Готовый перевод Д.Ж.О.К.Е.Р.: Глава 2. Этому городу нужен новый злодей... Часть 1

Как и любой новоявленный начинающий преступник города я столкнулся с дилеммой. Что делать дальше? Нет, быть скрытым добродетелем я точно не буду. Фу, увольте! 

Я говорю о том, что в первую очередь мне нужно сделать, чтобы начать свою карьеру. Пушки? Взрывчатка? Эпическое первое столкновение в новом образе с Бэтменом? Нет, нет и нет. Я столкнулся с банальным ответом, который каждый знает. То, без чего невозможно жить в этом мире. 

Здравого рассудка? 

Конечно же деньги! Купюры, бабки, Мистер Грин!!! Ха-ха-ха!!! 

Теперь вопрос другой: где их достать и так, чтобы возможно было потом ими воспользоваться? 

Это уже по сложнее, но, смотря на труп своего бывшего босса и мобильник, который я выудил, у меня созрела идея. 

- Пха-ха-ха-ха-ха! Думаю, это будет первое серьёзное поражение правопорядка и правосудия Готэма!!! 

*** 

Джеймс последние пару дней чувствовал, что готовится что-то неприятное для всех граждан города. В последний раз было такое, когда над городом стояла опасность распыления токсина Страха. Из-за ублюдка Крейна, он же Пугало, многие офицеры, направленные на подавление беспорядков в трущобы, рядом с тюрьмой Аркхэма, подали заявления на увольнение или на внеплановый отпуск. После того события вся грязь города будто снова вдохнула всей грудью. 

Бандитские перестрелки и делёжка территорий стали происходить чаще, чем комиссар успевал вернуться домой хотя бы просто принять душ и поспать. О том, чтобы провести время с супругой и детьми и речи не шло. Буквально пару дней назад какие-то грабители проникли на завод “Ace Chemicals”.  

Если бы не вмешательство и участие Бэтмена в аресте преступников, то мнение народа о полиции Готэма стало бы ещё ниже. Гордону хватило того времени, когда они была под ногами глав мафий и преступных банд. 

Но сейчас под вечер дня зудящее чувство, что затишье в эти два дня, не считая мелкий вандализм и драку, говорило о том, что грядёт большая волна. И как же он, сука, был прав, когда к нему вбежала офицер Милдтон. 

- Сэр, это срочно! - быстро доложило о новости, которая не требовала ожидания. 

- Шэрил, докладывай. 

- К нам поступил анонимный звонок, что местные группы собираются устроить разборки посреди улиц! Он также указал, где были замечены их скопления в большом количестве! 

- Удалось узнать о личности информатора? - быстро одевая пальто и пристёгивая полицейский значок у ремня, комиссар на выходе сразу стал работать по делу. 

- К сожалению, нет. Когда речь зашла об этом, неизвестный сказал, что и так рискует своей жизнью, рассказывая о надвигающемся. 

- Пошлите пару патрульных машин, что находятся рядом! Если информация окажется правдивой, немедленно вызовите спецназ для планируемой операции! 

- Есть, Комиссар! - отдала честь офицер и скрылась за потоком суетящихся сотрудников департамента. 

- Комиссар Гордон! - появился новый докладывающий. - Патрульная экипаж номер 16-21 доложила, что услышала перестрелку на Вест-авеню 13! Похоже, банда Марони решила устроить вендетту кому-то неудачливому. 

- Пошлите подкрепление, чтобы подавили стрелков! Шэрил, что с информацией? 

- Экипажи 16-08 и 16-36 подтвердили, что было замечено движение в указанных местах! Подозреваемые держали восточные Автоматы Калашникова и переносили контейнеры с взрывоопасным веществом! Я связалась со спецназом! Сказали, что будут на месте через несколько минут! 

- Хорошо! Народ! - привлёк всеобщее внимание Джим, - Нам доложили, что планируется крупная перестрелка! Подчинённые Марони уже начали стрельбу на Вест-авеню! Несколько машин были отправлена для помощи, но остаются ещё несколько мест! Нужно немедленно произвести облаву и арестовать всех, кто будет оказывать сопротивление! Все по машинам! Ст. Сержант Кроуг, остаёшься у пульта диспетчерской! 

- Есть, сэр! - хор голосов был ответом, как и усилившая беготня. 

*** 

Уловив полицейскую радиоволну и узнав о надвигающейся операции, Бэтмен не мог пропустить этого. Что-то казалось во всём этом неправильным, но времени обдумать этого не было. 

Прибыв к прачечной, которая была маскировкой для подпольного изготовления кокаина, Брюс быстро проник через окно жилого дома над целью. Полицейские вместе с прибывшим спецназом за кварталом уже оцепили территорию. Все гражданские, крому самих жителей здания, были немедленно выведены из зоны операции. 

Молодому миллиардеру требовалось действовать немедленно, чтобы не было пострадавших среди офицеров. Выйдя из пустой квартиры, летучая мышь сразу столкнулась с первым вооружённым противником. Герой начал действовать ещё до того, как тот успел вскинуть оружие в его сторону. Перехватив дуло и отведя в сторону, Бэтмен с правого локтя попал в нос бандиту, далее лоу-кик под переднее левое колено. Выхватив оружие из рук врага, прикладом зарядил в висок. Минус один. 

Идя по коридору, мужчина нашёл лестницу и начал спуск вниз в подвал здания. Несколько этажей спустя, Уэйн оказался в подвале, где и встретил ещё 4 бандита. Выхватив бэтаранг, он сразу запустил его и повыбивал все лампочки в проходе, перед началом стрельбы по его прошлой позиции. Когда обстрел прекратился первый, что был позади всех, вскрикнул, когда его утянуло вверх, где последовали приглушённые звуки ударов. И снова открыли огонь шестёрки, пока уже ближе с лестницы не раздался крик. Последние двое переглядывались в темноте, стараясь выцепить фигуру Бэтмена. 

- Проклятье, где он!? 

- Я не знаю! Надо срочно доложить остальным! 

- Раз так, тогда...А-а-а-а-акх.... 

- Питер! - бандит остался последним и, выхватив фонарик, стал быстро освещать пространство. 

Долгие десятки секунд парень не переставал трястись. Тёмный Рыцарь умел запугивать своих жертв. 

- Где ты, чёрт возьми!? - не выдержали нервы преступника. 

- Позади тебя, - низкий и басистый голос раздался за спиной, на который тот и развернулся, - Бу! 

- ВА-А-А-А-А... - его окутала ткань плаща, после чего он вырубился. 

Бэтмен стал торопиться обезвредить преступников, так как звуки стрельбы были отчётливые. Полиция уже наверняка начала приступать к заходу внутрь. У Брюса в запасе было от силы минут 5. Нужно было спешить. 

Добравшись до двери в конце подземного тоннеля, он отворил её и увидел собственными глазами труд людей. Большое пространство, как у цеха на заводах, заполненное людьми в белых защитных химкостюмах и респираторах. Одни готовили и упаковывали белый порошок, пока другие с автоматами и пистолетами следили за выполнением работы. 

- Мышь здесь! Прихлопнем его! - один как раз заметил его. 

Тактика была та же, только вместо бэтаранга было использовано устройство, что создавало усиленное электромагнитное излучение, что на 12 секунд вырубало свет примерно в радиусе 25 метров. Это время было наполнено звуками криков ужаса, боли, а также ударов, шума поваленных и разрушенных вещей вперемешку со стрельбой. 

К этому моменту и прибыли сотрудники правоохранительных органов. 

- Это полиция! Всем бросить оружие и поднять руки вверх! - эту группу возглавлял Комиссар. Увидев стонущие и лежащие тела и виновника, Гордон дал знак действовать. Подойдя к мужчине в чёрном, он убрал оружие обратно в кобуру, - Я так понимаю, что ты решил даже такую работу выполнять? 

- Ситуация явно была чрезвычайная, раз использовались все силы полиции. 

- Это точно. 

- Что именно происходит? - направившись на выход, вместе с Джеймсом, Бэтмен хотел узнать подробности. 

- Кто-то сообщил о готовящемся массовом беспорядке на улицах Готэма. 

- А как узнали об этом месте? 

- Также от информатора. 

- Здешние преступники, кроме приготовления и распространения наркотиков, явно не планировали крупную заварушку. 

- Я тоже так думаю, учитывая доклады от других групп. Нам скормили дезинформацию. 

- Осталось понять, какова была цель. 

- Комиссар! - один из полицейских, что оставался в машине рядом с оцеплением, встретил их у выхода их прачечной. - На участок совершено нападение! 

- Что? Как это произошло!? 

- Сержант Кроуг из диспетчерской успел доложить, что группа вооружённых людей ворвалась внутрь и устроила стрельбу по находящимся внутри, пока связь резко не оборвалась! Они не дают офицерам выскользнуть из офиса, поливая их из автоматных очередей! 

- Джим, они не стали бы нападать на участок без причины. 

- Кто у нас сейчас находится там в камере? - быстро догадался Гордон, к чему клонит таинственный страж города. 

- Мелкие дебоширы, пара грабителей и, кажется... Марк Гроусон. 

- Гроусон проходит по делу попытки убийства Зака Уиндера, главного экологического активиста по борьбе против уничтожения северо-восточной части леса за пределами города, - вспомнил Джеймс человека и его преступление. - Ясно, что он является одним из главных подчинённых Фальконе. 

- Те люди пришли, чтобы вытащить Гроусона... 

- ...или избавиться от свидетеля, который может дать показания против этого засранца. 

- Нужно срочно отправляться туда. Я доберусь быстрее, поезжайте следом, - и сев в свой Бэтмобиль, тот помчал на личном танке в сторону департамента полиции Готэма. 

- Всем постам! Немедленно возвращаться в участок! Группе захвата, которая выполнила арест, также доложите о приказе! - Джеймс не стал отставать от Бэтмена, сев в свою машину и вдавив педаль газа в пол.

http://erolate.org/book/1399/178163