× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Strange Sounds in the Infirmary / Из медкабинета доносятся странные звуки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смысл скрывать?

В «Дайсо» я был впервые.

В наше время в большинстве случаев всё решается парой кликов на компьютере или в смартфоне, не выходя из дома.

— А тут здание такое… вытянутое вверх?

— Бывают и просто широкие… Хотя они всё равно меньше крупных гипермаркетов.

Идущая впереди Ли Хаюн подняла что-то вроде корзинки для покупок.

Судя по её уверенным движениям, она здесь частый гость — смотрится всё весьма органично.

— Так что именно тебе нужно?

— Хм. Посуды бы немного не помешало. Ну и кухонных принадлежностей каких-нибудь.

— Как-то у тебя всё вокруг кухни крутится.

— Просто с тех пор, как я начал жить один, питался исключительно доставкой. Думаю, пора бы и самому готовить научиться.

Процесс создания правдоподобной лжи на самом деле куда проще и банальнее, чем кажется.

Достаточно просто замешать между неискренними словами крошечную щепотку правды.

То, что я вообще вытащил Ли Хаюн под предлогом покупки бытовых мелочей — ложь.

То, что я только недавно съехал и мне куча всего нужна — ложь.

То, что я при десятилетнем стаже самостоятельной жизни не умею готовить — тоже ложь.

И лишь одно из всего этого было чистой правдой — я действительно питался только доставкой.

Со вчерашнего дня и по сей момент.

Ведь домашней еды я съел от силы одну порцию.

— А специи есть?

— Кажется, где-то пачка соли валялась.

— Тогда как минимум соевый соус, соевая паста, сахар, кунжутное масло, молотый перец…

Бубня под нос, Ли Хаюн набросала заметку в телефоне и цокающими шагами пошла вверх по лестнице на следующий этаж.

Ещё недавно на тренировке получала травму за травмой, а жизнерадостности — хоть отбавляй.

Покачивающийся из стороны в сторону иссиня-чёрный хвост. Кромка худи, едва прикрывающая ягодицы. Я невольно засмотрелся на неё, идя следом.

— Ладно, специи в супермаркете или круглосуточном докупим. Давай сначала остальное посмотрим.

— А тут их не продают?

— Ага. Так что для начала выберем сковороду. Это самое выгодное по соотношению цена-качество. У тебя дома плита газовая?

— Да. Газ.

Интересно, а если индукция — была бы разница?

Я умел готовить, но не то чтобы шедеврально, так что в тонкостях не разбирался, но на всякий случай просто кивнул.

Ли Хаюн блеснула тёмно-зелёными глазами, осмотрелась по сторонам и ловко выудила одну из сковородок.

Она придирчиво сравнила мелкий шрифт на этикетке и ценники, а затем, ничего мне не объясняя, просто отправила сковороду в корзину.

Ну, всё равно, даже объясни она мне что-то — я бы вряд ли понял, так что спорить не стал.

— А лопатка? А соусники? Контейнеры? Столовые приборы? А тарелки такого размера подойдут?

— ……

…И всё же.

Я-то рассчитывал просто держаться рядом, подкалывать Ли Хаюн и кайфовать от прогулки, но из-за того, что она на полном серьёзе и с огромным энтузиазмом носилась по всему магазину, я ощутимо устал.

План начинает слегка съезжать с рельсов.

Я бегло осмотрелся по сторонам — вокруг снували другие покупатели.

Не то чтобы их было много, но и пустым магазин не назовёшь. На нашем этаже, помимо нас с Ли Хаюн, было ещё человека четыре-пять.

Похоже, все заскочили за бытовыми мелочами по дороге с работы.

Я — в плотной серой куртке, едва закрывающей поясницу, и простой чёрной футболке.

Ли Хаюн — в школьной форме академии, поверх которой наброшено объемное оверсайз-худи, с азартом выбирающая товары.

Я ненадолго задумался, как мы выглядим со стороны, а затем…

— Хм, а почему у этой тарелки краешек отколот…

Осторожно.

Я обнял Ли Хаюн за талию.

…Хотя «обнял» — это слишком громко сказано. Скорее, просто коснулся.

Я ведь просто встал рядом и прижал её талию своим предплечьем.

— ……Э-э, …а…

— ……

Ли Хаюн мгновенно умолкла.

Мало того, она замерла, как сломанная кукла, источая только междометия вместо внятных слов.

Затем взглянула на тарелку в руках. На моё лицо. Снова на тарелку. Поставила её обратно на полку и глупо захлопала глазами.

Реакция оказалась куда милее, чем я ожидал.

При том, что прошлым вечером мы вовсю целовались со слюной.

— Что такое?

— ……

Сияющие тёмно-зелёные глаза Ли Хаюн заторможенно перевелись на меня.

А затем снова на полку.

Ничего не ответив, Ли Хаюн взяла новую тарелку.

Присмотревшись, я понял, что это была та самая тарелка со сколом, которую она только что вернула на место.

— Ну, у этой ведь краешек отколот, как ты сама сказала, так что давай её оставим. Мне кажется, вот эта лучше.

— …Д-да? Ну, давай её…

— Надо ведь проверить? Я-то не разбираюсь.

— Д-да что тут… смотреть-то…. Тарелка и тарелка…

Ощущение чужой руки на талии явно сбивало её с толку — Ли Хаюн то и дело теребила мою правую руку, касавшуюся её живота и талии.

Судя по этим робким поглаживаниям, она словно намекала, чтобы я отстранился.

Что же делать? Мне ведь так хочется ещё немного полюбоваться на твоё смущение.

— Тогда берем эту. Что там дальше? Ты вроде говорила, что стоит купить батарейки?

— …Ага…. Д-дверной замок ведь всё ещё на батарейках.

— Хм. Ну, это на другом этаже, посуда здесь. Надо спуститься. По пути захватим пару полотенец…

— ……

Стоило мне чуть сильнее прижать её за талию, как Ли Хаюн вздрогнула плечами, но послушно покорно пошла следом.

Её взгляд постоянно косился на проходящих мимо людей, но я сделал вид, что ничего не замечаю, и мы вместе спустились по лестнице.

---

Покупки подходили к концу.

Только тогда я наконец убрал руку с талии Ли Хаюн и вышел из «Дайсо», таща в руках весьма увесистый пакет.

Сколько всё это стоило — понятия не имею, но раз оплата прошла, то и пофиг. Сколько вообще может стоить барахло отсюда?

И пусть этот шопинг замышлялся чисто как предлог вытащить Ли Хаюн, вещи нам действительно достались нужные, так что по приходе домой придётся заняться раскладкой.

Судя по объёму, уйдёт добрых полчаса.

— Специи, думаю, в круглосуточном перехвачу…. Спасибо, что уделила время, нуна. С меня ужин в следующий раз.

— ……

— Нуна?

— ……

Из-за шума проносящихся мимо машин не услышала, что ли? Хоть мы и шли плечом к плечу, ответа не последовало.

Я позвал Ли Хаюн ещё раз, но с тем же результатом.

Поправив куртку от прохладного зимнего ветра, я взглянул на неё сверху вниз: Ли Хаюн шагала с таким видом, будто из неё выбили душу.

Хм. А ведь я всего-то навсего слегка обнял её за талию.

Надо же, человек, который в обычном состоянии может болтать без остановки минут по пять, умеет так забавно «ломаться».

Поколебавшись пару секунд с пакетом из «Дайсо» в руках, я развернулся и встал прямо перед идущей на автопилоте Ли Хаюн.

Только тогда она округлила глаза и замерла на месте.

Из-за разницы в росте её нос оказался аккурат напротив моей груди.

— Нуна.

— …А, э?

— Я говорю: спасибо за помощь. У тебя ведь и так времени в обрез.

— А…. Да ерунда. Я сегодня всё равно не работаю.

— Надо же. А я думал, ты без выходных пашешь.

— Пашу вообще-то! Всю неделю! ……Просто когда шла за тобой в медпункт, сбросила смску директору магазина. Сказала, что устала и 오늘 не выйду.

— ……

— Так что он разрешил отдохнуть до самого вечера.

Ответив с руками, убранными в карманы худи, Ли Хаюн сглотнула слюну.

— В-общем. Я могу ещё немного помочь.

— Серьёзно?

— Н-ну, конечно, по сравнению с твоей бесплатной помощью это капля в море, но…

Чтобы перекрыть такой долг, её почасовая ставка должна быть миллиона три… нет, четыре…

Пробормотав это под нос со слегка опущенной головой — то ли от зябкого ветра, то ли от смущения — Ли Хаюн мельком взглянула на моё лицо.

— …Твоя квартира. Она где?

— ……

— Я-я просто убраться. Только помочь убраться и всё…

---

*Пик.*

*Пик.*

*Пик.*

— ……

— ……

— С вас 21 520 вон. Пакет нужен?

Закупив оставшиеся специи в круглосуточном, мы упаковали всё в пакет из «Дайсо» и направились к моему дому.

Пусть у меня и водились деньги, разбрасываться ими и снимать элитные апартаменты я не стал, так что мой район не особо отличался от того, где жила Ли Хаюн.

Обычный спальный район.

Преимущественно с домами на две-три комнаты, а не тесными студиями.

Впрочем, в отличие от её квартала, здесь соблюдались хоть какие-то социальные нормы — мусор выбрасывали в специальных пакетах.

И бродячих котов, разрывающих пакеты, не водилось.

— Нам на второй этаж.

— …Раз на первом парковка, значит, фактически третий?

— Не, если так считать, то второй.

— А-а…

*#6050*

Набрав код на домофоне, я открыл дверь подъезда и вместе с Ли Хаюн поднялся на второй этаж.

…Слегка нервничаю, честно говоря.

Одно дело — мечтать про себя о том, как бы завалить героиню, и совсем другое — переходить к делу на практике. Для меня это тоже впервые.

Главное — сохранять спокойствие.

Не перегибать палку от избытка эмоций с самого начала.

Я ведь уже отлично подготовился на практике.

Знаю, сколько может выдержать девушка-новичок.

После какого момента у неё окончательно сносит крышу.

С какой скоростью нужно наращивать темп, чтобы она не успевала прийти в себя и просто велась за мной.

Я ведь не раз тренировался на тех злодейках, у которых из достоинств были только личико да фигура.

Собравшись с духом, я набрал код на электронном замке.

Ли Хаюн любопытно косилась со стороны, но скрывать код я не стал.

Будь мы противоположного пола — другое дело. А если Ли Хаюн сама вскроет дверь и войдёт — значит, она сама не прочь оказаться в моих руках.

— Добро пожаловать в мои скромные пенаты.

— Не похоже, чтобы эта квартира была такой уж скромной…

Однокомнатная квартира, пропитанная мужеским запахом.

И в этот запах медленно начал примешиваться свежий, нежный аромат Ли Хаюн.

Жаль. Знай я заранее, хотя бы уборку получше сделал.

Я и в обычное время не отличался педантичностью, ограниваясь базовой чистотой.

На кровати скомкано одеяло, а на столе в центре комнаты всё ещё красовалась коробка из-под пиццы, съеденной еще до регрессии.

Да и бутылки с водой, разбросанные по полу… Как-то даже стыдно перед гостьей.

Надо было прибраться.

— …Хорошая квартира.

— Нравится?

— Обычно однокомнатные студии ведь меньше, разве нет…?

— Тут тридцать квадратов. Не гигантская, конечно, но и не тесная. Бывают и по тридцать пять, и по сорок.

— Ну, значит, я просто привыкла к совсем крошечным.

*Стук, стук.* Сбросив обувь, Ли Хаюн вошла и принялась любопытно изучать мою квартиру.

Точь-в-точь как деревенский щенок, впервые попавший в новое интересное место.

Будь у неё хвост — он бы сейчас задорно вилял во все стороны.

— О, и компьютер есть.

— А у кого его сейчас нет?

— Да просто про Джиюн вспомнила. Она обожает игры. Стрелялки всякие.

— Хм…. Я как-то не особо.

Вчера, когда я заходил, она тоже сидела за игрой — выходит, это её хобби.

Запомнив эту деталь, я отставил коробку из-под пиццы со стола и начал разбирать пакеты.

На пол посыпались сковорода, посуда и прочие покупки из «Дайсо».

— Подашь уксус, который мы купили? Новую сковороду надо сначала промыть.

— А, да я сама могу.

— Не стоит, я сам. Я ведь… нуна.

— Тогда положись на меня.

С этими словами Ли Хаюн прошагала на кухню, даже не бросив взгляда на большую кровать — словно действительно пришла только помочь с уборкой.

Хм. Понаблюдав за ней, я взял купленные тарелки, сложил в них приборы и подошёл к кухонной зоне.

Я не рассчитывал, что мы уляжемся в постель с первой же секунды, но такой расклад всё равно слегка огорчал.

…Да и ладно. Времени у нас валом.

Пока мы проводим время вместе, момент обязательно найдётся.

Я подошёл к Ли Хаюн вплотную.

— Нуна.

— А, э?

Ли Хаюн, набиравшая воду в сковороду, ощутимо вздрогнула плечами.

Похоже, на пару секунд задумалась и витала в облаках.

— Ты чего пугаешься-то? Вот. Посуду принёс. Её тоже промыть надо.

— А, д-да. Давай. Я просто… Ты так внезапно подошёл…

Пробормотав это, Ли Хаюн щедро налила моющего средства на ополоснутую сковороду.

— ……

— ……

Её ушки пылали густым багровым румянцем.

Сделав вид, что ничего не происходит.

Сделав вид…

Будто всё непристойное её совершенно не волнует.

*Кап, кап.*

http://erolate.org/book/1392/177848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода