× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона, я буду скучать по тебе, когда ты уедешь в Хогвартс.

Затем Гарри продолжил спать и теперь ему снилась Джинни.

Наконец-то. Не думаешь?

О, заткнись.

Пока Джинни спала, она вспомнила, как Гермиона подходила Рону. Джинни вспомнила, как Гермиона была опустошена, когда Рон встречался с Лавандой Браун. В некотором смысле Джинни чувствовала, что она обязана ей за совет, как заставить Гарри полюбить ее, не говоря уже о том, чтобы он обратил на нее больше внимания. Лучшие моменты с Гермионой были, когда они пошли на Кубок мира по квиддичу в 4-м году Гермионы и 3-м году Джинни, прежде чем они пошли в Хогвартс на год Турнира трех волшебников, когда они тренировались вместе в следующем году в Комнате Требований и сражались в Министерстве магии в Отделе тайн, где они проверили свои навыки в бою со Смертежадами и неплохо справились, и ее последний лучший момент был, когда она и Гермиона были в Клубе Слизерин с Гарри, несмотря на то, что Джинни в то время была с Дином, они весело провели время в Клубе Слизерин.

Спасибо, Гермиона, за твой совет. Он мне очень помог. Но я бы хотела, чтобы ты развивалась вместе с нами. И что бы Рон подумал о твоем возвращении?

Джинни продолжала спать и теперь начала видеть сны о Гарри.

В сознании Рона, пока он спал, Гермиона была единственной, о ком он мечтал. Он не мечтал о Гарри или Джинни, своей семье или смерти Фреда. Он думал обо всех моментах, которые он провел с Гермионой в Хогвартсе. От ссор до любви, от времени, проведенного порознь, до времени, проведенного вместе. За семь лет у Рона было много хороших моментов с Гермионой. Лучшие моменты с его любимой девушкой были такими же, как и лучшие моменты Гарри: спасение Гермионы от тролля, тренировки с ней в Комнате Требований, где он позволил ей выиграть в дуэли, но лучший момент с Гермионой был для него, когда он смог провести с ней время в мире после второй войны. В шестом году, когда Лавендер только и хотела, что поцеловать его, а Ромильда прокляла его любовным зельем, спрятанным в шоколадных конфетках, предназначенных Гарри, единственной девушкой, которая была с ним искренна и заботилась о нем, когда он был болен или ранен, была Гермиона. Она любила его за то, кто он есть, а не за то, что он был другом известного волшебника. Вдруг Рон проснулся, глубоко задумываясь о том, что он собирается делать, когда он и Гермиона будут разлучены на следующие 10 месяцев.

Гермиона, почему ты должна меня покинуть? Мне очень нужно, чтобы ты была рядом со мной.

На следующее утро возле «Норы» Гарри и Рон разговаривали под деревом.

«Гарри?»

«Да, Рон?»

«Ты когда-нибудь задумывался, почему ты стал парнем какой-то девушки?»

«Нет, не задумывался. А почему?»

«Потому что, когда я с Гермионой, я чувствую, что она заполняет весь мой мир, а когда ее нет рядом, мой мир кажется неполным, как будто я построил его наполовину сам, а Гермиона помогла мне с другой половиной».

Сказав это, Рон заплакал.

«Рон, может, тебе кажется, что ее возвращение в Хогвартс приведет к вашему разрыву, потому что все события, которые произошли за годы нашего обучения в Хогвартсе, останутся в Хогвартсе. Но, Рон, пойми, что это ее страсть, ее достижение, ее желание всегда учиться чему-то новому, это же ее сущность. И ты же не хочешь мешать ей быть собой?»

«Нет, но почему она хочет вернуться? Я имею в виду, что у этой женщины мозги четырех бывших директоров, и я не имею в виду Макгонагалл, Дамблдора, Снейпа и Амбридж».

«Да, я понимаю, насколько я помню, она почти превзошла меня в защите от темных искусств. Она действительно была самой умной из нас троих. На самом деле, она до сих пор такая. Но, опять же, как я уже сказал, она не была бы Гермионой, если бы не вернулась. Она всегда хочет учиться».

Рон думал о Гермионе все время, пока Гарри объяснял, почему Гермиона хочет вернуться в Хогвартс в последний раз.

«Рон, ты будешь скучать по ней, я буду скучать по ней, Джинни будет скучать по ней, потому что завтра она будет тренироваться с Холлихед Харпиями. И нужно ли мне говорить, как сильно будет скучать по ней твоя семья, не говоря уже о ее друзьях, Парвати, Падме, Невилле и остальных?»

«Да, я определенно буду скучать по ней, но с другой стороны, я не хочу скучать по ней».

В этот момент Гарри повернулся к Рону.

«Почему, Рон?»

Рон посмотрел на Гарри.

«Потому что в каком-то смысле это заставляет меня чувствовать, что последние месяцы, которые мы провели вместе, были просто приятными снами, как будто все время, которое мы провели вместе, было просто фантазией и ничем больше, и Гарри, я слишком люблю Гермиону, чтобы позволить тому, что мы делили все эти годы, стать нереальным».

Гарри чувствовал боль Рона от разлуки с Гермионой. Он сам знал, что будет скучать по Джинни в течение шести месяцев в году, пока она будет играть за «Холлихед Харпиз».

«Рон, ты же знаешь, что Гермиона всегда будет тебя любить. И я готов поспорить, что сейчас она очень серьезно думает о том, действительно ли она хочет сделать то, о чем сказала три месяца назад».

«Наверное, ты прав. Надеюсь, она не делает это из-за обиды, что я бросил вас во время поиска крестражей».

Рон вспомнил, как сильно расстроилась и разозлилась Гермиона, когда он вернулся к ним в тот день.

Ты... полный... придурок, Рональд Уизли!

Гермиона, наверное, думала, что для Рона пропуск Рождества и то, что она и Гарри чуть не погибли от рук змеи Волдеморта Нагини, не были поводом для беспокойства. Особенно в тот день, когда он ушел, услышав, как Гермиона его зовет, он действительно должен был загладить свою вину перед ней.

«Гарри, я действительно хотел вернуться».

«Я понимаю, Рон, и я серьезно сомневаюсь, что она не вернется в Хогвартс, чтобы наказать тебя».

«Ну, если ты так говоришь», — ответил Рон, как будто не был уверен. «Так, Гарри, где ты купил это ожерелье для Джинни?»

http://erolate.org/book/1401/178200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода