× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«С помощью исчезающего шкафа», — ответила Чо.

«Но как?» — спросил Гарри. «Во время войны Комната Требований сгорела из-за огня Гойла. И только Драко знал об этом шкафу».

«В шестом году обучения в Хогвартсе я часто бывала в Комнате Требований. Однажды я видела его возле этого шкафа, он что-то бормотал», — сказала Чо.

«Наверное, он его чинил. Но где ты взяла волосы Гермионы?»

«В магазине «Боргин и Бёркс». Я узнала о шкафу там в третьем году обучения. Мои родители взяли меня туда, потому что искали новую мебель.

Но что касается Комнаты Требований, Луна сказала мне, что комната исцелилась сама после войны».

«Ну, Чо, я не могу сказать, чтобы ты не делала этого снова, но будет еще один такой случай, хотя я молюсь, чтобы это было не скоро. Но я должен поблагодарить тебя за то, что ты пожертвовала собой ради Рона и Гермионы».

«Не за что, но ты должен был знать, что это была я».

«Почему я должна была знать?»

«Потому что в семи случаях из десяти я бы взяла это с собой». Чо указала на медальон на шее Гермионы.

«Я видела его только тогда, когда Гермиона вернулась в июне».

«О»,

«Но еще одна вещь, прежде чем я уйду: как тебе удалось выжить? Когда я возвращалась, я увидела зеленую вспышку, затем звон и громкий стук».

«О, эта старая ведьма действительно пыталась убить меня смертельным заклятием. Но я смогла увернуться, и моя голова сильно ударилась о узкую сторону двери, и я потеряла сознание, как я впала в кому, я не знаю. Но я была рада, что Лио спас меня».

«Ну, мы рады, что ты в порядке», — сказала Гермиона.

«Суд над Амбридж скоро, 25-го, ты будешь там?»

«О, ты же знаешь, что я буду там. Я хочу быть первым, кто будет давать показания на этом суде».

«Я позабочусь, чтобы ты давал показания первым, ладно?» — сказал Гарри.

«Спасибо, Гарри».

«Нет, спасибо тебе».

Гарри ушел, за ним последовали Рон и Гермиона, а Джинни осталась на минутку, чтобы поговорить с ней. Гарри, Рон и Гермиона снова встретили Кингсли и Лио.

«Так вы выяснили, что произошло?» — спросил Кингсли.

«Да, выяснили», — ответил Гарри и рассказал ему, что именно произошло в тот день. «Чо тоже хочет первой дать показания на суде над Амбридж».

«Извините, а когда состоится этот суд? Врач сказал, что на излечение ее травм уйдет пять месяцев», — ответил Лио.

«Пять месяцев?» — спросил Рон.

«Ну, половина от того, что они говорили сначала».

«Мы сможем ускорить ее выздоровление», — сказал Кингсли.

«Как?»

«Мы можем отвезти ее в нашу больницу. Там ей окажут необходимую помощь».

«Но что я скажу врачам?»

«Просто скажи им, что тебе нужно отвезти ее в другое место. Я подготовлю волшебную скорую помощь у входа».

«Хорошо».

Лио вернулся в палату Чо, чтобы поговорить с ней и врачом. Джинни вышла и присоединилась к Гарри, Рону и Гермионе.

«Ну?»

«Ну что?»

Гарри посмотрел на Джинни так, что она не смогла удержаться от встречи с его взглядом, а затем он прижал ее к себе.

«Ладно! Помимо разговора о том, что «Гарри мой», с чем Чо согласилась, я поблагодарила ее за то, что она спасла моего брата», — сказала Джинни, надув губы. «Доволен?»

«Я всегда доволен, когда ты рядом, Джинни», — сказал Гарри и поцеловал ее.

«Могу я напомнить вам, что мы в больнице?» — сказал Рон, прежде чем Гермиона поцеловала его. Она переплюнула Джинни, обхватив его правой ногой.

Рон прервал поцелуй.

«Гермиона, ты же понимаешь, что мы в больнице, да?»

«Как сказал бы известный аврор: «Мне все равно, кто нас видит».

«Какой известный аврор, по-твоему, это сказал?»

«Тот, кого я собираюсь снова поцеловать».

Гермиона наклонилась, чтобы снова поцеловать его, и Рон ответил на ее поцелуй. Они все отстранились и рассмеялись, а потом вышли из главного входа больницы и увидели, как Чо сажают в скорую помощь. Лио пошел с ней, чтобы сам посмотреть эту больницу. Когда скорая помощь уехала, Гермиона и Джинни решили поговорить.

«Гарри...» — спросила Джинни. «Ты что-то забыл?»

«Нет, я все еще помню, что я хотел спросить у Кингсли».

«Гарри, это может подождать», — сказала Гермиона. «Сейчас вам двоим нужно улучшить свои навыки обвинения».

«Но Гермиона, я уверен, что у Гарри есть важные дела», — сказал Рон.

«Но это не могло подождать до дня суда?» — спросила Джинни. «Кроме того, Гарри может пойти в любой день и в любое время. Нам действительно нужно поработать над обвинением».

«Ладно», — сказал Гарри, когда они все телепортировались обратно в Норбу.

Суббота, 19 июля 2008 года

Норба

Гарри, Рон, Джинни и Гермиона были в гостиной, чтобы попрактиковаться и улучшить свои навыки ведения судебного процесса. Билл, Флер, Перси, Джордж и Анджелина тоже были там, чтобы помочь. Они решили, что будут всей помощью, в которой Гарри и Рон будут нуждаться. Во время тренировок Гарри практиковался с Анджелиной в роли свидетеля. Они придумывали дела, которые на самом деле не происходили, все было выдумано. Они делали вид, что Джордж был виновником грандиозного ограбления в Гринготтсе, а Анджелина была его алиби.

«Назовите свое имя для протокола, пожалуйста?»

«Анджелина Джонсон».

«Откуда вы знаете Джорджа Уизли?»

«Мы были лучшими друзьями, пока наши пути не разошлись».

«Когда в последний раз...»

«Гарри, — прервала его Гермиона. — Ты проявляешь сочувствие». Гермиона заметила, как Гарри понизил голос.

«Что со мной не так? Я имею в виду, что я был почти всегда зол в течение семи лет. Что я забыл?»

«Ты ничего не забыл, Гарри, — ответил Перси.

«Скажите мне, почему я аврор, способный ловить темных волшебников, сосредоточившись и отбросив все эмоции, но когда дело доходит до простого допроса свидетеля...»

«Гарри, мы понимаем», — сказала Джинни. «Но даже если Том ушел, это не значит, что твой главный гнев ушел вместе с ним».

«Дело в том, Джинни, что это как... Уф!» Гарри в отчаянии поднял руки.

http://erolate.org/book/1401/178214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода