× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это не моя вина! В мою еду что-то подмешали!» — оправдывался Рон.

«Да, капитан сказал, что еду перепутали с чьей-то другой», — добавила Джинни.

«Эй! Клянусь, я больше никогда не буду есть ничего в самолете. У них ужасная еда, мерзкие ублюдки!»

В этот момент Гарри не выдержал. Он начал хохотать.

«Гарри, клянусь, если я когда-нибудь выберусь отсюда, не ходя в туалет каждые 5 минут, я наложу на тебя проклятие, надеру тебе задницу, а потом наложу на тебя еще одно проклятие, после того как надеру тебе задницу!»

К сожалению, Гарри вышел из самолета, когда Рон произнес слова «каждые 5 минут», чтобы присоединиться к остальным членам семьи. Вскоре после этого Джинни ушла, оставив Гермиону ждать Рона. Прошло 2 часа, и наконец Рон вышел из туалета. Гермионе пришлось прикрыть нос, потому что запах был хуже, чем она ожидала.

«Где Гарри и Джинни?» — спросил Рон.

«Они ждут нас», — ответила Гермиона, и ее голос звучал по-другому, потому что она прикрывала нос.

«Спасибо, что подождали», — сказал Рон. Он хотел поцеловать ее, но она оттолкнула его.

«О нет, Рональд Уизли. Сначала иди в душ, а потом целуй меня, а если не пойдешь, то наша сделка отменяется».

«Ладно», — подумал Рон, — «я закляну капитана за это». Они вышли из самолета. Когда они подошли к остальным, Джордж подражал выражению лица Рона в ванной, из-за чего Рон погнался за Гарри через аэропорт.

Было 8:30 утра, когда они добрались до отеля, в котором остановились.

Это был хороший отель, который Уизли уже видели. Пока Молли и Артур проверяли номера, остальные просто осматривались. После проверки номеров, получения ключ-карт и узнав о бесплатном обслуживании номеров за аренду шести номеров, они внезапно пошли к лифтам. Было 11 этажей. Но у всех были номера на 8-м. Когда они туда добрались, все уже разошлись по своим номерам. Перси и Чарли должны были делить номер, Билл и Флуэр делили номер вместе. Джордж и Анджелина должны были делить номер. Молли и Артур делили номер вместе, Артур пытался понять, как открыть дверь.

«Как это открыть? Здесь нет замочной скважины или чего-то подобного», — спросил Артур.

«Ключ-карты. Их нужно вставить в этот маленький слот. Вставь ключ-карту, и если индикатор изменится с красного на зеленый, дверь откроется», — объяснила Гермиона. Молли сделала, как ей сказали, и, конечно же, дверь открылась, и они вошли. Но прежде чем зайти в свою комнату, они сказали Гарри, Рону,

Джинни и Гермионе, что они могут меняться комнатами, то есть Гарри может выбирать между комнатой с Роном или Джинни, а Гермиона — между комнатой с Джинни или Роном. Как и ожидалось, они знали, что почти все время, если не весь отпуск, Гарри и Джинни будут делить комнату, как и Рон с Гермионой, но они меньше всего ожидали, что комнаты будут делить по половому признаку, даже несмотря на то, что все они уже совершеннолетние. Предсказание Молли и Артура оправдалось, и Гарри с Джинни, а Рон с Гермионой стали делить комнаты. Остаток дня они провели в своих комнатах, любуясь видом из окон.

Суббота, 18 августа 2007 года

Отель в Сиднее

Примерно 35 процентов этого отпуска все весело проводили время, они все ходили на экскурсии, наслаждались бассейном отеля и даже побывали в оперном театре. Однако, несмотря на то, что Гермиона весело проводила время с Гарри, Джинни, Роном и остальными Уизли, она все еще беспокоилась, что ее родители будут злиться на нее или что они никогда не найдут их во время этого отпуска. Пока Гермиона вернулась в свою гостиничную комнату, Рон, Гарри и Джинни обедали в кафетерии отеля. Гермиона должна была быть с ними, но она сказала Рону, что не голодна и хочет побыть одна.

«Что с ней?» — спросила Джинни.

«Не знаю», — ответил Рон. «Сегодня утром, когда мы ходили на экскурсию, она была в порядке».

«Может, она скучает по родителям», — сердито добавил Гарри, злясь на то, что Смертежеры сделали с Гермионой, из-за чего ей пришлось стереть их воспоминания о себе.

«Ах да, я помню», — согласился Рон, хотя его лицо не показывало, насколько он был зол, но в душе он был так же зол, как и Гарри.

«Гарри?» — спросила Джинни. «Ты в порядке?»

«А? О, извини. Я в порядке, просто вспомнил. Мы обещали Гермионе помочь ей найти родителей».

«Да, точно», — сказал Рон. «Нам нужно поговорить с Гермионой».

«Вы имеете в виду Гермиону Грейнджер?»

Перед ними появились три человека в мантиях.

«Кто вы?» — спросил Гарри.

«Я Питер из Министерства магии в Сиднее, Австралия. Это мои коллеги, Амелия и Николас. Они из отдела памяти нашего министерства. Могу я спросить, как вас зовут?»

«Подождите!» — сказала Амелия. Она заметила, что на лбу Гарри был небольшой шрам в форме молнии. «Молодой человек, что случилось с вашим лбом?»

«О, ты имеешь в виду...» Гарри показал им остальную часть шрама, и она была шокирована. Николас увидел шрам, а потом шепнул Питеру на ухо.

«Это он, герой волшебного мира». Затем он повернулся к Гарри. «Эй, тебе знакомо имя Кингсли Шаклболт?»

«Да, я буду работать с ним в сентябре», — ответил Гарри.

«Тогда ты, наверное, Гарри Поттер», — сказал Питер. «Ты спас волшебный мир. Вау, очень рад наконец-то познакомиться с тобой лично».

«Уверен, что удовольствие на моей стороне», — ответил Гарри.

«А кто вы двое?» — спросил Питер.

«Это Рон и Джинни Уизли. Мой лучший друг и девушка».

Рон и Джинни пожали руки трем волшебникам, прежде чем продолжить разговор.

«Ты упомянул Гермиону Грейнджер, она тоже моя лучшая подруга», — сказал Гарри.

«Понятно. Да, мы уже почти нашли ее родителей, но нам нужно проверить ее палочку, чтобы точно определить их местонахождение», — сказал Питер.

«Как вы так близко подобрались?» — спросил Рон.

«Ну, по описанию Кингсли, как выглядели ее родители и что они были дантистами, из 3 миллионов человек в Сиднее только 8000 пар подходили под это описание.

http://erolate.org/book/1401/178194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода