× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Strange Sounds in the Infirmary / Из медкабинета доносятся странные звуки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4

3

2

8

Я поочередно нажал четыре цифры, и дверной замок со знакомым звуком «Би-ри-бик» открылся.

Может, потому, что я давно не был дома? На душе было как-то неспокойно.

Словно я вернулся в дом, из которого съехал в детстве.

…Хотя, по правде говоря, я никогда такого не делал, так что не знаю, что это за чувство.

Щелк, щелк. Некоторое время раздавались щелчки — я перепутал выключатели света в ванной и на кухне, — но это было недолго.

Я нажал на нужный выключатель, и комната, темная из-за мрачного дождя, наполнилась белым светом.

Я сбросил с себя пальто, хлюпавшее при каждом движении, и оглядел знакомую обстановку.

10 пхёнов (около 33 кв. м). Довольно уютная студия для одного человека. И звукоизоляция отличная.

Если не считать того, что хозяйка, очень душевная бабуля, при каждом телефонном звонке впустую тратила 20 минут моего времени на ненужные разговоры, место мне нравилось.

Давненько я здесь не был. Это была моя первая студия, которую я купил на свои заработанные деньги в первом классе старшей школы.

Помнится, как только получил задаток, я сразу же заключил договор на двухкомнатную квартиру и стал жертвой мошенничества с арендой «чонсе».

После этого я переехал в офистель.

Я от природы не был чистюлей, поэтому в доме было грязновато.

Я схватил 2-литровую бутылку воды, валявшуюся на полу, и жадно припал к ней.

Холодная, как лед (отопление было выключено), вода наполнила желудок.

И в голове промелькнула одна незначительная мысль.

Когда я дал пощечину так, что кровь брызнула на стол. Когда я по своей воле разорвал контракт с «Компанией». Когда меня чуть не сбил грузовик. Когда я разговаривал с будущей героиней, имени которой еще не знал.

Все это время оставалось отчетливое ощущение, будто я во сне, оно не давало мне покоя.

И только сейчас, когда я «в качестве эксперимента» досконально изучил ее «предпочтения». Когда я, не забыв, засунул все это в свою голову и залпом влил в себя ледяную воду. Впервые.

«П-фха-а…»

…Я почувствовал… себя живым.

Практика в печати была окончена.

Быстро приняв душ, я свернул блокнот и начал искать в интернете то, что меня интересовало.

Возвращение в прошлое, регрессия времени, психическое расстройство, при котором кажется, что вернулся в прошлое, и так далее…

Выпало несколько упоминаний депрессии и шизофрении, но, к сожалению, ни один результат поиска не смог привлечь мое внимание.

Так кто же стоит за моим возвращением в прошлое? Или по какой причине в моей голове вдруг застряли воспоминания о 10 годах из будущего?

К сожалению, общедоступной информации в интернете было недостаточно для расследования.

Но я не думал, что визит к психиатру чем-то поможет.

Что будет, если я представлюсь: «Я прибыл из будущего, на 10 лет вперед»?

Результат был очевиден. Пока я не предскажу крупное событие из будущего, и я сам, и врач будем считать меня психом.

Что ж, ладно. Отбросим идею с врачом. Как только событие действительно произойдет, мое возвращение в прошлое тут же станет правдой.

Хм. Если уж так беспокойно, можно просто с радостью принять эти 10 лет молодости, которые мне достались.

…Да не может же это быть шизофрения. Убедив себя, что это точно не она, я зажал клавишу Backspace.

Следующее — условия приема в Академию Мирен, одно из учреждений по подготовке героев.

Я набрал в поиске «Академия Мирен» и лениво прокрутил страницу вниз.

Первым, что я увидел, был «Практический экзамен». Это не так важно. Для «трансцендентов» со средними способностями это могло бы иметь значение, но «трансценденты» исцеляющего типа — незаменимый ресурс.

Далее. «Письменный экзамен». Я долго смотрел на эти два слова, а затем сдался и отвел взгляд.

Причина проста. Злодеи не учатся.

Тут мой курсор замер. Там было написано «Период набора». Первая цифра была 1.

Декабрь. И январь. Судя по тому, что я только что видел в телефоне, сейчас был февраль.

Похоже, чтобы встретиться с той женщиной, придется использовать другой способ. Она говорила, что ищет подработку на выходные, так что можно проверить магазины, где висят такие объявления. Или «случайно» столкнуться с ней по дороге домой после занятий. Что-то в этом роде.

Ну, если и это будет слишком утомительно, можно просто забить на нее. Это не тот мир, что был десятки лет назад, когда в каждом городе было по паре героев. Сейчас в любой старшей школе в каждом классе найдется пара «трансцендентов». Просто тех, чьи способности достаточно сильны, чтобы быть полезными, мало.

В любом случае. Можно и забить, если лень, но она же студентка Академии Мирен. Разве через нее нельзя будет познакомиться с другими героями? Зачем пинком отфутболивать удачу, которая сама плывет в руки, если можно подружиться? К тому же, среди выпускников Мирен много известных героев, так что, может быть…

…Ладно, пока просто сохраню информацию. Название: «1». Я засунул текстовый файл размером 22 КБ в папку на рабочем столе под названием «Щеночек» и уже собирался выключить компьютер.

Но тут я заметил слово гораздо ниже условий набора, почти в самом конце, и прокрутил страницу еще немного. Там было написано…

«…Хм».

Ничто иное, как «Вакансии».

«…….»

Щелк.

Скролл.

Скролл.

В тишине раздался звук колесика мыши.

«Лучших героев — в лучшей академии».

Смотреть на этот слоган было стыдно. Директор Академии Мирен, Сок Джэ Хва, сидел перед ноутбуком и непрерывно барабанил пальцами по столу.

Конечно, стыдно было не за первую часть. Скольких героев они выпустили…!

Стыдно было за вторую часть.

Лучшая академия. Это означало не только лучшую репутацию.

Бывший герой, директор Сок Джэ Хва, приложил все усилия, чтобы пригласить действующих топ-героев из разных областей в качестве преподавателей. Он гордился тем, что манекены для боевой подготовки и ИИ были самыми современными среди всех академий. Он не жалел поддержки, чтобы поступившие студенты могли максимально развить свои способности. (Хотя, если разобраться, это все делалось на их же деньги за обучение). В таких условиях, свободно приходя и уходя, составляя свободный учебный план, свободно тренируясь, свободно общаясь с друзьями, расцветали… Множество цветов.

Сок Джэ Хва считал Академию Мирен лучшей из лучших.

Он был доволен. Если бы все шло по плану. Если бы пришел тот человек, который должен был обеспечить эту «свободную тренировку». Он бы и дальше был доволен.

«…Новостей о том, что он поступил в другую академию, нет».

Тихо пробормотал директор Сок Джэ Хва и снова открыл список поступивших. Он остановил взгляд на разделе имен, начинающихся на «Со».

Нет. Он проверил дважды, трижды, несколько раз. То же самое. Трансцендент-целитель. Со У Джин. Этот паршивец. Куда он делся? Неужели уже устроился сайдкиком в какое-нибудь агентство?

«Кхм…»

Конечно, будучи целителем, ему не обязательно было выбирать академию. Целители — особенные не только для известных героев страны, но и за рубежом. Если бы он гнался за деньгами, ему было достаточно пойти в агентство, предложившее самую высокую сумму. К тому же, он давно уже выяснил, что этот студент, по слухам, очень не любит появляться в СМИ. Если он тихо пристроился где-то, не извещая никого, даже директор не смог бы сразу об этом узнать. Связи у него были, но ушей, чтобы слышать новости, была всего пара.

Однако был один факт, который он перепроверил, узнав и у репортера, бравшего интервью, и у одноклассников из той же средней школы. Репортер описал Со У Джина как «холодного и черствого студента, который очень много знает о героях». Одноклассник же отозвался о нем как о «мрачном ублюдке-фанате героев, который, несмотря на приличную внешность, в качестве хобби копает под них грязь».

То есть, ему нравятся герои. Точнее, «информация» о героях. И этой «информации» должно быть «много».

Поэтому директор Сок Джэ Хва рассудил так: Разве такой парень не предпочтет поступить в академию, полную «свежих» героев, вместо того, чтобы идти в агентство, где вся информация о героях уже давно известна?..

Это были лишь пустые надежды.

«Провалилось».

Видимо, деньги ему понравились больше, чем новая информация. Директор Сок Джэ Хва закрыл ноутбук и вздохнул.

Когда ситуация так обернулась, он начал жалеть о нескольких вещах, которых не сделал. О том, что не связался с Со У Джином, боясь оказать на него давление. И о том, что так и не отправил душераздирающее письмо на тысячу символов с мольбами прийти в их академию, которое он только составил, но не отправил. И так далее.

«Но если он и правда не придет, что, черт возьми, мне делать?..»

В этой возрастной группе был только один трансцендент-целитель — Со У Джин. Следующий по возрасту целитель — еще пухлощекий пятиклассник.

Из-за этого и разыгрался один постыдный фарс. Дело в том… Что он, будучи уверенным в поступлении Со У Джина… Подготовил для него в качестве подарка небольшой медпункт на первом этаже академии.

«…….»

Ничего страшного. Зная, что он похож на хикикомори, он подготовил тихую, уютную комнату с хорошей звукоизоляцией, но ничего страшного. Если посадить туда обычного медработника, не-трансцендента, это решит насущную проблему. Можно будет как-нибудь обмануть студентов, сказав, что старый медпункт был переполнен, и его пришлось расширить. Хотя, конечно, не избежать осуждающих взглядов в духе: «Он не был так уж переполнен, зачем тратить деньги на это?». А вдобавок и взглядов, говорящих: «Если у вас есть деньги на такое, лучше бы добавили нам на поддержку геройской деятельности».

Фу-ух. Директор Сок Джэ Хва вздохнул, встал с дивана и поправил одежду. У него скрутило живот. От напряжения и мыслей о том, как он выдержит эти взгляды.

В этот момент.

«Хм…?»

Директор достал из кармана телефон и запоздало обнаружил 2 пропущенных звонка с незнакомого номера. Ах. Наверное, он поставил на беззвучный режим, а не на вибрацию, когда обедал чачжанмёном. Какая оплошность.

«Хм-м…»

Обычно спам звонит только 1 раз. Кто бы это мог быть? Напрямую? Минуя администрацию? Директор, поглаживая урчащий живот, поднял телефон.

«Алло?»

«Я тебе правду говорю!» «Ага. Ладно».

«Лодыжка, которая должна была распухнуть, прямо на месте…» «Поняла я, Ли Ха Юн. Так что прекрати уже. Голова болит».

«А, да!» «…В любом случае, хорошо, что все обошлось. И лодыжку вылечила, и поддержку получим 100%. А то с деньгами в этом месяце туго».

Академия Мирен, спортзал, 2-й этаж. Вход в женскую душевую.

Черные, как ночное небо, волосы, которые сушились феном (Вж-ж-ж), качнулись в знак согласия. А потом, снова. Не прошло и пяти секунд, как волосы, до этого неподвижные, снова взволнованно задвигались.

«Ты же тоже еще ни разу не лечилась у целителя? Да?» «…Ага».

«Ощущения такие странные! Что-то теплое пробирается внутрь и так шевелится…» «…Шумно…. …Фу-ух…»

«А в конце оно расходится по всему телу, как-то извивается, а потом — Бьёнг! И все прошло». «…….»

«Когда идешь к целителю, все так быстро, теперь я гипсом не удовлетворюсь…» «…….»

«А, а? Джи Юн? Эй, у меня тут и тут еще не высохло!» «Знаешь — сама и суши. Я хочу еще побродить по академии».

«Э-э…. Ну ты и злюка…. А у онни скоро дополнительные…» «…….»

Медленно шагавшие и качавшиеся волосы на мгновение остановились. Это были белоснежные короткие волосы, почти полностью выбеленные из-за маны. Только когда они двигались, можно было разглядеть темные пряди внутри.

«…Будешь тихо?» «Буду вот так губы сжать и молчать».

«Не обязательно так уж. …У меня голова болит, будь потише. Ты же знаешь, онни. У меня хронические головные боли». «Да-да».

Хотя, похоже, эта головная боль как раз из-за тебя, онни. Мелькнула мысль, которую она не произнесла вслух.

«…А, онни». «Что?»

«Что это за комната в углу на первом этаже главного корпуса, без таблички?» «А?» «Там есть такая. Я видела, когда шла на занятия».

Послышалось кряхтение — онни задумалась. Но даже этот звук потонул в громком жужжании фена.

Эволюционный тип. Снятие ограничителя. Ли Ха Юн, будущий герой из класса 2-B Академии Мирен, подумав еще несколько секунд, выдала ответ:

«Даже не знаю?» «…Ясно. Сама виновата, что спросила».

«Нет, серьезно, там раньше не было такой комнаты…. Может, класс?» «Ага. Поняла. А теперь снова тихо».

«Хнык…»

http://erolate.org/book/1392/177830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода