× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Замок Хогвартс

Среда, 2 мая 2007 года

После того, как война закончилась и все отпраздновали победу, Гарри, Рон, Гермиона и Джинни пошли в комнату отдыха Гриффиндора, чтобы поговорить о своем будущем. Гарри и Рон стали аврорами, их повысил временный министр магии Кингсли Шаклболт. Они сидели на диванах в тишине, пока Гарри не заговорил.

«Джинни, а что ты будешь делать в следующем году?»

«Летом прошлого года менеджер команды «Холлихед Харпис» подошел ко мне и предложил контракт на игру в качестве их охотника».

«Ну, это же здорово!» — сказал Гарри. «Но почему ты мне раньше не сказала?»

«Я просто забыла, ладно? К тому же я была слишком занята, беспокоясь о вас, ребята, до и во время учебы в Хогвартсе». Джинни положила руку на грудь Гарри и посмотрела ему глубоко в глаза. Затем Гарри спросил свою другую лучшую подругу, чем она собирается заниматься в будущем.

«Сначала я должна найти своих родителей в Австралии и снять заклятие, а потом мне нужно закончить последний год здесь, чтобы принять предложение Кингсли работать в Департаменте регулирования и контроля магических существ, хотя я злюсь, что никто из вас не вернется, чтобы закончить Хогвартс как следует».

«Потому что, — ответил Рон, — когда нам предложили что-то, мы согласились. К тому же Кингсли сказал, что на этих Пожирателей смерти назначена награда, так что мы не только будем получать почасовую оплату, но и дополнительные деньги, если сами поймаем кого-нибудь из них. К тому же я не собираюсь просто сидеть здесь, в Хогвартсе, пока мой лучший друг ловит Пожирателей смерти. Я не хочу, чтобы то, что могло случиться с Гарри, когда мы видели его «мертвым», стало окончательным решением».

Аргументы Рона почти заставили Джинни протестовать вместе с Гарри против его решения стать аврором, но она знала, что он полон решимости довести это дело до конца. Волдеморт исчез, но теперь пришло время для него уладить все незавершенные дела. Джинни больше ничего не сказала ему, и между ними снова наступила долгая неловкая тишина, пока вдруг они не услышали стоны из спален. Они поднялись наверх, чтобы выяснить, откуда они исходят, и обнаружили, что шум доносится как из спальни мальчиков, так и из спальни девочек. Они разделились: Гарри и Рон зашли в спальню мальчиков и застали там Симуса и Падму Патил, занимающихся любовью. Симус и Падма остановились и посмотрели на Гарри и Рона.

«Извините», — сказали Гарри и Рон.

«Ничего страшного», — ответила Падма.

«В любой другой момент я бы попросила вас уйти или найти себе другое место для любви, но Падма сказала, что ей все равно, если вы с Роном будете на нее смотреть, потому что сегодня вы — герои».

«Э-э, я пас. Еще раз извините за беспокойство, пойдем, Рон».

«Ладно».

И на этом они оставили Шимуса и Падму заниматься любовью. Тем временем Джинни и Гермиона зашли в общежитие для девочек и увидели силуэт пары, занимающейся любовью за занавеской кровати. Гермиона постучала в дверь, и вдруг они увидели, как тот, кто был сверху, накрылся простыней. Занавеска кровати была отодвинута, и за ней оказалась Парвати Патил с Дином, которые были в самом разгаре занятий любовью.

«Вы не против?» — спросила Парвати.

«О, извини», — сказала Гермиона, и они вышли. Когда они спустились в общий зал, все начали смеяться до боли в животе. Когда они перестали смеяться, все посмотрели друг на друга, и вдруг перед ними появился Креатур.

«Господин Гарри», — сказал Креатур.

«Креатур», — ответил Гарри.

«Смертежрец Яксли разгромил Гриммолд-плейс, когда прибыл сюда с Темным Лордом. Потребуется два месяца, чтобы убрать весь беспорядок».

«Не беспокойся, Креатур, я тоже буду помогать убирать».

«Но Креатур не хочет, чтобы господин Гарри изнурял себя».

«Доверься мне, Креатур...» — Гарри дал Креатуру свой изношенный пальто. «... Я в порядке».

Глаза Креатура наполнились слезами, он то и дело смотрел на Гарри, то на его пальто, пока снова не посмотрел на Гарри.

«Хозяин Гарри... освобождает... К-К-К-Креатура?»

«Да».

В этот момент Креатур начал рыдать, обнимая своего бывшего хозяина Гарри. Гарри опустился на колени и обнял его в ответ.

«Добби был прав. Ты настоящий герой для нас, эльфов. Креатур навсегда в долгу перед тобой». Глаза Гарри тоже наполнились слезами, и вскоре слезы текли по лицам всех присутствующих.

«Ты хочешь отплатить за это, Креатур?»

«Да».

«Просто живи свободно. Если захочешь, всегда можешь вернуться. Гриммолд-плейс всегда будет твоим домом».

«С-с-спасибо... вам, господин Гарри».

И на этом Креатур исчез. Гермиона обняла Гарри, плача, после чего Рон тоже обнял его, а вскоре Джинни прыгнула на Гарри и поцеловала его.

«Эй! Джинни...» — это все, что Рон успел сказать, прежде чем Гермиона прервала его поцелуем. Когда Гарри и Джинни разошлись, они увидели, что Шимус, Дин и близняшки Патил смотрят только на Гарри. Наверное, они видели, что Гарри сделал буквально минуту назад.

«Как долго вы там были?» — спросил Гарри.

«Пока Креатура плакал», — ответил Дин.

«Извините, если он прервал ваш...»

«О, не беспокойся...» — перебил его Шимус. «Мы уже почти закончили».

В этот момент вошел Невилл и увидел восьмерых в общей комнате.

«Ребята, вы пропустили собрание».

«Что там было?» — спросил Рон.

«Макгонагал отменила все экзамены и в качестве поощрения всем, кто участвовал в войне, повысила оценки. А те, кто не закончил седьмой год должным образом, могут сдать вступительный тест N.E.W.T., чтобы понять, на каком уровне вы находитесь, и если вы его сдадите, то закончите Хогвартс».

Рон был взволнован этим, потому что все, что нужно было сделать Гермионе, — это сдать вступительный тест, и она закончит школу, но она была полна решимости остаться в Хогвартсе. Независимо ни от чего.

http://erolate.org/book/1401/178178

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода