× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Regressor Is Mine / Соблазнение регрессорши в романе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему… почему вы всё еще здесь?

Кан Хана пришла в себя примерно через пять минут. Она резко отвернулась, избегая моего пристального взгляда. Я молча протянул ей платок. Она удивленно посмотрела на меня, но я жестом указал на её нос, намекая на кровь.

— А, спасибо… — Хана смахнула кровь. Кровотечение быстро остановилось.

Забрав платок, я перешел к делу:

— Я так и не услышал ответа.

— На какой… вопрос?

— Хочешь ли ты присоединиться к нашей группе.

Зрачки Кан Ханы забегали. Она нервно поглядывала то на меня, то на Ю Дахи. Видно было, что она не против, но ужасно сомневается.

«Её можно понять», — подумал я.

Даже сильная женщина, оказавшись в незнакомом мире, чувствует себя уязвимо. Для робкого и интровертного человека путешествовать в одиночку по опасному месту — задача за гранью возможностей. А «Башня борьбы» полна самых разных видов существ. Пытаться примкнуть к чужакам? Для неё это звучало так же фантастично, как мирные выборы в тоталитарном государстве.

— А та женщина позади… она тоже в группе? — Хана бросила взгляд на Дахи.

Дахи в ответ одарила её «капиталистической улыбкой» и помахала рукой. Похоже, ей всё еще не давал покоя геройский костюм Ханы. Улыбка вышла такой, что её мысли читались без слов.

— Да. Она наш участник.

— …Тогда я согласна.

Услышав подтверждение, что Дахи тоже с нами, Хана с трудом кивнула. Возможно, ей было комфортнее с другой женщиной. В оригинальной истории Хана почти никогда не разговаривала с мужчинами. Даже когда Дахи отпускала сальные шуточки, Хана лишь краснела и закрывала уши. Про её личную жизнь с мужчинами вообще не было никаких слухов.

«В своем роде она феномен».

Ю Дахи, наша главная героиня, была совсем другой. Она постоянно вступала в связи с мужчинами. В «Башне» мир был тесен, и измены вскрывались постоянно. Но Дахи была главной героиней: если она ловила своего парня на чем-то, тот мгновенно вылетал из её жизни. Даже после регрессии она никогда не искала их снова.

«Что позволено Юпитеру, не позволено быку». Специальный пассивный навык главной героини. А быть изгнанным из поля зрения Регрессора — это ужасная участь. Поэтому я продолжал носить свою маску.

— Раз решили, пошлите.

Мы покинули гостиницу и направились к северным воротам. Они были переполнены игроками, вышедшими с раннего утра. Всем нужны были монеты, чтобы выжить. Целеустремленность, страх отстать и осознание конкуренции — всё это было свойственно не только людям.

Вдали я заметил «Корейскую группу». Столкнулся взглядом с тем самым «анчоусом». Вся группа уставилась на нас, их взгляды были полны такой злобы, что хоть ножом режь.

«Плевать. Они всё равно скоро сдохнут».

— Слушай, а ты в порядке без снаряжения? — спросила Дахи у Ханы.

— А? А, да… всё в порядке.

Физические параметры Кан Ханы — это и есть её оружие. Её способность «Усиление тела» служит и мечом, и щитом. Дахи, видимо, было сложно в это поверить: для неё Хана выглядела как хрупкая девушка.

— Хана, сколько тебе лет?

— А? Мне двадцать пять… А Дахи?

— Мне…

Дахи внезапно замолчала. Осознание того, что девушка, выглядящая как её младшая сестренка, на самом деле старше, выбило её из колеи.

— Мне двадцать два… Просто зови меня по имени. Э-э, онни.

— Могу?

— Да, будь проще. И он тоже, мы ровесники.

— Понятно…

Мы вышли за ворота. С такой защитой, как Кан Хана, идти было куда спокойнее, чем с «Корейской группой».

---

## [Идет расчет боя…….]

[Получено 100 монет!]

По пути мы расправились со стаей мертвецов. Похоже, они почувствовали мощь нашей группы, потому что больше не наседали.

«Хорошо, хоть время не тратим».

С Ханой в команде не было смысла осторожничать. Мы шли напролом: монстры падали с одного удара, а мы уверенно продвигались к полевому боссу. Дахи должна была знать, где он. Через некоторое время:

— Каааар!

— Что еще за зверь? — воскликнула Дахи.

Это был гуль. Сутулая спина, огромные лапы, когти, способные разрезать сталь. В отличие от медленных мертвецов, гули были быстрыми, но не особо сложными в тактике, если уметь с ними обращаться.

Гуль бросился на нас с безумной скоростью. Если бы он застал нас врасплох, мы бы даже вдохнуть не успели.

— Дахи, отойди, опасно!

Кан Хана встала перед нами и сжала маленький кулачок. Простой удар, без капли техники.

*Бам!*

— О…

При битве с мертвецами этого не было видно, но гуль — другое дело. Его сила была очевидна. Дахи тоже это поняла. Хана взорвала монстра одним ударом. Теперь, когда Ю Дахи начнет новую регрессию, она точно будет искать Кан Хану в первую очередь. Это хороший знак. Регрессорам нужно собирать лучших союзников, используя знания из прошлого.

---

## [Идет расчет боя…….]

[Получено 1 000 монет!]

Монеты пригодятся и на первом этаже. Чем их больше, тем лучше. Один гуль дал больше монет, чем сто мертвецов. Пора было заканчивать с «массовкой».

— Онни… — Дахи тупо смотрела на Хану. — Почему ты такая сильная?

— Я разве не говорила? Я ведь герой…

— Герой?

— А… ну, а сильная я, потому что…

Хана коротко объяснила суть своей способности, не хвастаясь тем, что она была героем номер один. Дахи хлопнула в ладоши, словно её осенило:

— Вау, удивительно! Значит, люди из разных миров обладают разными силами. Может, ты призвана из другого измерения…

Дахи бросила на меня быстрый взгляд и погрузилась в раздумья. О чем она думает? Взгляд был такой, словно она всё еще не избавилась от семян сомнения.

— Ю Дахи, чего застыла? Пошли.

— А, да, поняла.

Мы двинулись дальше. Я «ехал» на силе Кан Ханы, собирая монеты, как комар. «Сладко», — подумал я. У меня уже было 3 000 монет — на первое время хватит с головой.

— О, смотри, 강화 гуль! (Усиленный гуль).

Дахи восхищенно смотрела на монстра другого цвета. Такие детали — ценный ресурс для Регрессора. Вскоре я почувствовал странный запах. Запах игрока. Было только утро второго дня, добраться досюда было непросто. У меня уже была догадка, кто это.

Мужчина, самый сильный среди сверстников Ю Дахи. Человек с пафосным титулом «Мечник, разрушающий небо» (Пачон-гомсон). У него была еще какая-то особенность, но я не мог вспомнить. Что-то, из-за чего Дахи после регрессии даже не пыталась его искать…

«Что же это было?»

Сколько я ни ломал голову, вспомнить не удавалось. Плюнув, я незаметно повел группу в его сторону. Познакомиться с Пэк Сон-у не помешает. Он не был похотлив и не был злодеем, наслаждающимся убийствами.

Запах стал сильнее. Лес погружался в тени, со всех сторон доносились рыки гулей.

— Ты глупец.

— Что ж, я часто слышал это от своего учителя, — ответил голос.

Прямо передо мной стоял Пэк Сон-у.

— Упустить шанс вернуться живым…

— Не думаю, что я умру, — ответил я.

— Сожаления всегда приходят слишком поздно. Умри и раскайся.

— Ты такой слабый, тебе не стыдно строить из себя крутого?

Пэк Сон-у держал меч, направленный на полевого босса «Темного рыцаря». Он был одет в развевающиеся тренировочные одежды, выглядел как незрелый подросток.

«А…»

Я вспомнил. Причина, по которой Ю Дахи никогда не искала его после регрессии.

http://erolate.org/book/1393/177877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода