× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Магл и полукровка?» Он улыбается.

«Подходит, правда? И идеально. Они объединяют маглов, маглов-рожденных и полукровок в одном деле».

«Все любимые люди Тома Риддла».

Сириус смеется. «Именно. Так что, хочешь с ней познакомиться?»

«Да». Он глубоко вздыхает. Сириус кивает. Гарри теперь чувствует себя спокойнее, его мысли стали более связными. «Чем именно они занимаются, Сириус? Это сопротивление? Я имею в виду, они же не ответственны за нападение на ярмарке. Не отвечают за вторжение в поместье Риддлов и, конечно, не отвечают за спасение сквиба... Они просто протестуют на Хэллоуин и заявляют, что то, что случилось с моими родителями, было несправедливо?» «Гарри... Они действуют за кулисами. Ты даже не представляешь, что они сделали и продолжают делать. Каждый день они спасают магглорожденных и полукровков. Каждый день они обучают тех, кто не может учиться в Хогвартсе. Они создали свое собственное общество, свою собственную общину. Это сеть поддержки». Сириус берет его за плечо, заставляя Гарри посмотреть на него. «Изменить ситуацию к лучшему — это не значит вести войну, Гарри. Это значит проявлять доброту. Заботиться. И мы поддерживаем их, как можем. Мы учим, когда нам удается вырваться из-под контроля Риддла». Гарри сглотнул, опустив глаза, стыдясь. «Я...» Он вздохнул. «Ты прав.

Я просто... так сосредоточен на том, чтобы победить Риддла, что иногда теряю здравый смысл. Когда я уезжал из Рима, я хотел изменить ситуацию, Сириус, хотел помочь магглам, всем. Я хотел сделать это, чтобы почтить память своих родителей. Но с тех пор, как я приехал сюда, все стало таким беспорядком. Таким чертовским беспорядком, что иногда я... я даже теряю себя в нем». Он поднимает глаза и снова смотрит на Сириуса. «Я хочу участвовать. Я хочу помогать. Я хочу знать всё о сопротивлении и делать всё, что в моих силах, для этих людей».

Сириус широко улыбается. «Конечно. Петунья будет в восторге. А твои родители были бы тобой горды, Гарри. Очень горды».

Гарри улыбается и принимает полуобъятие Сириуса. «Даже если файл не очень помог, по крайней мере, теперь я знаю, где находятся другие авроры». Сириус отстраняется, чтобы выслушать его слова. «Гермиона хочет навещать одного аврора в месяц», — заявляет он и оставляет вопрос висеть в воздухе.

«Она осторожна. Я думаю, это хорошо», — говорит Сириус, прищуривая глаза. «Что ты хочешь делать?»

Гарри фыркает. «Если бы это зависело от меня и моей безрассудности, я бы сейчас же полетел к ним домой».

«Я знаю, что четыре месяца могут показаться долгим сроком, Гарри, но, возможно, лучшая тактика в данном случае — не высовываться. Я уверен, что Риддл каким-то образом контролирует этих авроров, и если он заметит что-то странное, он может переместить их...»

«Именно, разве нам не следует действовать быстро?»

Сириус задумывается.

«Не уверен. Может, один удар за другим насторожит Риддла и приведет к прямой конфронтации... Гермиона знает своего отца, если она предлагает один раз в месяц...» Он пожимает плечами, подразумевая очевидное. Что Гермиона права.

Гарри вздыхает, издавая хрюканье. «Я так устал, Сириус. Иногда я просто... хочу вернуться в Рим. Оставить все это позади». Он высказывает то, что беспокоит его с момента возвращения. «Иногда я чувствую, что не могу ничего изменить, что я всего лишь один человек против Риддла и многолетнего господства крови. Один человек, который...» Он замолкает, прикусывая язык. Сириус слушает, в его глазах читается нежность. И Гарри говорит это, потому что не может больше сдерживаться: «Я влюблен в дочь своего врага».

Сириус выдыхает. Затем он щелкает языком. «Ты говорил с ней об этом?» Он не осуждает чувства Гарри. Совсем.

Гарри качает головой. «Она выходит замуж за Петтигрю». Он морщится, как будто правда может его ранить. В некотором смысле, это так.

«Неважно, Гарри. Если есть малейший шанс, что она отвечает тебе взаимностью... действуй».

Гарри расширяет глаза, кусая внутреннюю сторону щеки. «Может быть... может быть, после всего этого с аврорами?» Он наклоняет голову. «Я имею в виду, я хочу сосредоточиться на этом сейчас, и я не думаю, что разговор с ней и отказ — лучший вариант для этого».

Сириус тихо смеется. «А что, если она тебя не отвергнет?»

Гарри хрустит пальцами. «Правда в том, Сириус, что даже если она чувствует то же самое... даже если она тоже меня любит... я не думаю, что знаю, что делать дальше». Он морщится. «Как мы можем быть вместе? Как я могу рассказать ей всю правду? Как это повлияет на наши отношения?» Он сглатывает.

«Ну... это все справедливые вопросы, Гарри... дай себе время. Сосредоточься на аврорах, как ты и сказал. И будь уверен в своих чувствах, будь уверен в том, чего хочешь. Если ее чувства такие же, ты найдешь способ. Так же, как твои родители». Сириус подмигивает ему. А поскольку Гарри молчит, мужчина продолжает: «Но если я могу сказать кое-что, Гарри... У нас с Элеонорой тоже была идеальная гармония, когда мы танцевали традиционный танец. И, по-моему, не стоит относиться к этому легкомысленно». Он бросает на Гарри многозначительный взгляд.

Гарри хмурится. «Что ты имеешь в виду?»

«Традиционный танец показывает только то, что уже есть, Гарри, сильную и особую близость. Вы уже были связаны друг с другом, когда танцевали, уже что-то чувствовали. Это не одностороннее чувство. Она тоже испытывает к тебе чувства».

Гарри сжимает губы, стараясь не питать слишком больших надежд. «Так было с тобой и Элеонорой?»

«Да». Сириус улыбается. «Мы встретились в тот день, который ты видел в воспоминании. На самом деле, случайно. Она упала на улице, и я помог ей подняться. И, знаешь, я не идиот или что-то в этом роде, поэтому я предложил ей пойти со мной выпить чаю.

http://erolate.org/book/1401/178232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода