× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Д.Ж.О.К.Е.Р.: Глава 4. Не я псих, просто остальные живут в иллюзиях

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, какое моё следующее заявление? Ммм, думаю сообщить о себе, чтобы странные личности не пытались плагиатить мой стиль и фишку. И для этого я сейчас нахожусь здесь. 

Где? 

В здание телевещания канала News 52. Стою вот со своими друзьями в гостях у очень добродушных телеведущих. Съёмочная команда аж дрожит от восторга, когда встречают меня, на пике моего восхода популярности. Их даже пушки не смущают, которые ребята просто повернули в их сторону. Совершенно нет! 

- Добрый вечер, - с обворожительной улыбкой и в полном параде поприветствовал людей. - Простите за такой поздний визит, но у меня срочная новость, которой я хотел бы поделиться с жителями Готэма. Не поможете с вещанием по телевидению? 

Они же в ответ торопливо покачали головой в знак согласия. Какие понятливые люди. 

- Тогда за работу, парни! Новости не ждут! - отдал команду всем присутствующим, кто находился внутри. 

Все немного в напряжение стали готовить оборудование, а я тем временем достал свои бумаги и очки для лучшего имиджа. 

- … Д-добрый вечер, - заговорил диктор новостей, - С-с вами Шон Нолан. Это вечерние новости Готэма. С-со мной рядом находится важный гость. Поприветствуйте мистера... 

- Можно просто Джокер, - в очках и со снятым пиджаком, который висел на спинке кресла, я приступил к главной причине своего прихода сюда. - Кто меня не знает, тот вскоре запомнит. А теперь к новостям. На прошлой недели был закрыт сиротский приют на Вест-роу. По словам работников учреждения, говорится о нехватке денег для поддержания дома для детей. Где же помощь знаменитого Брюса Уэйна? Оказалось, что он перевёл деньги на помощь приюту, но каким-то невероятным чудом они не дошли до рук воспитателей и директора! Закономерный вопрос: куда они подевались. Сегодня я получил видео, на котором нашёл ответ. Внимание на экран! 

После моих слов мои помощники достали важный диск и вставили в видеопроигрыватель, который был подключен. Далее на экраны был выведен видеофрагмент, на котором участвовали трое людей. Первым, как не удивительно для меня, оказался сам Шон Нолан. Вторым участником оказался бывший директор приюта. Ну а третьим... 

- Как видно, на видео участвуют бывший директор приюта, наш нынешний диктор Шон Нолан. И не менее знаменитый конгломерат медицинской сферы Уилл Торенс. Уилл Торен получает деньги от рук работника приюта, пока передаёт часть уже нашему другу. Приглядевшись внимательно, можно заметить, что конверт помечен гербовой печатью семьи Уэйн, - после этого я как бы устало снимаю очки и поворачиваюсь с прежней улыбкой к обвиняемому человеку. - Ну, что скажет сам Шон? 

А он в большом волнении и страхе стал метаться взглядом то на меня, то в камеру. Эхх, он безнадёжен. 

- К-клянусь, я не причастен в этом! Это всё ложь! Этот человек, - и указал на меня пальцем. - Сейчас захватил в заложники весь съёмочный павильон! Он ненормальный! Посмотрите на его лицо! 

От его слов все резко выпучили глаза, будто он приговаривал их к смерти. Будь я третьесортным преступником, то просто бы всех расстрелял. Но я не такой! 

- А ведь это обидно, Шон, - печально вздохнул, но сразу вернулся в обычное состояние. - Но чего грустить? Этот парень сказал полную правду, кроме одного момента! Тебе дали взятку, чтобы ты молчал о том, что происходит. Также ты потрудился заставить молчать остальных репортёров и ведущих. Как не хорошо, ай-ай-ай ~ Чего такой нервный? Тебе, мой друг, нужно больше улыбаться, смотри! 

Тут я просто дотронулся до особой кнопки на груди жилетки и задействовал механизм выброса струи. Зелёная жидкость, попав на кожу и лицо Нолана, сразу стала сильно разъедать его тело, пока тот в истерике начал кричать и извиваться. Когда он упал со стула и пропав с камеры, пол лица уде разъело до костей. 

- Приносим извинения, но Шон Нолан в данный момент не может сейчас говорить. Шон, ты как? - наклонился уже к безжизненной форме мяса и жижи, - Боюсь, наш ведущий ушёл в бессрочный отпуск, а его замену ещё не скоро найдут, ха-ха-ха! Ну, и в завершении, я хотел бы обратиться к Уиллу Торенсу. На данный момент вы находитесь на встрече с главой Ace Chemical’s в кабинете его генерального директора в отеле в центральной части города. Примерно, - тут я посмотрел на наручные часы, - через час я прибуду, чтобы совершить над ним праведный суд, как и обошёлся с моим другом Шоном. Если полиция и городской герой не дадут мне совершить это в течение срока, я взорву главную электростанцию, которая питает весь Готэм. С вами был ваш временный гость и человек с хорошим вкусом в одежде, Джокер! Хорошего вечера, Готэм! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!! 

*** 

Показательное убийство диктора новостей сильно переворошило весь город. Особенно это коснулось полицию и Бэтмана. Гордан и Брюс сразу поняли, что за спектаклем с Гроусоном стоял Джокер. Каждый стал действовать оперативно. Полиция под конвоем сопровождала Торенса, чтобы увезти его в безопасное место. Несколько патрульных с сапёрной группой был отправлен к главной электростанции за городом, чтобы обезвредить подрывников или саму бомбу. 

И пока всё шло хорошо до того момента, пока не осталось 15 минут до назначенного срока. При спуске с моста конвой сменил маршрут, так как впереди велись строительные работы. Но это оказалась ловушка. В тот момент, когда машина с Торенсом была на перекрёстке дорог, её перевернула мчавшийся на скорости фура. Из раздвижного грузового контейнера показались террористы, которые открыли заградительный огонь по офицерам правопорядка, отрезая их от помощи пострадавшим. 

Тем временем прибыла другая машина с ремонтниками дороги, которые тоже вооружились автоматами. В центре шёл человек в каске, под которой виднелись красные следы краски на уголках губ. Джокер прибыл исполнять обещанное. 

- Мистер Торенс! - через шум выстрелов и криков, был хорошо слышен голос джокера с рупором, - Я прибыл, как и говорил! Прошу, не усложняйте вашу участь. 

А тем временем другая группа на станции столкнулась с большой проблемой. По всей территории были расположены бомбы с таймером в расстоянии в 20 метров друг от друга. Оставалось меньше 10 минут и около 12 работающих бомб. 

Сам же Уэйн был в пути, так как проводил очередную встречу директоров компании. Воплотившись в своё альтер-эго, он мчал на своём бэт-мобиле в сторону перестрелки. Альфред пока был занят вычислением психопата в гриме по базе данных. Результатов не было. Необходимо больше времени.  

Возвращаясь к конвою, Полиция и спецназ, который прибыл по вызову, сейчас до сих пор продолжали сркываться. У стрелков были небольшие пулемёты и много запаса патронов. Джокер тем временем уже добрался до машины и вывел безоружного Уилла на дорогу. С поднятыми руками в воздухе и обильным холодным потом, предприниматель пытался спасти себя. 

- Слушай, я не знаю зачем тебе это, но давай договоримся! Назови цену! Любую, я обязательно заплачу. Сколько тебе надо? 10 миллионов? 15? Хочешь, я подарю тебе личный самолёт, чтобы уйти от погони? 

- Вам, меркантильным людям, всегда нравится оценивать вещи в деньгах. Но в моей идеологии они не занимают даже тройку лидеров, - встав перед ним и начав своё представление, Джокер вспоминал свою прошлую жизнь и хорошую речь. - Мне нравится... динамит. Оружейный порох... и бензин! 

С последним словом один из рядом стоящих парней открыл канистру и стал заливать Торенса, который пытался хоть немного, но сопротивляться. В итоге его полностью окатили горючим, пока Джокер наслаждался представлением, которое готовил. 

- Что же. Всё подходит к кульминации... 

- Отпусти его. - вдруг раздался голос позади парня. 

- Ну надо же! - картинно удивившись, преступник повернулся к Темному рыцарю Готэма. - Сам Бэтмен решил прийти к моей скромной персоне? Я очень тронут. Но, к сожалению, твоё появление мало, что меняет, - в момент речи, медленно заведя руку под пиджак, Джокер выбросил в сторону героя несколько метательных ножей.  

Бэтмен ловко увернулся и отразил один, когда в этот момент к нему уже подбежал вооружённый шут с двумя боевыми ножами в каждой руке. Используя наработанные движения с сильной непредсказуемостью, Джокер начал давить в сватке на Бэтмена. От ударов руками и ногами он вёртко уклонялся, проводя резкие контратаки. Несколько царапин с пущенной кровью были его достижением. 

Поняв, что так продолжаться не может, Брюс пустил бэтаранги для отвлекающего манёвра. Когда Джокер ловко от них увернулся, герой подгадал момент и выстрелил бэткрюком, зацепив за икру противника. Резко дёрнув механизм закрутки, Бэтмен повалил Джереми. 

- Попался! ХА-ХА-ХА-ХА!!! - использовав секретный механизм в обуви, Джокер выдвинул остриё в носке и попал им в мышцы бедра, чем заставил рывок соперника остановиться. 

Дальше уже проводя удары ногами и руками с острыми предметами, Джокер стал сильнее подавлять неготового к такому Бэтмена. И вот, оставалось ещё немного его довести, и обессилить. Тогда можно будет взглянуть на его лицо под маской. 

Но тут раздался выстрел пистолета и пуля, пробившаяся в асфальт меньше чем в метре от двух противников. 

- Это конец, Джокер! - комиссар Джеймс Гордон нацелил оружие на преступника, пока его подельников паковали остальные, - Бросай оружие и подними руки, чтобы я их видел! 

- А ведь развязка была так близко, - расслабленно бросив ножи, Джереми поднял руки, когда Гордон повалил его лицом к земле и начал пристёгивать наручники. - Позже как-нибудь закончим, Бэтси! Ха-ха-ха-ха-ха! 

*** 

- Бхакх! - дальше пошли воспитательные меры Джокера с участием не малоизвестного героя, при которой выясняли важную деталь, которую не могли заметить во время атаки на конвой. - Кха-кха... хах... я и не думал, что наше первое свидание будет таким, хе-хе... 

- Отвечай. Где ты прячешь заложников, Джокер? - Бэтмен не был настроен на игру. Судьбы людей были на кону. 

Сапёры и полицейские, отправленные на обезвреживание, не ответили на вызов. Позже другая машина не обнаружила их, как и следов работников станции. Оставленные машины и другие предметы говорило, что их увезли на других транспортах. Криминалисты и судмедэксперты обнаружили следы хлороформа на поверхностях обезвреженных бомбах. Это было обманом. Бомбы были лишь для отвода глаз. Истинным назначением были бомбы с усыпляющим газом. 

- Как я могу их прятать, если нахожусь здесь, с тобой? - картинно удивился заключенный в камере допроса. 

Брюса это не удовлетворило. Он снова начал наносить удары, хотя, учитывая высокий болевой порог Джокера, тому было всё равно. Кроме синяков и крови из носа и губы, Бэтмен ничего не добился. Спустя пару минут в допросную зашёл Гордон. 

- Хватит. Оставь пока его. Нужно кое о чём поговорить, - у комиссара было дело к Уэйну. 

Когда оба человека вышли из допросной, то к ним зашёл офицер. 

- Комиссар! Мы пробили его! 

- Что известно? - перешёл к делу Гордон, так как нужно было немного отвлечься от нынешней проблемы. 

- Имя Джереми Хескер, 20 лет. Родился в Готэме. Родителей или других членов семьи нет. Вырос в сиротском приюте. С 16 лет первые приводы в отделение за воровство, драки и разбои. С 18 уже пару раз числися в ограблении, мошенничестве и других правонарушениях. Также мы взяли его кровь и волос на анализы. Результаты показали аномальное содержание кислотных содержаний в организме, которые и повлияли на его цвет кожи, волос и глаз. Пока это всё, что известно. 

- Это нам ничем не поможет. Нужно выяснить, где он держит людей. Неизвестно, что этот псих может придумать. 

- Твой метод показал себя безрезультатно, - спокойно рассудил Гордон. - Придётся искать другой подход. 

- Сэр, разрешите? 

- Да, сержант Джексон. Что у вас за идея? 

*** 

Весьма недурно сработали комиссар и Бэтмен. Не ожидал от них такой оперативности. Но всё равно, прошло как по маслу. Осталось только ждать. 

Тут как раз раздался шум от вставления ключей в замочную скважину. Кажется, время пришло. 

В допросную зашла девушка 22-23 лет. Светлые волосы, собранные в пучок с небольшим локоном сбоку. Бирюзово-голубые глаза под очками без оправы. Из одежды на ней были бордовая рубашка, черная мини-юбка, чёрные туфли на каблуках и белый медицинский халат. На нагрудном кармане висел бейджик с именем и изображением работницы. 

- Добрый вечер, мистер Хескер, - начала первой психолог, чей голос был для меня превосходен. Пожалуй, впервые в жизни я чуть не кончил от одной только речи дамы. - Меня назначили вашим лечащим врачом. Меня зовут... 

- … Доктор Харлин Квинзель, да? - со своей типичной улыбкой опередил её. 

- Всё верно... Вы меня знаете? - удивилась собеседница. 

- Конечно, - спокойно стал пояснять. - Молодая выпускница и недавно вступившая на работу психиатром... По-моему, многое можно узнать, предположив возраст собеседницы по внешности и прочитав имя на бэйджике, ха-ха-ха... 

- И вправду, совсем забыла о нём, - Харлин опустила взгляд на пластик на груди, после чего перевела взгляд на свою папку с моим досье. - Итак, тут написано, что вы выросли в приюте. Расскажите, что вы пережили в детстве? 

- На самом деле, это не так уж и важно. Важно вот что. Мне не нравится вся это учтивость. Могу я вас называть по имени. Харлин... Нет, просто Харли! Ну как? 

- Боюсь это невозможно, мистер Хескер... 

- Просто Джокер. 

- Вернемся к теме. Вы становились свидетелем несправедливого отношения в сторону слабой стороны, мистер Хескер? 

- Да, и сейчас можно это увидеть почти на каждой улице в отдалении от центра. Раз мы завели такую беседу, то может и ты ответишь на мой вопрос? Тебе нравится твоя работа? 

- Вполне, - непринуждённо, но только не для меня, ответила девушка и продолжила. - Что вы чувствуете по отношению к тем, кто превышает свои должностные обязанности? 

- Неприязнь. Чем-нибудь увлекалась, помимо учёбы в университете, Харли? 

- Гимнастикой. Доходила до финала по свободной программе и взяла серебро, - на момент доктор Квинзель показала улыбку, свидетельствующую о ностальгии и приятной обстановке. - Продолжим, почему вы решили стать преступником? Что стало отправной точкой? 

- Трудно сказать, да и уже не припомню. Теперь, не могла бы ты... 

Тут нас прервал стук и раскрывшаяся дверь. В проёме показался Джеймс Гордон. 

- Время, доктор Квинзель. Нам надо перевезти его в Аркхэм, где вы и продолжите свою работу. 

- Хорошо. Завтра я к вас ещё зайду. До свидания, мистер Хескер. 

- Увидимся, Харли~ 

*** 

По факту, в отличие от представления в фильмах, больница и в то же время тюрьма для ненормальных преступников - она же тюрьма Аркхэм - выглядела более технологичной. Наверное, после событий с Пугалом всё изменилось. Думаю, не без поддержки компании Уэйн. 

Меня обустроили по высшему пилотажу. Карцер с бронированным стеклом, оранжевая униформа, специальные подносы без столовых инструментов. И камеры с нескольких сторон. А я хорошо поработал, раз для меня приготовили такую камеру. 

Как и было обещано, на следующий день ко мне в гости снова пришла моя знакомая. 

- Здравствуйте, мистер Хескер. 

- И тебе доброго дня, Харли. Я же сказал, чтобы ко мне обращались Джокер. 

- По правилам, я не могу относиться к пациентам своевольно. 

- Тогда нам не о чем разговаривать. Я люблю общаться непринужденно, но с тобой, Харли, этого не выходит, - и решил отвернуться от неё, созерцая наводящие на меня фокус камеры. 

- Давайте будем серьёзными, мистер Хескер. Итак, вы знаете личность своих родителей? 

- … 

- Вам не удобно о них говорить? Хорошо, тогда расскажите о своём первом преступление и первом попадании в камеру в полицейском участке. Что вы тогда ощащали? 

- … 

- … Мистер Хескер? Вы меня слышите? 

- … 

- Послушайте, давайте будем взрослыми и просто обсудим ваше состояние. Возможно, я смогу найти решение для вашего восстановления, что поможет облегчить приговор на суде. 

- … 

- Хах. Надеюсь, я об это не пожалею... Хорошо... Джокер. Теперь ты доволен? 

Стараясь подавить улыбку от получения нужного результат, я настроил себя на более серьёзное лицо. 

- … Я не помню своих родителей и особо не интересуюсь их личностью. Что насчёт моего первого привода, то могу только сказать, что сделал это, потому что не хотел отличаться от остальных сверстников, - нагло соврал я, ибо памятью прошлого владельца тела не обладал. 

- Ясно. Спасибо за откровенность. 

Дальше пошли более простые темы, в которых мы обсуждали мысли, любимые предметы, может книги и т.д. К концу встречи, и я, и доктор стали по крайней мере хорошими приятелями, но пока не друзьями. Значит, завтра всё решится. 

*** 

- То есть вы расплавили человека кислотой, потому что тот нагло пытался соврать при телезрителях на камеру? - на следующий день всё повторилось. 

- И да, и нет. Понимаешь, Харли, такой человек, как Шон, не единственный. Многие скрывают свои потаённые желания под масками добродетелей. И именно над такими я и “насмехаюсь”. Я стараюсь быть человеком истины, конечно, правильно подбирая слова. 

- Но разве не лучше доверить таких людей полиции? Ведь так ты станешь добропорядочным гражданином, а не преступником или незаконным линчевателем. 

- Тогда почему тоже не действует против Бэтмена? - наконец-то можно приступать к главной теме. - Потому что полиция не имеет возможности задержать его и снять с него маску? Или потому, что он имеет больше пользы, оставаясь неизвестным героем города? Здесь и раскрывается истинное лицемерие города, Харли. И, к моему большому сожалению, этому подвержена и ты. 

- Что? - она даже опешила от этого, - Я? Почему вы так решили? 

- По твоим рассказам, я понял, что ты явно претерпела много невзгод, но скрываешь своё истинное лицо под масками заботливого психиатра для ненормальных, - и натянутая, печальная улыбка, от которой девушка немного отклонилась от своего стула, на котором сидела внутри моей камеры. - И не будем забывать, что ты не брала меня по своему желанию. Тебя посоветовали, чтобы выяснить, где я могу прятать заложников с электростанции. Но ты этого не поведала в начале нашего знакомства, решив использовать обман и обходной путь. 

- Я не обманываю тебя, Джокер. Всё что я сказала, было правдой! 

- Тебе нравится работа, которой ты занимаешься? Нравится ощущения, которые испытываешь каждый день? 

- Мне нравится работа психиатром! 

- … Как бы ты ни пыталась меня переубедить, но я тебе не верю, - после чего прилёг на кровать боком и прикрыл глаза. - Передай полицейским, что я не знаю, где похищенные люди. Больше можешь не переживать о наших встречах, потому что в них больше нет смысла. Было приятно с тобой познакомиться, Харли. 

Она ничего не ответила, и по звуку просто покинула мою камеру с мерным постукиванием каблуков. Теперь я точно остался один. 

Что я этим добивался? Пока рано судить. Сейчас больше всего меня волнует другое. Недавно я просматривал мировые новости. И одном из репортажей говорилось о новой разработке Старк Индастриз. Теперь я точно не могу предположить, чего ждать от этого мира. DC и Marvel. Это ядрёная смесь, которая может рвануть в любой момент. 

Погрузившись в свои мысли, я и не заметил, как раздался звук раскрывшейся двери и пожаловал мой старый знакомый. 

- Ты, конечно, прости, Бэтси. Но я не люблю назначать второе свидание так скоро, после первого. Да и я по девушкам, в отличие от тебя. 

По лицу было понятно, что Бэтмену шутка на зашла. О чём свидетельствовало получение удара в нос. 

*** 

Лёжа в кровати и пытаясь перекрыть поток крови из носа и сильно не шевелить раненными частями тела, я думал о том, что делать дальше. Ну, после Готэма. 

Именно в такой момент пожаловал посетитель. Я вообще решил не обращать внимания, так как думал что это новая серия пыток. Но ошибся. 

- Ты сказал, что я лицемерка? И ты был прав, - это была доктор Квинзель. 

Решив удостоить её внимания, я всё же перевернулся и поднял болезненно отозвавшийся корпус вертикально. Всё моё внимание приковал яростный взгляд её глаз. 

- Я действительно думала, что работа психиатром может приносить мне удовольствие. Но я ошиблась. Это лишь лишнее беспокойство и стресс. А что в итоге? Больше половины моих пациентов остаются такими же ненормальными преступниками. И это с каждым днём сводит меня с ума, от чего хочется всё крушить. Но сейчас я здесь не для того, чтобы пожаловаться на свою жизнь. Это правда, что полиция попросила меня помочь выяснить, где находятся заложники. Но в этом деле у меня присутствует и свой интерес. Некоторые из тех людей имеют семью и детей, которые они пытаются прокормить. Если их не станет? Вся их жизнь повернется к хренам собачим! - под конец она даже сорвалась, от чего я затаил дыхание. - Если ты действительно не такой ненормальный, каким кажешься, то расскажи, пожалуйста! 

Стояло молчание. Я переваривал спич и анализировал поведение Харли, пока девушка пыталась отдышаться и ждала. 

- Я поняла. Можешь и дальше продолжать молчать. Я... 

- Строительная площадка на Вест-Ульман 56. 34 дом на 12 Норфсайде. И 12 км к юго-западу от 89 главного шоссе от города, - стал перечислять 3 адреса, пока девушка пребывала в шоке. - Я действительно не знаю, где могут находиться заложники. Но я отдал приказ, что в случае действий вне плана ожидать в одной из 3-х точек. Также указал, что лишние жертвы не нужны. 

- Спасибо. 

- Надеюсь, это покажет мою искренность в твою сторону Харли. 

http://erolate.org/book/1399/178165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода