мне стоило потратить заряд?

На странице способностей меня ничего особенно не интересовало. У меня было много способностей, но я принял решение сосредоточиться на нескольких. У меня не было ни времени, ни терпения, ни ресурсов для развития всех моих способностей. Лучше быть мастером в малом, чем новичком во многом.

Размышляя о том, как использовать свои способности, я направился к торговому автомату, чтобы перехватить быстрый перекус… или тридцать. Из-за регенерации моё потребление калорий должно было значительно возрасти. Тоги и Очако со мной не было, так как они решили тренироваться вместе после того, как Очако проявила интерес к ближнему бою.

Я мог бы и сам её научить, но Тога была лучшим выбором для Очако. Мой стиль боя был сосредоточен на тяжёлых ударах и захватах, чтобы калечить врага, что определённо не подходило Очако. Мне было трудно сражаться, не стремясь покалечить.

Но прежде чем я успел набрать цифры и получить желаемые закуски, я услышал приближающиеся шаги. Судя по распределению веса, это, вероятно, была девушка моего возраста.

Отказавшись от напитка, я обернулся и увидел бесплотную школьную форму, которая шла быстрым шагом и махала мне рукой, прежде чем заговорить милым и приятным голосом. Тору, если я правильно помню.

— Эй! Хакари! Я так рада, что наконец-то тебя нашла. Ты в последнее время как призрак, тебя даже труднее найти, чем меня, — я коротко улыбнулся её шутке, прежде чем набрать цифры, чтобы взять чёрный кофе.

— Йоу, Хагакурэ, как дела? Что-то нужно? — Хагакурэ подошла ко мне и встала ужасно близко. Было очень странно видеть ремешки её лифчика через вырез формы на шее.

— Да, я в порядке. Слушай, Хакари, я слышала, ты предлагаешь потренироваться с любым, кто попросит. Мина рассказывала, какой ты х-хороший, — почему она заикается? — И раз у тебя так много причуд, я подумала, почему бы не спросить тебя? Может, у тебя есть причуда, похожая на мою, и я могла бы получить… совет, понимаешь?

«Хм, её беспокойство кажется чем-то большим».

Я одобрительно хмыкнул и жестом пригласил её следовать за мной.

— Ты выглядишь обеспокоенной. Что случилось? Я весь во внимании. Не волнуйся, я не буду тебя осуждать или что-то в этом роде, — эти слова заставили её немного вздрогнуть, после чего она приняла менее уверенную позу, демонстрируя большую уязвимость.

— Неужели это было так очевидно? Эх, я и правда в полном раздрае, да? — я покачал головой.

— Не совсем. Я сейчас больше монстр, чем человек. Просто лучше чувствую такие вещи благодаря обострённым чувствам. И прошлому опыту.

— Да, не буду скрывать, раз ты меня так быстро раскусил. Я просто… волнуюсь. Моя причуда совсем не подходит для таких вещей. Я едва сдала экзамен, потому что роботы меня не видели. Боюсь, что на спортивном фестивале я просто не смогу выделиться, да и вообще… никогда, — я молча стоял и слушал её, не перебивая.

— Это немного… ну, неловко признавать, но я поступила на геройский курс, потому что хотела, чтобы меня признали и знали. Я часто чувствовала себя незамеченной, на заднем плане, потому что я невидимая и всё такое. Сначала я просто хотела выделиться. Может, это звучит эгоистично, но я хотела, чтобы меня видели. Я не хочу просто раствориться в фоне. Вот я и подумала, почему бы не попросить у тебя помощи? Прости, если это звучит слишком навязчиво. Я, кажется, разболталась, хе-хе, — Тору выглядела смущённой.

Наконец я ответил:

— Что ж, нет ничего плохого в желании выделиться. Не могу сказать, что мне это знакомо, но я могу понять, — жить с невидимостью, которую нельзя отключить, конечно, доставило бы кучу проблем в детстве, особенно если ты девушка, а не парень. — И, хотя у меня может и нет такой способности к невидимости, как у тебя, Хагакурэ, я могу тебя потренировать. Но сначала я хотел бы немного узнать о твоей причуде. Как она вообще работает? Ты можешь её отключать?

Тору скрестила руки.

— Ура! Спасибо большое, Хакари! Я не разочарую! Что касается твоего вопроса, то, к сожалению, нет. Моя причуда работает как плёнка на моём теле, примерно в миллиметре над кожей, которая, по словам специалистов, преломляет свет вокруг неё. Я не могу её отключить, я такой родилась.

Я поморщился.

«Чёрт возьми, это, должно быть, было ужасно. Если только она не занимается геройской деятельностью, это почти всегда недостаток».

— М-да, звучит чертовски хреново, сочувствую.

Мы уже вышли на улицу и шли к моему обычному тренировочному полигону. Тору вздохнула.

— Да, из-за этого всё так сложно. Мне пришлось научиться самой стричь волосы, потому что парикмахеры их не видели. Мне нравится быть героем, но быть невидимой иногда просто доводит.

Я сочувственно кивнул.

«Хм, я же, наверное, могу исправить её причуду, верно? О чём я вообще говорю, конечно, могу. “Улучшение Генов” — способность эпического ранга, она может исправить практически любую проблему, связанную с генетикой».

— Понятно. Хочешь, я исправлю твою причуду? — Тору замерла на месте и посмотрела на меня так, будто у меня выросла вторая голова.

— …Что?

— Как я и сказал, у меня есть причуда, называется «Улучшение Генов». Она позволяет мне улучшать причуды и выбирать способ их улучшения. Я почти уверен, что смогу добавить твоей причуде выключатель, если ты хо…

Тору двигалась так быстро, что я едва успел её заметить, прежде чем она схватила меня за воротник и наклонилась, застав меня врасплох.

— Правда?! Ты ведь не шутишь, Хакари? Если шутишь, я тебя очень сильно ударю, знаешь? — я не мог видеть её глаз, но её голос достаточно передавал её отчаяние. Она была как человек в пустыне, увидевший вдалеке оазис.

— Это “да”?

⚀—⚁⚂⚃—⚄—•⚅•—⚄—⚃⚂⚁—⚀

Мне потребовалось некоторое время, чтобы убедить Тору, что да, я действительно могу дать ей выключатель, и да, я сделаю это для неё. Она буквально вибрировала от волнения. Я должен был быть настоящим злобным ублюдком, чтобы отказаться от своих слов после такого.

Но прежде чем улучшать Тору, я решил поступить по-умному и заранее позвонил директору Незу, чтобы получить разрешение на использование «Улучшения Генов» на Тору, поскольку я был почти уверен, что генная модификация кого-то с причудой без лицензии или квалификации была, мягко говоря, крайне незаконной.

К счастью, директор Незу дал добро. Он был довольно влиятелен в правительстве, и, по правде говоря, если бы мою причуду обнаружили, меня, скорее всего, не посадили бы в тюрьму, а использовали как государственный ресурс.

В смысле, они могли бы попытаться сделать со мной то же, что и с Наган, но я легко мог бы устроить им угрозу S-класса. Не стоит связываться с парнем, который может превратить любое живое существо в динозавра и заставить эту заразу распространяться быстрее самых сильных вирусов.

Зомби-апокалипсис? Медленные, неуклюжие и глупые, они заражают укусами, но с ними легко справиться.

Дино-апокалипсис? Быстрее и сильнее обычного человека, с инстинктами хищника и охотника, также могут распространяться через укус, но… что ж, я мог создавать летающих динозавров размером с муху и динозавров размером с блоху. Удачи в защите от такой инфекции.

Оставив в стороне потенциальное уничтожение всего человечества и превращение его в моё собственное динозаврье царство, мы с Тору были в отдельной комнате на тренировочном полигоне, который я часто посещал. Она выглядела одновременно нервной и взволнованной, практически вибрируя на месте в предвкушении.

— Итак, Хакари, как именно мы это сделаем? Мне нужно что-то делать? Будет больно? Будет… — я положил руку на плечо нервной Тору, чтобы успокоить её.

— Успокойся, Тору, не волнуйся, я буду как можно нежнее. Просто доверься мне, хорошо? — я уверенно улыбнулся ей, отчего она подпрыгнула на месте, вероятно, покраснев, если бы я мог это видеть.

— Х-хорошо, пожалуйста, сделай это, Хакари! Я тебе доверяю!

Я кивнул, положил руку на мягкие щёки Тору и нежно погладил их, переключаясь на «Улучшение Генов». Тору застыла, пока я его активировал.

___/Выберите Улучшение\___

[Приглушение: Плёнка вокруг кожи также может в некоторой степени поглощать звук, чтобы ещё лучше скрывать пользователя]

[Переключатель: Пользователь может свободно переключаться между своим невидимым и видимым состоянием]

[Маскировка: Пользователь может распространять своё поле невидимости на близлежащие объекты]

____________________________

Я даже не стал зачитывать Тору доступные варианты. Я просто выбрал «Переключатель», и её генетическая структура начала меняться, используя мою энергию. Я почувствовал, как моя энергия иссякает, что было неприятно, учитывая, что она всё ещё была на пределе от попыток постепенного самоисцеления.

— Заметила изменения? — я слегка улыбнулся Тору, регулируя дыхание.

Тору с удивлением посмотрела на меня, и вдруг, словно по щелчку выключателя, её невидимость отключилась, обнажая её тело.

Тору с изумлением смотрела на свои руки, взяла прядь своих волос и рассматривала их цвета в полном восторге и детском удивлении. Через несколько минут её внимание вернулось ко мне, она покраснела, посмотрела мне в лицо, затем застеснялась, схватила несколько прядей волос и прикрыла ими лицо.

«Чёрт возьми, она была очаровательна».

— Вау, это невероятно, не могу поверить. Н-ну что, Хакари? К-как я тебе? — обычно уверенная Хагакурэ вела себя застенчиво после того, как её увидели, но я просто стоял и разглядывал её.

Она была одной из самых милых девушек, которых я когда-либо видел, и этот список включал Тогу. У неё были жёлто-зелёные волосы, которые выглядели как градиент с розовыми вкраплениями, это было очень красиво. У неё были густые ресницы того же цвета, что и волосы, а её большие глаза были почти мистическими, с похожим градиентом, но более красочным, с внутренним жёлтым слоем, который переходил в зелёный внешний.

— Хакари? — Тору подошла ко мне ближе, так как я долго не отвечал.

Я очнулся и почесал затылок.

— О, да, э-э… Я как-то затерялся в твоей красоте. Теперь я понимаю, почему у тебя была невидимость. Было бы нечестно по отношению к другим девушкам с такой конкуренцией.

Тору потребовалась секунда, чтобы мои слова дошли до неё, прежде чем она покраснела до ушей, но при этом широко улыбнулась.

— О-ого, ты правда считаешь меня такой красивой? Т-тогда не мог бы ты наклониться на секунду? Ты так много для меня сделал, поэтому я хотела тебя н-наградить, да.

Я послушал её запинающиеся слова и наклонился. Тору быстро чмокнула меня в губы своими мягкими губами. Она быстро отстранилась, а я стоял немного ошеломлённый. Я не ожидал, что она будет такой прямолинейной.

Тору, увидев мою реакцию, казалось, вновь обрела уверенность. Она наклонилась в сторону, сцепила руки за спиной и ухмыльнулась мне, всё ещё краснея. Её улыбка была почти дразнящей, но в то же время невероятно обнадёживающей и счастливой.

— Надеюсь, тебе понравился этот п-поцелуй, Хакари. Он был моим первым. Но, видя твою реакцию, это того стоило. Но правда, спасибо тебе большое, Хакари. Я не знаю, как я смогу тебя отблагодарить. М-может быть, будет и продолжение, е-если ты правильно разыграешь свои карты, п-понимаешь? — сказала Тору, отводя взгляд и теребя пальцы.

«Чёрт».

— Если ты действительно хочешь меня отблагодарить, не могла бы ты, пожалуйста, потренироваться со мной в своём геройском костюме? — искренне спросил я.

Тору покраснела как рак и шлёпнула меня по плечу.

— Пфф, ни за что! — Тору, похоже, приняла мои слова за шутку, но, увидев моё абсолютно и совершенно опустошённое выражение лица, когда мои мечты и амбиции были безжалостно раздавлены и разбиты ею, она покраснела, отвернулась и пробормотала едва слышным голосом:

— …Может быть?

«Я приму эту победу».

____________________________

Достижение получено! Исправить причуду Тору +1 Случайный Золотой Гача-Билет

Достижение получено! Влюбить в себя Тору Хагакурэ +1 Случайный Серебряный Гача-Билет

http://erolate.org/book/139/22937