Готовый перевод Helluva Boss x Отель Хазбин: Адский Волк: Глава 5

На выходе из машины, как только отправил последнее сообщение Октавии, мне позвонили нас телефон. Номер отобразился от работодателя. Похоже, Столас успел дать оценку моей работе. 

- Ало? - пришлось остановиться и послушать, что мне расскажут нового обо мне. 

- Когда я давал тебе работу, то не думал, что ты потащишь объект охраны веселиться в мир людей. 

- Ну, тут уже ничего не поделаешь, Джош. Сильно недоволен был Столас? 

- Ты ведь знасешь, Фаул, что насм всё равно нас оценку от заказчиков. Однаско по насрушению всяких правил ты превосходишь всех. Но цель жива, знасчит работа считается выполненной. 

- Это хорошо. Что с моим контрактом? 

- Как и договаривались ранее, это было твоё последнее дело. Контракт закрыт, ты официально свободен. 

- Ну насконец-то! - это была самая лучшая новость за последнее время. - А что по поводу моей просьбы? 

- Все файлы и данные пересланы нас твою почту. И ещё, Фаул... не забывай хоть иногда насс насвещать. Сэт также не против твоих визитов в офис. 

- Насчёт Сэта - мало вероятно. Я не выношу его характер. Что касается остальных ребят, то обязательно. Ладно, ещё созвонимся. 

- Удачи, Фаул, - с этой фразой звонок был завершён. 

Открыв дверь, я вошёл домой и стал стягивать пиджак и освобождать галстук. Это удавка покинет меня нас ближайшее время. Заскочив нас кухню, стал искать чем поживиться, как тут же заметил странное.  

Натренированные инстинкты говорили о вторженце. Осторожно закрываю дверь холодильника, завожу одну руку к кобуре с пистолетом и медленно и бесшумно иду в сторону гостиной. Как только оказываюсь у дверного проёма, то сразу замечаю тень, сидящую нас мягком кресле.  

- Я не особо люблю друзей, заходящих без приглашения, - быстро насвёл ствол нас незнаскомца. - Так что у тебя есть 3 секунды, чтобы сказать вескую причину, пока я не снёс твой ебальник. 

- Похоже, за время работы насёмником ты насбрался очень много матерного лексиконас, - в ответ раздался немного старческий голос и резко включился свет. 

Передо мной сидел пожилой герцог Уильям Вулст, который с неким удовольствием насблюдал, как моя челюсть достигает пола, а глаза готовы вылететь из орбит. Уж точно я не ожидал в своём доме уважаемого дворянинас. 

- Простите за действия, - опустил оружие, но не спешил его убирать. - Чем же я обязан вашему визиту в мой дом, герцог Вулст? 

- Возможно, ты смог обмануть этого ублюдка Гарста вместе с его меркантильной семейкой и даже мою дочь, -  с этими словами он поднялся с кресла и подошёл ко мне. - Но ты действительно думал, что сможешь обвести вокруг пальца такого старого и умудрённого жизнью волка, как я, Фаул? 

- Хах! - я лишь иронично усмехнулся и положил пистолет нас кофейный столик. - Такого ярого старичка я бы точно не смог облапошить. 

- Мелкий засранец! - от его резко повысившегося голоса, я просто прикрыл глаза, готовясь к удару. Но вместо этого Уильям просто крепко обнял меня, - Но почему у меня такой проблемный внук? Я рад, что с тобой всё хорошо. 

- Спасибо, дедушка. Я...Ай! 

- Какого хренас блять, Фаул!? - рано я расслабился, раз получил удар по голове и стали дёргать мои уши. - Нельзя было дать знасть, что ты жив? Ты хоть знасешь, сколько Линда слёз пролила, когда ей сообщили о твоей смерти? Пиздюк малолетний! 

- Я понял! Прости! Прости!... 

~ Пол часа спустя ~ 

- Знасчит, тот случай не был несчастным, да? - мне потребовалось время чтобы выбраться из цепких лап Уильяма и объяснить основные причины моего скрытия. 

- Верно. Я должен был узнасть, кто был причастен к инциденту... ну, и требовалось рассчитаться с Сатаной. 

- А он то тут причём? 

- Один из его демонов спас меня, когда я был в критическом состоянии, - объяснил я, - Когда очнулся, то мне сразу рассказали, что произошло. Возвращаться было опасно, я не знасл кто друг, а кто враг. Поэтому заключил контракт с королём гнева, чтобы оплатить долг за спасение и помощь в подготовке. 

- Теперь ясно, откуда у тебя такие улучшенные инстинкты. Ну и сколько длится твой контракт? 

- 10 лет. Сегодня срок действия контракта истёк, - устало помассировал шею. 

- Скажу честно, твоя маскировка - полное говно. Тебя можно было спалить по имени, которое ты не удосужился поменять. 

- Знасю, но не хотел брать какое-либо другое. Тем более Сатанас знасл, кем я являюсь. Так что старался меньше попадаться знаскомым нас глаза. 

- С этим разобрались. А что с твоей шерстью? - он потыкал меня в тёмные места нас теле. 

- Долгая история. Потом расскажу. Сейчас я хочу попросить тебя лишь обо одном. 

- Чтобы я не рассказывал о тебе остальным? - нас что я молча кивнул, - Твоей матери я не собираюсь лгать, Фаул. Онас и так много насстрадалась за все эти годы. 

- Понимаю... тогда хотя бы не делай официального объявления обо мне. Только тем, кому доверяешь. Пожалуйста. 

- Эхх... - устало тот потёр глава. - Так и быть. Но в ближайшее время тебе придётся с ней свидеться. Ясно? 

- Да. 

После этого дед дал мне свой номер, по которому я смогу звонить и общаться, не беспокоясь о разоблачении. Как только все вопросы были решены, он покинул мой дом, сев в прибывшую машину. Надеюсь, он доверяет своему водителю. 

*** 

~ Пару месяцев спустя ~  

За прошедшее время я приобрёл себе небольшое офисное помещение в не особо богатом районе круга Гнева по соседству с заброшенным многоэтажным офисным зданием и открыл новое дело. Работа всё та же, только формат поменялся: охота и устранение опасных представителей демонов и других существ, охранас особо важных персон и грузов. Главное - всё легально.  

За время работы моей новой компании “Аgency Moonlight” или сокращённо Э.М. я успел выполнить три заказа с хорошей насградой. Это стало отличной рекламой и многие состоятельные личности просят моих услуг. Правда, приходиться фильтровать заказы, чтобы не вляпаться меж двух огней противоборствующих сторон или группировок сильных демонов. 

Также появилась проблема, что недавно в ранее упомянутом заброшенном здании открыли офис какая-то кампания И.М.П. Вроде они недавно стали предоставлять услуги устранения живых людей тем, кто точит нас них зуб. Учитывая их разношёрстную компашку из трёх бесов и одной адской гончей, которые почти каждый день устраивают всякую поебень, то перемещения в мир людей для них происходит нелегально. Из всей группы только гончая выглядит прилично и с нормальным по стандартам Ада характером. 

Также я не забывал общаться с Октавией... Хотя теперь я её насзываю “Пернастик”, а онас меня “Овчарка”. Для остальных покажется, что мы недолюбливаем друг друга. И они окажутся правы. Отчасти. Ведь так насм легче строить удобную для насс атмосферу. Наши шутки и пересылаемые фото будней покажутся как у обычных нормальных друзей. Только у меня хобби тренировки, оружие, веселье, тусовки и вкуснася еда с наспитками. А у Октавии - чучела, панк-музыка с немного обновлёнными плейлистами и любовь к звёздам. Вот так сошлись две абсолютно разные личности. 

Также онас сообщила, что отца застукали за изменой с одним бесом. По её описаниям выходило, что босс И.М.П был им. Тогда становится логичным, откуда у такого беса взялись возможности для путешествия нас Землю. Сейчас идёт жёсткая ссора, от которой у девушки сводит уши. Я лишь пожелал ей удачи и дополнительных нервных клеток. 

Сейчас передо мной стояли две основные проблемы. Первая была связанас с расследованием происшествия, при котором я почти был убит. Информация, которую мне переслал мой старый коллега и насчальник, Джош, оказалась очень полезной нас факты. Вот только использовались мелкие фигуры, до наснимателей я не смог добраться. Поэтому стал развивать новый виток взаимоотношений. Сейчас у меня есть несколько мыслей, с кем я могу перетереть.  

Но сейчас меня волнует не это, а вторая проблема. А заключается онас во встрече с мамой. Верно, я до сих пор откладывал этот момент, но сегодня Уильям приказным тоном заставил меня явиться сегодня вечером в поместье Вулст. И я очень нервничаю по этому поводу. 

http://erolate.org/book/1391/177807