Готовый перевод I Became a Gatekeeper Who Touches People’s Bodies / Я стал стражником заставы, проводящим личный досмотр: Глава 5

— Кайл, это та самая девушка?

Я вышел к воротам деревни под присмотром Кайла, чтобы найти дочь трактирщика.

Девушка с каштановыми волосами и стройной фигурой… стирала белье перед трактиром.

— А, она. Да, это она, дочь трактирщика.

Верно, это она.

На самом деле, никакой дочери трактирщика в этой деревне не существует.

Оно — мужчина.

Это ловушка, Макгаффин, созданный разработчиками игры, чтобы водить пользователей за нос. В игре этот персонаж был своего рода комичным героем.

Когда я впервые играл в игру, я тоже принял его за девушку и вовсю поднимал уровень симпатии…

Это был единственный персонаж, уровень симпатии к которому рос в начале игры за раба.

Ведь если у раба нет характеристики [Истинная внешность], симпатия вообще не растет. Я думал, это ивент специально для рабов.

Я был уверен, что это просто капризная девчонка…

Но когда я позже узнал, почему симпатия росла с самого начала… было уже поздно.

Удар в спину оказался очень болезненным.

В игре был даже жуткий визуальный эффект: иконка розовой женской головы внезапно менялась на мужскую. Это стало главным «фильтром», на котором отсеивались новички.

Ох.

Сложность в ветке за раба была такова, что из-за постоянных ловушек популярностью у обычных игроков она не пользовалась.

Однако существовал единственный способ избавиться от этих двух монстров — Кайла и этого женоподобного ублюдка.

[ㅇㅇ(131.121)] «В этом прохождении поженил Кабуна (игрок) на шота-трактирщике лол»

ㄴ ㅇㅇ1: Да ну нах; такой способ был?!

ㄴ ㅇㅇ2: О герой нашей деревни, почему ты пришел так поздно?

ㄴ ㅇㅇ5: Наконец-то не буду видеть этого женоподобного ублюдка, ппц.

ㄴ ㅇㅇ3: Но женоподобные — это же круто; ничего вы не понимаете.

ㄴ ㅇㅇ4: Пошел ты.

Этот пост с гордостью написал я. Самый популярный пост в сообществе. Одно из главных достижений моей жизни.

Метод, который в сообществе назвали лучшим способом устроить Кайлу ад.

Случайно, в одном из всех возможных финалов за раба, я увидел Кайла, которого этот женоподобный ублюдок тащил за поводок.

Так я и наткнулся на этот путь.

Большинство людей, как и я, попадались на внешность этого ублюдка, поднимали уровень симпатии и видели нечто ужасное.

А если попасться этому ублюдку, накладывалось проклятие [Привязка: Трактир ■■].

Если подхватить это мерзкое проклятие, то каждый раз, когда ты поднимаешь симпатию к другому персонажу, этот женоподобный ублюдок появляется на экране и творит с тобой ужасные вещи.

Разве может сын трактирщика на это способен?

Может. Потому что игра была создана, чтобы издеваться над пользователями. И над героем, и над королем демонов — над кем угодно.

Симпатия к рабу росла просто от одного факта разговора… Да. Этот женоподобный ублюдок даже говорить не давал.

Фактически, кроме сброса сейва, выхода не было.

Но после того, как я открыл этот путь, число играющих за раба увеличилось.

Потому что люди, попавшиеся на удочку этого безумного ублюдка, у которого симпатия растет просто от проверки документов, были вынуждены искать способ выкрутиться.

Солдаты или дворяне позже могли играть с Кайлом, используя власть или деньги, но для раба это был единственный известный способ.

А так как ублюдок не поднимал симпатию ни к кому, кроме раба, его никто не исследовал.

Условие: сейчас, когда Селена прошла проверку, нужно заговорить с Кайлом, указать на этого женоподобного ублюдка и любым способом выманить его к воротам.

Затем оставить их с Кайлом в хижине наедине — так начинается ивент.

И теперь, когда на него наложено [Проклятие упадка], у подчиненного снижается боевая мощь.

— Эй, раб. Ты же понимаешь, что если это вскроется, нам конец?

— Да, я понимаю.

Если узнают — смерть. Связь с военными и самозванство — тяжкие преступления. А если добавить еще и дерзкие планы?

Даже если казнят на месте, возразить будет нечего.

Но, Кайл, беспокоиться нужно вовсе не обо мне…

Этот женоподобный ублюдок даже слова не проронит. Он будет считать меня своим спасителем. И будет благодарен за предоставленную возможность.

— Деревенского женоподобного… то есть, постового, я буду стоять крепко.

— Хм? Да, ублюдок. Просто стой у входа. Кто следующий после этой бабы? Та эльфийка?

А. Селена?

Ну что ж, попробуй, если сможешь заговорить.

Если сможешь вырваться из лап этого монстра.

Я медленно подошел к ублюдку и сказал:

— Приветствую. Я Андерсон. Давайте заключим сделку.

Слабость? Зачем она нужна?

…

*Грохот! Бряк!*

Ох, сейчас он разнесет хижину в щепки.

Кайл внутри вел ожесточенную битву с кем-то.

*Бам-бам-бам!*

— Эй, раб, открой дверь!!!

Кайл умолял спасти его, выбивая дверь хижины, но…

Прости. Я не могу.

Хижина была построена в основном для рабов, поэтому дверь запиралась снаружи. И по той же причине дверь и окна отличались невероятной прочностью.

Ты сам сказал запереть, чтобы не сбежал.

Я выбросил железный топор, что висел на стене хижины, в кусты. Кайл сам отдал его мне со словами: «Девчонка может пригрозить топором, так что выбрось его, хи-хи».

— Эй, раб. То есть… Андерсон!! Дай топор через окно!!

Ат. Его уже нет у меня в руках.

*Грохот!*

— Иди сюда!!!

— Андерсон, где… п-прости, пожалуйста.

Ужасные крики.

Я не хотел видеть его лицо снова.

Внезапно в хижине стало тихо.

Началось.

Смотреть на это дальше не хотелось…

Меня замутило, и я поспешно отошел от хижины.

Пройдя немного, я увидел вход в деревню.

Хижина, в которой я был, осталась позади — не слишком далеко, но и не слишком близко. Как раз на таком расстоянии, чтобы звуки были почти не слышны.

*Лязг.*

Я был в форме рыцаря Кайла. Она была немного великовата, но в целом — терпимо.

Это тоже было проявлением его снисходительности: «В военной форме на посту стоять нельзя», — сказал он, отдавая мне ее…

Ублюдок-Кайл.

Я мельком взглянул в сторону.

Кроме меня, на посту молча стоял еще один рыцарь.

«Флориан» — единственный доверенный слуга Кайла в игре.

Военный, который с начала до конца молча наблюдал за этой ситуацией.

Флориан следовал за Кайлом, даже когда того сослали в эту дыру, демонстрируя абсолютную преданность.

Как у такого подонка, как Кайл, мог быть такой подчиненный — загадка.

Хотя причины есть.

— ….

— ….

Мы с Флорианом молчали, просто неся караул.

В хижине по-прежнему было тихо, без лишних звуков.

Может, сказать что-нибудь… неловко стоять в полной тишине.

— Эм…

— Тихо.

Жесткий ответ — видимо, он не хочет разговаривать с рабом. У Флориана голос был довольно андрогинным.

— ….

— ….

Да скажи ты хоть что-нибудь.

Мы с Флорианом больше десяти минут стояли в гробовой тишине.

И вдруг Флориан заговорил:

— Какую бы сделку ты ни заключил со старшим Кайлом, меня это не касается.

— …Да?

— То, что господин Кайл одолжил тебе форму, чтобы домогаться женщин, и то, что ты подделал личность и проводишь проверку — всё это…

— Да, понял. …Но можно ли узнать ваше имя? Зовите меня Андерсон.

— ….

Первое, что я понял после приезда сюда: если не спросишь имя первым — получишь по морде. Это как в армии: сначала нужно представиться старшему по званию.

Раз они тут тоже военные, принципы те же.

— …Я Флориан.

— Понял. Господин Флориан. Благодарю.

Опять тишина.

Флориан. NPC, который появляется только в справочнике игры.

С детства уважал Кайла, стал военным и следовал за ним — довольно банальный персонаж.

Кайл сейчас творит одну глупость за другой… но в плане боевой мощи он один из сильнейших в игре.

Имперский рыцарь — статус, который нужно получить лично из рук императора в столице Астра. Кайл точно входит в пятерку сильнейших в Империи.

Причина, по которой его сослали в эту глушь, проста: слишком много женщин. Нужно остыть и подумать о поведении.

В любом случае, должность имперского рыцаря не теряется так просто.

Поэтому Флориан уважает Кайла, который является имперским рыцарем… бла-бла-бла…

На самом деле, я не особо вчитывался в предысторию Флориана.

К чему мне читать настройки мужика?

Просто единственный приближенный Кайла.

Интересно, сколько женщин он успел перетрогать… и почему у силовика из топ-5 империи только один подчиненный, Кабун?

— Думаю, мне пора идти.

— ….

Я направился к хижине, решив, что время вышло.

Оглянувшись напоследок, я заметил, что, в отличие от начала, лицо Флориана было перекошено.

Похоже, Флориану тоже не нравится, как Кайл обращается с женщинами.

Но он считает, что это — привилегия сильных.

Поэтому и следует за Кайлом…

Своя к своим.

Только вот Флориан… в этот раз всё иначе. Партнер не женщина, да и направление совсем другое…

Я подошел к хижине.

Заметил, что окно слегка приоткрыто.

Если проветривает — значит, я немного опоздал.

Впрочем, теперь это уже не имеет значения.

Я открыл дверь хижины.

— Кайл… О, брат, пришел?

Не называй меня «братом», сука.

К счастью, одежда была на месте.

Монстр сидел на коленях у Кайла.

Хижина была на грани разрушения.

Повсюду дыры, на полу следы того, как кого-то волокли, стол сломан и превращен в щепки. А на двери… отчетливо виднелись следы ногтей Кайла.

Было жарко, Кайл. Мои соболезнования.

— …Раб, ты, чертов ублюдок… посмел…!

— О-о, Кайл, тише…

Монстр-женоподобный закрыл губы Кайла пальцем.

Вашу мать…

— Нужно слушаться Андерсона-брата…

Кайл дрожал всем телом, но не мог ничего сделать.

Это был момент, когда один из величайших воинов страны, имперский рыцарь, полностью проиграл в своей мужественности.

Аж мурашки по коже. Если бы я не знал этого пути…

В этот момент на шее Кайла я увидел татуировку, которой раньше не было.

«Привязка проклятия»… Наложил.

Спасибо, Кайл.

Я сказал, стараясь сдержать смех:

— Кх… кхе… господин Кайл, как ощущения?

За всё нужно платить. Хватит приставать к женщинам.

— Кайл, сэр, я заберу вас обратно.

— Ой.

Женоподобный, удивленный тем, что время так быстро пролетело, поднес ладонь ко рту.

А затем…

*Чмок.*

— Пока, Кайл. Увидимся позже.

Он поцеловал Кайла в щеку.

Мать твою.

У меня всё тело покрылось мурашками.

— Господин Кайл, идемте.

— Да…

Кайл начал шатко двигаться в мою сторону.

Да уж, теперь ты даже ходить нормально не можешь, Кабун.

Ах да.

— Не могли бы вы сказать ему пару слов?

— А! Послушай господина привратника!

Монстр начал махать Кайлу на прощание.

— …Угу.

Кайл обессиленно побрел ко мне.

[Привязка: Трактир ■■]

[Проклятие упадка: снижение боевой силы на 99% в бою с правителем, абсолютное подчинение]

[Подчиненный: Кайл (5-й меч Империи)]

[Заместитель командующего: Андерсон (Раб)]

Кайл теперь полностью подчинен.

http://erolate.org/book/1400/178174