Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 3. Часть 24

Гарри смеется вместе с ней.

«Черт. Я тоже», — говорит она тихим голосом.

Он сжимает ее руку. И она тихо стонет. Гарри сжимает губы. Они не могут целоваться посреди Атриума. Поэтому они берут несколько секунд, чтобы успокоиться.

«Готова?» — спрашивает он, объяснив заклинание, которое он использовал в первый раз.

Она кивает.

И они одновременно поднимают палочки. На этот раз Гарри держит глаза открытыми.

То, что происходит, невероятно.

Все кусочки и части статуи начинают парить и прикрепляться к основному мрамору. И вот, на глазах у Гарри, статуя Супрематиста снова оживает. Его беспокоит, что он наполовину ответственен за это.

Но он не может отрицать это ощущение. То, что они разделяют между своими левыми руками, очень сильное. Странная сила. Захватывающая дух. И удивительно волнующая. Он невольно притягивает ее к себе, их тела соприкасаются, связь усиливается, заклинание становится сильнее.

За считанные секунды статуя снова становится целой.

Гарри сглатывает и, не сопротивляясь больше, целует ее шею. Она выдыхает тяжело. Их руки горят от ошеломляющего покалывания. Но это приятно. Очень приятно.

«Я так хочу, чтобы ты меня трахнул прямо сейчас», — говорит Гермиона прямо, тихим голосом.

«Я тоже», — говорит он и нежно кусает ее шею.

Гермиона прочищает горло. «Мы не можем. Не здесь. Не сегодня». Она сердито вздыхает и с большим усилием делает шаг от него.

Гарри почти вздыхает. И когда их левые руки отпускают друг друга, он чувствует пустоту в груди, как будто часть его уходит, а Гермиона забирает ее себе.

Она широко раскрывает глаза, и он задается вопросом, чувствовала ли она то же самое. Он указывает на статую.

«Что это значит? Что мы смогли это сделать?»

«Причины этого... загадка. Но мы смогли это сделать, потому что, что бы мы ни делили, это действительно усиливает нашу магию». Она смотрит на статую. «Никто не должен узнать, Гарри. Это... очень важно». Он кивает в знак согласия.

«Но что ты скажешь своему отцу?»

«Что я не имею понятия, как она склеилась». Она поворачивается к нему. «Она исправлена. Ему будет все равно, как это произошло».

«Хорошо». Он кивает. «Нам нужно это расследовать».

«Да. Ну, я думаю, это хорошо, что мы отличная команда, правда?» Она подмигивает ему.

Гарри улыбается. «Мне пора», — говорит он. Она кивает. «Я пришлю тебе сообщение о дате, ладно?»

Она улыбается. «Ладно».

Он поворачивается и начинает идти к множеству каминов. Ее голос доносится до него, когда он уже собирается уходить.

«Я с нетерпением жду этого, Гарри!»

Он тоже.

1 февраля 2006 года

Эссекс

Гарри наблюдает из-за деревьев. Ночью на улицах гораздо меньше людей. В это время суток люди готовятся к спокойному ночному сну.

Он много думал о том, чтобы вернуться сюда. Много думал, стоит ли это того. Много думал о Лестранже. О том, что он чувствует.

Но он также думал о своих родителях. О том изнурительном обучении, которое он прошел на протяжении всей своей жизни. Обучение, которое подготовило его именно к этому.

Он дал обещания. Он поклялся, что отомстит за своих родителей. Он хочет доказать, что он может это сделать.

И, может быть, он не способен отпустить это.

Знать, где находится Гойл, и что он все еще дышит, в то время как его родители мертвы, — это что-то, что мешает его чувствам. Какую справедливость принесет то, что Гойл останется жив? Никакую.

Итак, он принял решение.

Накрыв лицо капюшоном, Гарри неспешно идет к дому. Он использовал заклинание-маскировку, но, может быть, поскольку это волшебный район, кто-то заметит его, прежде чем он дойдет до дома, но, в любом случае... он скажет, что хочет заключить сделку с Гойлом.

Он доходит до коричневого дома и, осторожно оглядываясь по сторонам, Гарри замечает, что вокруг никого нет, никто не может увидеть, как он пробирается через забор и доходит до задней части дома. По крайней мере, никто из тех, кого он может увидеть.

Используя заклинание обнаружения, он замечает, что дом не защищен никакими чарами. Невероятно, насколько глупым кажется Гойл. Тем более для бывшего аврора. Когда Гарри доходит до задней двери, он прикладывает ухо к ней, пытаясь услышать, есть ли кто-нибудь внутри.

Проходит несколько минут, и он наконец различает шаги. Только один человек. Вероятно, Гойл.

Гарри кладет руку на ручку и, не задумываясь, что дверь может быть не заперта, поворачивает ее. Он удивленно хмурится, когда дверь действительно открывается.

В его голове срабатывают все сигналы тревоги. Это ловушка.

«Это не ловушка!» — говорит Гойл изнутри.

Гарри открывает и закрывает рот, а затем входит в дом. Ему не следует этого делать, но даже если это ловушка, он достаточно опытен, чтобы найти из нее выход.

Но там только аврор. Он сидит на стуле и наблюдает за Гарри, когда тот входит внутрь. Гойл курит сигару.

«Это лучшая сигара в мире», — говорит он Гарри.

— говорит он Гарри. — Я купил ее себе на награду, которую получил от министра. Когда закончилось преследование. Я хранил ее для особого случая. — Он выдыхает дым.

Гарри начинает запечатывать дом тихими заклинаниями, одно за другим. Гойл не может сбежать.

«И это особый случай?» — спрашивает Гарри, когда наконец останавливается рядом со стулом, поднимая капюшон и открывая лицо.

Гойл не реагирует. Не так, как Лестранж. Но Гарри видит признание в его глазах.

«Да. Я ждал тебя, Х.П.». Гарри прищуривает глаза. «Когда ты вторгся в мой дом с той дамой... я не был уверен, что думать, но потом ты спросил о преследованиях. О Поттерах». Он презрительно фыркает, а потом кашляет.

«Прежде чем мы это сделаем...»

«Что именно?»

«Дуэль на смерть», — просто отвечает он. Гарри понимает, что Гойл держится не как тупой человек, а как тот, кто думает, что может выиграть в драке. Он настолько уверен в себе. «Ну, как я уже говорил, прежде чем мы это сделаем, я хочу сказать пару вещей. Я не должен был участвовать в расследовании и почти не посещал собрания. Мои воспоминания о той ночи на Хэллоуин были стерты. Но, — он поднимает палец, — когда Риддл практически изгнал меня жить сюда, без каких-либо контактов с моей прежней жизнью... я понял, что он хочет что-то скрыть. Заставить нас замолчать. Я вернулся в дом. Я увидел доказательства твоего существования, маленький Поттер». Гарри задерживает дыхание.

http://erolate.org/book/1401/178249