× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Strange Sounds in the Infirmary / Из медкабинета доносятся странные звуки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В один тёплый весенний день.

Начиная с новостей о лесном пожаре, заканчивая сообщениями о том, что в продуктах какой-то компании обнаружили вредные вещества, и предупреждениями о высокой вероятности дождя после обеда, так что не забудьте зонты.

Диктор, до этого извергавший лишь скучные экстренные новости, внезапно замолчал.

Техническая неполадка?

Мужчина, лежавший на диване и смотревший телевизор, зевнул, почёсывая живот.

Видимо, что-то серьёзное: теперь пропал и звук.

«…»

Диктор в телевизоре на мгновение отвернулась от камеры и начала с кем-то вполголоса переговариваться.

А, если присмотреться, виден краешек бежевой толстовки.

Судя по небольшому пузику, это, наверное, кто-то из съёмочной группы? Похоже, она разговаривает с ними.

Наверное, что-то важное. Теперь ей даже передают какие-то бумаги.

Диктор, стоя на месте, начинает пролистывать несколько страниц. Вскоре её голова недоумённо склоняется набок.

То ли потому, что у неё милое личико, но даже такой простой жест выглядит очаровательно.

Проговорив ещё около минуты, она аккуратно сложила несколько листов А4, которые, казалось, только что распечатали, и сообщила следующую новость.

— …А, кхм.

На этот раз ещё и заикается.

Хм. Я иногда видел в интернете подобные гифки.

Гифки, где дикторы случайно оговариваются.

В прошлый раз какая-то дикторша от смущения даже расплакалась. Интересно, можно ли найти это в поиске.

Мужчина вытянул руку и взял телефон, лежавший на журнальном столике.

И тут же,

он увидел экран, полностью забитый одной и той же новостью.

— Э-экстренное сообщение. Ребёнок, изрыгающий… огонь изо рта? Появился в Канаде…

Что за бред.

Подумал он, моргая.

1.

Честно говоря.

Я думал, что, пожив так немного, смогу с лёгкостью поиметь парочку «героев».

Ведь именно такой образ у «злодея».

Жестокий преступник.

Террорист.

Придурок с винтиком не на месте.

Сирота из неблагополучной семьи.

Отброс, разъедающий общество.

Даже при всей этой ругани, в детстве они казались немного крутыми.

А какой, наоборот, образ у героя?

Талисман.

Идол.

Элита.

Судья, истребляющий зло.

И тот, кто жертвует собой ради других…

Настоящий идиот.

Я думал, что, побыв злодеем достаточно долго, смогу когда-нибудь использовать парочку таких героев, как туалетную бумагу.

Телевизор.

Смартфон.

YouTube.

Различные свидетельства очевидцев.

Фото-подтверждения в соцсетях.

Я думал, что смогу взять героя, который так ярко улыбался, становясь надеждой для людей, втайне от всех его поклонников, чтобы никто не знал.

Тихо.

Притащить в грязную, тесную комнату, пропитанную запахом злодея,

на ещё более тесную кровать, измазанную использованными презервативами,

силой уложить сопротивляющегося героя и смотреть, как он задыхается, принимая в себя член злодея, который тот раз за разом вбивает в него.

Примерно в 20 с небольшим лет я, мечтая о таких радужных перспективах, проводил счастливые злодейские будни.

Ведь я был всего лишь подростком, который только что стал взрослым и вырос лишь телом.

…Сейчас, вспоминая, я понимаю, что это был тот возраст, когда похоть стояла превыше всего остального.

— …Кх-х…

Наверное, я потерял слишком много крови.

Крепко зажав правый бок, рассечённый косой, я издал жалкий стон и, прислонившись к стене, сел.

Боль, которая жгла, как ожог, теперь постепенно утихала.

Одновременно с этим в голове помутнело, и всё перед глазами расплылось.

В 7 лет, когда я впервые получил свои способности, я и не думал, что умру вот так, как мелкий преступник.

Истерзанной рукой я крепко прижал бок и попытался удержать дыхание.

Но не получалось.

Наверное, потому, что я впервые был так серьёзно ранен.

Я ведь каждый день без пропусков занимался спортом, неужели это всё были бесполезные, надутые мышцы…

— Чёртова… сука…

Будь я сверхчеловеком боевого типа, я бы хотя бы побарахтался.

Если уж меня так легко одолели, надо было, зажмурившись, хотя бы плюнуть в её смазливую рожу.

В итоге, вместо того чтобы поиметь героя, я, как идиот, сдохну, даже не выругавшись толком.

— Кхы-ык…

К сожалению, я не умею изрыгать огонь изо рта.

Я не могу, как известные герои, создавать огромные ледяные копья и пронзать ими здания с крыши до основания,

не могу призывать духов, которые отомстят за меня,

и у меня нет силы, как у наших «именитых» ребят, чтобы одним мечом решить все проблемы.

У меня есть только одно.

Способность к исцелению, которая быстро восстанавливает раны в том месте, к которому я прикоснусь…

— Блядь…

Но даже она сейчас не работала.

Мало того, что рёбра были сломаны, так они ещё и проткнули внутренние органы, и от адской боли я не мог сосредоточиться на использовании способности.

Теперь я понял, что значит «от боли можно сдохнуть».

Надо было лечить ребят побыстрее, когда они приходили раненые.

Запоздалое сожаление нахлынуло на меня.

— Х-ху… х-ху…

Так себя чувствует врач, который не может вылечить самого себя?

Настолько дерьмово, что даже усмехнуться не получается.

— Жизнь…

…Знал бы, что так будет, надо было согласиться, когда та стерва несколько дней назад ни с того ни с сего позвала выпить.

Тогда, пусть я бы и не поимел известного героя, зато известную злодейку вволю поимел бы до мокрых простыней, а потом бы сдох.

Хотя, конечно, парочку безымянных злодеек я к себе домой приводил…

Но они были, так сказать, для тренировки.

Безмозглые сучки для тренировки, которые после одной ночи насилия тут же сдавались, называя меня «господин», «хозяин», говоря слова, которые совсем не возбуждали, и теряли всякий интерес.

А вот «герой» бы сопротивлялся до конца.

«Мне совсем не нравится это насилие».

«Прекрати, пока я прошу по-хорошему».

«Как только это закончится, я тебя убью».

Да. Вот тогда-то и интересно ломать.

— ……Пф-ф-ф…

Какой теперь во всём этом смысл.

Глубоко вздохнув, я сполз по стене и лёг на пол.

Липкая кровь, обволакивающая тело, похожа на сильно разбавленный водой шоколад.

То, что раньше было горячим, остыло, и теперь, холодея, прилипало к телу и засыхало.

Я закрыл глаза.

Даже держать их открытыми стало утомительно.

Деды говорили, что сексом можно заниматься, пока есть силы ложку держать.

Всё это чистое враньё.

Может, потому что смерть действительно близко?

В памяти одно за другим всплывали сожаления о том, что я оставляю после себя.

Секс-видео, снятые для шантажа, которые так и не пригодились.

Множество презервативов размера XXL, которые я заготовил, следя за сроком годности, чтобы быть готовым к сексу в любой момент.

И блокнот, в котором я записывал слабости каждого героя и лазейки, которыми я мог бы воспользоваться.

…Хм-м. Что-то всё связано только с развратом.

«…»

Надо было жить немного по-доброму.

Без всяких пафосных последних слов, как у героев, оставив после себя лишь эту банальную мысль, как у какого-нибудь злодея №1, я лежал в луже крови, тяжело дыша.

Дыхание становилось всё слабее.

Медленно. Медленно. Словно кто-то давил мне на грудь.

Теряя сознание, я.

Вдохнув горьковатый запах кофе, я снова моргнул.

— Тебе не нужно так внимательно всё читать. Целители — редкость, так что мы предоставим тебе лучшие условия в отрасли.

— …А?

— Да и вообще, мы же не в тех отношениях, чтобы обсуждать всё по этим бумажкам.

Хлоп! — раздался громкий хлопок в ладоши, словно призывая посмотреть сюда.

После чего передо мной протянулась мускулистая правая рука.

Под закатанным рукавом рубашки виднелись густые, нечеловеческие волосы.

Так, кто это у нас…

Горилла, кажется.

Способность к трансформации.

— Надеюсь на сотрудничество. Со У-джин.

— ……

Пейзаж был незнакомым, но быстро становился привычным.

Интерьер, полный тщеславия благодаря надёжной «крыше».

При этом диван, который, видимо, был подержанным, блестел от засаленности.

…Кофемашина, которую так любила та стерва, и которой я ни разу не пользовался, потому что пил только растворимый кофе.

И.

Эту волосатую руку перед глазами.

Это неприятно улыбающееся лицо.

Я слишком хорошо знал.

— …Ты чего? У-джин. Несколько дней прошло, ты ещё не протрезвел? Почему такой потерянный?

10 лет назад.

В тот день, когда я только стал совершеннолетним и напился в стельку, этот парень затащил меня в тёмный переулок и заговорил со мной, назвав это «предложением о работе».

Говоря, что он, целитель, уже несколько дней следит за мной, — жуткая история, как от сталкера.

Конечно, так как я и сам мечтал стать злодеем, меня без особых проблем завербовали прямо на улице.

Но сейчас важно не это.

Почему воспоминания о том дне повторяются у меня перед глазами?

«…»

Спокойно проанализировав ситуацию, я пришёл к выводу.

Похоже, это прошлое.

Звучит как полный бред, но что поделать, если перед глазами такая картина?

А, точно. Предсмертные видения.

Может, это и есть те самые предсмертные видения.

Но для видений, которые, как говорят, проносятся перед глазами, всё происходит довольно медленно.

Что же это такое?

Может, я на мгновение сошёл с ума?

Может, это сон?

Я уставился на протянутую передо мной волосатую руку и,

ШЛЁП!

— Что…

Я с такой силой ударил себя по щеке, что в шее что-то хрустнуло.

Шлёп.

Шлёп.

Шлёп.

Я бил себя ещё, пока вопрос не разрешился.

Потом по другой щеке.

Шлёп.

Шлёп.

Шлёп.

Сильно.

Так, что на стол брызнули кровь и слюна.

— ……Хм-м.

Странно.

Даже после этого картина перед глазами не меняется.

Сглотнув скопившуюся во рту кровь, я, ошарашенный, тупо уставился на сжатый в кулак волосатый кулак.

Больно.

Настолько, блядь, больно, что я точно понимаю — это реальность.

К тому же, бил я по щеке, а в носу тоже защекотало.

Может, кровь из носа пошла?

Проведя указательным пальцем под носом, я приложил руку к лицу и способностью к исцелению снял жар.

…Проходит.

С тем же ощущением, что я знал, словно это и есть настоящая реальность.

Ничего не понимая, я на мгновение замер, и тут из носа, пробившегося от удара, некстати потекла кровь, пачкая губы.

Пробовать на вкус, настоящая ли кровь, не было нужды — я уже вдоволь напился ею, когда разбил щёку изнутри, давая себе пощёчины.

К тому же, она из носа, так что грязная.

Как бы то ни было.

Неужели я действительно вернулся в прошлое с воспоминаниями?

Или я стал психом, который думает, что вернулся в прошлое?

Поморгав некоторое время, я вытащил салфетку из салфетницы на столе и кое-как вытер кровь из носа.

Второй вариант был бы слишком печален, не так ли?

Так что лучше уж заставить себя думать, что верен первый.

И то, что, прожив злодеем, я через 10 лет умру во время внезапного налёта героя на наше логово.

И то, что я, считавшийся мёртвым, по какой-то причине вернулся на 10 лет назад.

И этот контракт, определяющий мою дальнейшую жизнь, что лежит передо мной.

Всё это — реальность без капли лжи.

— Фу-у…

На мусорное ведро, где лежали обёртки от карамели «Нурунджи», легла горка красных салфеток.

— Ты, ты что делаешь?

— ……

— У-джин?

— ……

…А. Кстати, этот парень передо мной — один из бойцов.

Кстати, это должность, на которой чаще всего сталкиваешься с героями.

Кстати, это должность, на которой легче всего поиметь побеждённого в бою героя.

И, кстати, как я узнал от него два месяца назад, когда мы выпивали вдвоём,

он до сих пор девственник.

— Эй, мне страшно, скажи что-нибудь…

— Простите.

И вот.

Я, смотревший на довольно неплохой контракт, в котором не хватало только официального трудоустройства,

— За что?

— Просто, с недавних пор мне вдруг захотелось жить честно.

— Что?

— Поэтому я немного ударил себя по щекам, чтобы прийти в себя.

Воспользовавшись этим шансом.

— А?

— Этот контракт. Я бы хотел считать его недействительным.

— Недей, что?

— Всего хорошего.

Злодей.

Я тут же с этим завязал.

Смерть через 10 лет как-нибудь можно избежать, но.

Эта профессия…

Потому что это дерьмовая, убогая профессия, в которой даже героя толком не поиметь.

http://erolate.org/book/1392/177827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода