Готовый перевод I Became a Gatekeeper Who Touches People’s Bodies / Я стал стражником заставы, проводящим личный досмотр: Глава 6

— Сэр Кайл, это та самая девушка?

Находясь под надзором Кайла, я вышел к самому входу в деревню, чтобы найти ту самую дочку трактирщика.

Девушка… точнее, стройная девица с каштановыми волосами стирала простыни перед трактиром.

— А, она. Всё верно, дочка трактирщика.

Ну да, разумеется.

На самом деле никакой дочки у трактирщика в этой деревне нет.

Это парень.

Макгаффин, созданный разработчиками, чтобы подгадить игрокам.

В игре он выполнял роль скорее комедийного персонажа.

Когда я проходил игру впервые, я тоже принял его за девчонку и вовсю качал симпатию…

К тому же на старте за класс Раба он был единственным, с кем вообще качалась симпатия.

Если у тебя нет таланта [Истинный Облик], симпатия с нормальными персонажами за Раба не растёт вообще.

Я-то грешным делом думал, что это специальный ивент для класса Раба.

Думал, обычная капризная девчонка с высокими запросами…

Но когда я узнал истинную причину, почему симпатия качалась так легко с самого начала… было уже поздно.

Ох, как же горела моя жопа от этого подвоха.

В игре был даже жуткий сценический эффект: розовая иконка девушки внезапно менялась на мужскую, превращая этого персонажа в самый жесткий отсеиватель лохов.

Бр-р.

Вот из-за таких подстав и ловушек уровень сложности за Раба и не пользовался особой популярностью у обычных игроков.

Однако против этой траповой мрази существовал один-единственный способ избавиться сразу и от него, и от Кайла.

[Анон (131.121)]: «В этом ране женил Кайла на трапе-шота из трактира ㅋㅋㅋㅋ»

└ Анон 1: Нифига себе; А что, так можно было?

└ Анон 2: Герой нашей деревни, где же ты был раньше!

└ Анон 5: Наконец-то мы больше не увидим этого гребаного трапа, сука.

└ Анон 3: А мне трапы нравятся; Вы ничего не шарите в эстетике.

└ Анон 4: Иди нахер.

Этим постом искренне гордился лично я — я сам его и написал.

Один из самых популярных постов на форуме. Моё главное жизненное достижение.

Рут, который в сообществе окрестили «лучшим способом подгадить Кайлу».

Я совершенно случайно заметил в концовках за Раба крошечный фрагмент, где Кайла на поводке тащил этот самый трап.

И именно так я наткнулся на этот секретный рут.

Большинство игроков, как и я в своё время, велись на внешность трапа, качали симпатию, а потом сталкивались с чем-то действительно кошмарным.

Если попадешься в сети этого трапа, то вешалось проклятие [Привязка: ■■ из трактира].

С этим мерзким проклятием каждый раз, когда ты пытался качать симпатию с ДРУГИМИ персонажами, на экране вылезал этот трап и вытворял с тобой ужасные вещи.

Серьёзно, сынок деревенского трактирщика на такое способен?

Ещё как способен. Разработчики создали этого персонажа исключительно для того, чтобы затроллить игроков.

Будь ты хоть Героем, хоть Королем Демонов — ему без разницы.

За Раба симпатия обычно качалась от простых разговоров…

Но этот трап запрещал даже рот открыть.

По сути, после такого оставалось только сбрасывать сейв и начинать заново.

Но когда я задекабрил этот рут, количество игроков за Раба резко подскочило.

Игроки, пострадавшие от этого безумного трапа, у которого симпатия качалась, даже если ты просто стоял на страже, были просто обязаны пройти этот рут.

Дворяне или военные в поздней игре могли вертеть Кайлом с помощью денег или власти, но для Раба другого способа пока так и не нашли.

К тому же этот демонический трап качал симпатию ТОЛЬКО с Рабом, поэтому на других классах его даже не исследовали.

Условие было простым: прямо сейчас, после досмотра Селены, заговорить с Кайлом, указать на этого трапа и любым способом заманить его в караульную избушку.

А затем оставить Кайла с ним наедине — и ивент запустится.

После этого вешалось [Проклятие Увядания], режущее боеспособность жертвы в хлам перед его господином.

— Эй, раб, ты ведь понимаешь, что если спалимся — нам крышка?

— Да, сэр, прекрасно понимаю.

Поймают — казнь. Сговор с военными и присвоение полномочий — тяжкое преступление.

А уж если всплывёт наш злой умысел…

Мгновенная расправа без суда и следствия.

Вот только сэру Кайлу стоит переживать вовсе не за меня…

К тому же этот трап ни за что никому ничего не расскажет.

Этот демонический трап скорее посчитает меня своим благодетелем.

Будет благодарить за предоставленный шанс.

— Я встану на страже у входа в деревню как вкопанный.

— Хм? Ну да, давай, пёс. Просто стой у входа. Кого бы зацепить следующей? Ту эльфийку?

А, Селену?

Ну давай, попробуй с ней заговорить.

Если, конечно, сможешь вырваться из лап этого монстра.

Я не спеша подошёл к трапу и произнес:

— Здравствуйте. Я Андерсон. Давайте заключим сделку.

Компромат? Да нафиг он нужен.

---

*— БУМ! БАМ! ХРУСТЬ!*

М-да, избушка так до костей развалится.

Кайл прямо сейчас вел внутри отчаянный бой не на жизнь, а на смерть.

*— ГРОХОТ! БУМ!*

— Эй, раб, живо отпирай дверь!!!

Кайл молил о спасении и выбивал дверь избушки так, будто от этого зависела его жизнь…

Извини, чувак. Не могу.

Эта избушка предназначалась для рабов, поэтому засов находился снаружи.

И по этой же причине дверь и окна отличались повышенной прочностью.

Ты же сам приказал запереть снаружи, чтобы «добыча не сбежала».

Я швырнул железный топор, висевший на стене, в кусты.

Кайл сам отдал его мне со словами: «Эта девка может схватиться за топор и угрожать мне, выбрось его, хи-хи».

— Эй, раб! То есть… Андерсон!! Подай… подай топор в окно, живо!!

Упс. А его уже нет у меня.

*— БУМ! ХРУСТЬ!*

— ИДИ СЮДА!!!

— Андерсон, где ты… С-пощади, пожалуйста!

Ужасные вопли.

Видеть его рожу снова мне совершенно не хотелось.

Внезапно в избушке воцарилась тишина.

Началось.

Продолжение я смотреть точно не хочу…

Меня аж подтошнило, и я поспешил убраться от избушки подальше.

Пройдя немного, я увидел вход в деревню.

Избушка находилась на некотором отдалении, но не слишком далеко.

Как раз так, чтобы звуки не долетали.

*— Скрип.*

Сейчас на мне была рыцарская форма Кайла. Слегка великовата, но ходить можно.

Он сам отдал её мне со словами: «Не будешь же ты стоять на посту в рванье…»

Вот уж лох.

Я мельком скосил взгляд в сторону.

Рядом со мной молча стоял на посту ещё один рыцарь.

Флориан — единственный верный соратник Кайла в игре.

Единственный военный, который от начала и до конца молча наблюдал за происходящим.

Даже когда Кайла сослали в эту глушь, он проявил такую верность, что напросился поехать с ним.

И хранил абсолютное молчание — верность в чистом виде.

Удивляет только то, как у такого урода, как Кайл, мог оказаться такой преданный подчинённый.

Впрочем, свои причины у него были.

«……»

«……»

Мы с Флорианом молча стояли на посту.

Из избушки пока не доносилось ни звука.

Заговорить, что ли… А то висит какая-то неловкая пауза.

— Э-э…

— Молчать.

Резкий, отрывистый ответ. Ясно, разговаривать с рабом он не желает.

Голос у Флориана был довольно андрогинным.

«……»

«……»

Да скажи ты хоть слово, а.

Мы с Флорианом простояли в полном молчании больше десяти минут.

И тут Флориан внезапно подал голос:

— Какую бы сделку ты ни заключил с сэром Кайлом, меня это не касается.

— ……Что?

— То, что сэр Кайл одолжил тебе форму, чтобы потешиться с девкой, и то, что ты проводил досмотр, скрыв свой статус — всё это.

— Понял, сэр. …Кстати, могу я узнать ваше имя? Меня можете звать Андерсоном.

«……»

Первое правило, которое я усвоил после попадания сюда: если не спросишь имя первым — огребёшь.

Примерно как в армии, где ты обязан сразу доложить звание и фамилию старшему.

Местные военные ничем не отличались.

— ……Флориан.

— Принято, сэр Флориан. Спасибо.

«……»

Неужели вообще сказать нечего?

Флориан.

NPC, упоминавшийся только в сеттинге игры.

С детства боготворил Кайла и пошёл в армию вслед за ним… Довольно банальный персонаж.

Если отбросить то, что Кайл творит всякую дичь… в плане боевой мощи он был довольно силён.

Имперский рыцарь столицы Астра. Титул, который даруется лично императором.

Кайл гарантированно входил в топ-5 сильнейших мечников империи.

И сослали его в эту глушь вовсе не за проступки на службе.

Просто он слишком сильно зажигал с бабами, вот его и отправили остыть да отдохнуть.

Титул Имперского рыцаря так просто не отбирают.

Вот Флориан и уважает его как Имперского рыцаря… и так далее.

Честно говоря, лор Флориана я особо не читал.

Нафига мне читать лор мужика?

Просто единственный преданный соратник Кайла, и всё.

Это насколько же надо задолбать баб, чтобы у топа-5 империи остался всего один подчинённый?

— Пожалуй, я пойду проведаю.

«……»

Похоже, время пришло, и я направился к избушке.

Переводя взгляд перед уходом, я заметил, что лицо Флориана скривилось.

Похоже, Флориану тоже не особо нравились похождения Кайла.

Но в его понимании это была привилегия сильного.

Потому он и таскался за Кайлом…

Одного поля ягоды.

Вот только, Флориан… В этот раз всё иначе.

Там вовсе не девушка, да и вектор движения у них явно обратный…

Я подошёл к избушке.

Окно сбоку было слегка приоткрыто.

Раз проветривают — значит, я слегка опоздал.

Впрочем, теперь это уже не имеет значения.

Я толкнул дверь.

— Кайл… Ой, братик пришёл?

Не зови меня братиком, сука.

Хоть одетый сидит, и на том спасибо.

Демонический трап восседал прямо на коленях у Кайла.

Избушка была на грани разрушения.

В стенах зияли дыры, на полу тянулись следы волочения, а стол был разнесён в щепки на дрова.

На двери… отчетливо виднелись следы от ногтей Кайла.

Сурово тебе досталось, Кайл. Держись там.

— …Раб, ах ты сука… Как ты смел…!

— Тш-ш, Кайл, тише…

Трап приложил палец к губам Кайла.

Вот же блядь…

— Надо слушать братика Андерсона…

Кайл колотился от мелкой дрожи, но ничего не мог поделать.

Один из сильнейших мечников империи окончательно сдал свои позиции в плане мужского достоинства.

Аж мороз по коже. Не знай я этот рут…

И тут я заметил на шее Кайла неизвестное тату.

Проклятие привязки… Всё-таки повесилось.

Спасибо тебе, Кайл.

Едва сдерживая смех, я произнёс:

— Кхм… Сэр Кайл, ну как вам?

Это тебе карма. Меньше надо было к бабам приставать.

— Что ж, я заберу сэра Кайла обратно.

— Оу.

Трап прикрыл рот ладошкой, изображая удивление, что время пролетело так быстро.

А затем…

*— Чмок.*

— Пока, Кайл. Увидимся позже.

Он поцеловал Кайла в щеку.

Сука.

По моему телу пробежала россыпь мурашек.

— Сэр Кайл, идёмте.

— Да…

Кайл враскорячку поплёлся ко мне.

Ты теперь даже ходить нормально не можешь?

А, точно.

— Не хотите сказать сэру Кайлу пару слов на прощание?

— …А! Слушайся стражника!

Трап весело помахал Кайлу ручкой.

— …Угу.

Кайл бессильно поплелся ко мне.

[Привязка: ■■ из трактира]

[Проклятие Увядания: боеспособность снижена на 99% при сражении с хозяином, абсолютное подчинение]

[Подчинённый: Кайл (5-й меч Империи)]

[Исполняющий обязанности хозяина: Андерсон (Раб)]

Кайл окончательно попал в рабство.

http://erolate.org/book/1400/178175