× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Regressor Is Mine / Соблазнение регрессорши в романе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Конфеты Брин».

Магазин, открытый сумасшедшей, помешанной на конфетах.

Хоть и называется «конфеты», но, можно сказать, здесь собраны всевозможные сладости.

Ю Да Хи очень любит сладкое.

Узнав об этом магазине, она, сразу после регрессии, заказывала столько, что хватило бы на всю жизнь.

С того момента, как один из многочисленных парней Ю Да Хи угостил её конфетой из этого места, она пошла по пути зависимости от «Конфет Брин».

— …Какой у вас странный вкус.

«Конфеты Брин» были полны розовых украшений.

Взгляд, которым Ю Да Хи смотрела на меня, изменился, словно она смотрела на извращенца.

Ю Да Хи, которая сейчас была всего лишь на 4-м прохождении, ещё не пробовала «Конфеты Брин».

Потому что она ещё не встретила одного из своих парней, Пэк Сон У.

— Я ведь случайно сюда зашёл. Это не мой вкус.

Я вошёл в «Конфеты Брин».

Сладкий запах ударил в нос.

— Здравствуйте.

Я подошёл к прилавку, где сидела какая-то малышка.

Это была хозяйка этого магазина, обладательница ярких розовых волос, Брин.

— Ха-а-а-а-ам.

Брин, широко раскрыв рот, громко зевнула.

С таким видом, будто «не нравится — валите».

Не то чтобы приветствовать клиентов, но и игнорировать их нельзя.

И такая вот девка подружится с главной героиней Ю Да Хи, ну и смешные же они.

Я, проигнорировав Брин, которая даже не поздоровалась, осмотрел магазин.

Магазин, описанный словами, и магазин, увиденный вживую, — атмосфера была совершенно разной.

«Вот они».

Любимые конфеты Ю Да Хи.

— …Какой у вас странный вкус.

— Вы же сказали, поделимся? Это — вам.

— Что?

Я выбрал обычные круглые леденцы.

А конфеты, которые я подарю Ю Да Хи, — это конфеты в форме какашек.

— А вы, клиент, разбираетесь.

Когда я набрал по горсти и собирался уходить, Брин бросила мне одну фразу.

Это была похвала моему чувству стиля в выборе розовых конфет в форме какашек.

Смешно, что для выбора таких конфет нужно какое-то чувство стиля.

— 500 монет.

— Что, что? 500 монет?!

Ю Да Хи вздрогнула от удивления.

«Почему какие-то конфеты такие дорогие, и зачем ты вообще их покупаешь?» — говорил её взгляд.

Ну. И что с того.

— Дёшево.

— Вы с ума сошли?

— Монеты можно и снова заработать.

Так и есть.

1000 монет, которые даются в начале, — это лишь минимум на еду и ночлег в первый день.

Дальше, чтобы выжить, нужно обязательно зарабатывать.

Я не собираюсь тратить сегодняшний день впустую.

Такая роскошь — это как жвачка, нет, как конфета.

Я достал из инвентаря 500 монет и заплатил.

500 монет — это медная монета с выгравированной цифрой 500.

700 монет — 700, 900 — 900, можно и 999.

С 1000 монет начинаются серебряные.

— Раз уж ты первый клиент в этой партии, можешь взять ещё горсть.

Брин, высокомерно сказав, ушла внутрь.

Наверное, снова делать конфеты.

Я набрал ещё конфет в форме какашек и вышел на улицу.

Ю Да Хи тоже вышла за мной.

— Зачем вы их вообще купили?

— Выглядят вкусно.

— Э-э, конфеты в форме какашек?

— Да. Попробуйте. Сладкие и вкусные.

Я вручил Ю Да Хи два мешочка с конфетами в форме какашек.

В мешочках размером с кулак было полно этих конфет.

— Подарок.

— Ха, ха-ха. По-да-рок?

Ю Да Хи с ошарашенным видом посмотрела на меня.

Она задрожала, словно ей был неприятен странно тяжёлый мешочек.

— Если невкусно, потом можете раздать.

— Куда вы идёте?

— В туалет, со мной пойдёте?

Она с отвращением отступила.

— Ну уж нет…

— Тогда ждите, посасывая их. Я постараюсь вернуться как можно скорее.

— Что? «Посасывая?» Да вы!..

Я быстро ретировался.

Честно говоря, туалет был лишь предлогом, чтобы сбежать.

К счастью, Ю Да Хи была ещё наивна.

Поверить в такую чушь.

Причина, по которой я её оставил, проста.

Маска.

Мне нужно было достать маску, чтобы скрыть своё лицо.

И маску можно было достать неподалёку.

— 500 монет.

— Кх-хык!..

Просто заплатить, и всё.

Белых масок здесь было пруд пруди.

«Белая маска (1★)»

Никакого особого эффекта.

Она лишь скрывает лицо, больше никакой ценности.

Более хорошие маски могут накладывать всевозможные баффы и дебаффы, вроде «нарушения восприятия», «проклятия», «ослабления».

Я положил маску в инвентарь.

Маску можно будет надеть прямо перед тем, как нападать на Ю Да Хи.

Скорость её роста не выше моей, так что, выждав момент, нужно будет её поиметь.

— Спасибо!

Получив благодарность от торговца с лотка, я направился к месту встречи.

Перед северными воротами.

— Никого ещё нет?

— А!

Словно её застали за мастурбацией, Ю Да Хи вздрогнула и спрятала то, что держала в руках.

Одна её щека была странно надута.

Я, усмехнувшись, спросил:

— Вкусно?

— Какое ещё вкусно! Я ем, потому что вы подарили! Это ведь вежливость!

Эта женщина с сегодняшнего дня подсядет на конфеты в форме какашек.

Она будет каждый день заходить в «Конфеты Брин» и в итоге подружится с Брин.

— Приятного аппетита.

— Да не потому что вкусно, я говорю!

Я проигнорировал Ю Да Хи, которая бормотала с конфетой во рту.

Издалека виднелись члены корейской группы, которые потихоньку собирались.

У всех была тёплая атмосфера.

Я примерно догадываюсь, чем они занимались в течение часа.

Не зря же это «адская пати».

— Давайте кратко познакомимся и отправимся.

Мужчина, который взял на себя роль лидера, начал знакомство.

Это была формальность из-за меня и Ю Да Хи.

Всё равно скоро все сдохнут.

Зачем запоминать их имена?

Суп из них варить?

Я вычеркнул из своей памяти имена всех, кроме Ю Да Хи.

Всего в группе было восемь человек.

Я, Ю Да Хи, Лидер, Тощий, Свинья, Очкарик, Очкастая, Дама в костюме.

Объяснять ничего не нужно.

Корейская группа полна раздражающих персонажей, подходящих для начального сюжета.

— Тогда… отправляемся.

Лидер сказал это с явно напряжённым лицом.

Его поникший вид напоминал о том, что он скоро сдохнет.

Никакой силы не чувствовалось.

— Нервничаю. Давайте все будем осторожны.

Дама в костюме сказала очевидную ободряющую фразу.

Она, по крайней мере, выглядела воодушевлённой.

Снаряжение — лук и стрелы.

Блядь.

Выходим за ворота.

Стоит выйти за стены «Начальной деревни», как начинается почти беззаконие.

Закон джунглей.

— Фу-ух…

Глядя на выходящую за ворота корейскую группу, я чувствовал себя так, словно смотрю на наёмников, идущих на войну.

Такое же чувство было, когда я, упиваясь солдатским духом, шёл на учения.

То есть, идиоты.

Общее состояние вооружения было не очень.

Лидер, Тощий, Очкастая — с копьями.

Если уж выбрали копья, то это ещё ничего.

Свинья — с двуручным мечом, а Очкарик — с парными клинками.

Смотришь, и смех разбирает.

Этот грёбаный ублюдок.

Хоть это и в четвёртый раз, но всё равно бесит.

— Воздух изменился.

Пробормотал Очкарик, сжимая в обеих руках по мечу.

— Точно.

Никто не ответил, так что я кое-как поддержал разговор.

Построение корейской группы — беспорядочное.

Тот, что возомнил себя лидером, идёт впереди, а остальные, как в обороне 10-0, сбились в кучу сзади.

Перекладывают ответственность друг на друга.

— Цыц.

Мне это так надоело, что я просто пошёл вперёд.

Естественно, я, Ю Да Хи и Лидер оказались впереди.

Когда авангард был сформирован, те, кто отсиживался, тоже начали потихоньку занимать свои места.

Самое безопасное, центральное место, занял Свинья с двуручным мечом.

Картина, где все двигаются, окружая Свинью, была завершена.

Кр-р-р-р-рлык-!

— Х-хы-ыт…! Странный звук!..

Услышав звук мертвеца, Очкастая всхлипнула.

Её копьё сильно затряслось.

— К-к бою!

Из кустов появился мертвец, и Лидер громко закричал.

Мертвецы — монстры с чувствительным слухом.

Ка-а-а-а-а-ак-!

— Ы-ы, а-а-ак!

— Кья-а-а-а-ак!

Они закричали так, словно пришли в караоке.

Жаль оружие, которое они держат.

— Убейте, убейте!

Лидер взмахнул копьём.

Один мертвец, развалившись, превратился в пыль.

— Ничего страшного. Мы все справимся!

Лидер поднял боевой дух группы.

Одна атака придала им смелости.

Хруст-!

Если не считать их уродливой внешности, мертвецы — совсем не опасные монстры.

Проиграть мертвецу возле ворот — почти невозможно.

Конечно, чем ближе к полевому боссу, тем сильнее становятся мертвецы, и становится сложнее.

Но сейчас даже адская корейская пати вполне может с ними справиться.

Я убил троих.

И от взмаха меча умирают, и от толчка щитом.

Они были слабее бумаги.

— Сдохни-и-и!

Свинья грубо машет двуручным мечом.

Этот ублюдок опаснее мертвецов.

Но сила была неоспорима.

Вес был вложен в удар, и мертвецы разлетались, как пыль.

Он одним махом уничтожил целых десять мертвецов!

— Вау, вы круты.

С трудом скрывая смех, я похвалил Свинью.

Адская пати, с этого момента всё и начинается.

http://erolate.org/book/1393/177855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода