Готовый перевод Harry Potter/19 Years of True Love and Peace / Гарри Поттер/19 лет настоящей любви и мира: Глава 3. Часть 28

Гарри уже чувствует, как магия Беллаверде течет через защитное заклинание. Он думает, может ли Гермиона тоже это почувствовать, но сомневается. Он знает о магических свойствах Дракона, потому что они как бы делятся этой магией, когда находятся вместе. Это связано с их связью. Гарри хмурится...

«Да. Я пропущу ее.

Хорошо?»

Гермиона сглотнула. Он видит, что она все еще раздумывает. С одной стороны, у нее будет уникальный опыт, а с другой — ее собственная жизнь под угрозой. Но только если все пойдет трагически не так, как надо, а Гарри сомневается, что это произойдет.

Беллаверде уже оценивает Гермиону. Ощущает ее эмоции и намерения. Гарри это понимает. И он не может отрицать, что он тоже планировал эту встречу с этой конкретной целью. Он доверяет суждению своего дракона.

Если Беллаверде одобрит Гермиону, ему нечего больше думать. Когда они закончат визит к аврорам, он расскажет ей все. Он откроет свое сердце. И он будет бороться за Гермиону до последнего вздоха.

«Хорошо», — шепчет она, делая шаг назад.

Гарри сжимает челюсти и поворачивается к дракону. Тот снова выпускает облако дыма. Гарри пропускает Беллаверде через защитное заклинание.

Медленно, зная, какой страх он вызывает у маленького человека, Беллаверде расправляет крылья. Гарри подходит ближе к Гермионе, но не трогает ее. Однако он видит, что она очень напугана.

Дракон пересекает завесу. Воздух вокруг них становится густым и горячим. Это естественная температура дракона. Он всегда горит. Его чешуя — это броня из огня. Гарри может летать на спине Беллаверде только потому, что дракон позволяет ему использовать несколько заклинаний. Иначе это было бы невозможно.

Он отменяет заклинания, которые они наложили на себя.

А потом Гарри просто задерживает дыхание. Гермиона застыла на месте.

Дракон не торопится, наблюдая за Гермионой.

Беллаверде не спешит. Совсем. Дракон кружит вокруг Гермионы, его огромная голова приближается к ее телу, пока он нюхает. Из его ноздрей выходит еще одно облако дыма. И низкое рычание.

Гермиона дрожит.

И после того, как он два раза облетел вокруг нее, Беллаверде останавливается перед ними и снова расправляет крылья, махая ими. Поток воздуха сильный, но Гарри и Гермиона стоят на месте, закрывая глаза руками.

Дракон выдыхает огонь в воздух, снова фыркая.

Гарри улыбается. Он понял, что Беллаверде одобрил Гермиону с первого вздоха, но она устроила все это представление, чтобы подразнить их.

«Чего ты улыбаешься?» — спрашивает Гермиона очень тихим голосом. Она все еще стоит на месте, застыв.

«Ты классная, Гермиона. Расслабься».

Она хмурится на него, а он качает головой и идет к Беллаверде, который теперь зевает и лежит на земле. Гарри использует заклинание, которое позволяет ему прикоснуться к дракону, не получив ожога третьей степени.

«Ты ужасен, ты же знаешь об этом, да?» — говорит он дракону. Беллаверде открывает глаз и выдыхает дым в лицо Гарри. Он смеется и гладит ее по голове. Затем он поворачивается к Гермионе, которая все еще не знает, что делать и что сказать. «Иди сюда», — он протягивает ей руку.

Немного колеблясь, она идет, делая маленькие шаги, широко раскрыв глаза, переходя взгляд с Гарри на дракона. «Ты серьезно?» — спрашивает она, когда наконец берет его за руку. Гарри нежно сжимает ее руку.

«Да», — отвечает он и произносит заклинание, чтобы защитить Гермиону от сильной жары Беллаверде. «Ты можешь прикоснуться к ней, если хочешь», — говорит он, широко улыбаясь.

Гермиона несколько раз моргает, все еще не веря.

И с открытым ртом делает еще один шаг ближе. Рука, которая не держит руку Гарри, находится перед ней, готовая коснуться дракона. Беллаверде снова выдыхает дым, и Гермиона останавливается на полпути.

«Она просто дразнит тебя», — говорит Гарри. «Это ее способ показать, что ты ей нравишься». Он наклоняет голову.

Глубоко вдохнув, Гермиона наконец касается Дракона.

И Гарри испытывает волнение, которого никогда раньше не испытывал. Это как пазл, который складывается. Как кусочки, которые соединяются. Он вздыхает.

Гермиона смеется. Ее рука лежит на чешуйках. И она плачет. От чистой радости.

В сюрреалистическом моменте они смеются и плачут вместе. Одна рука Гарри лежит на Драконе, другая держит Гермиону за руку. Она делает то же самое. И их глаза встречаются.

«Спасибо за это, Гарри», — говорит она мягким голосом, и из нее исходит почти осязаемая нежность. «Это потрясающе».

Не сопротивляясь, он притягивает Гермиону к себе и медленно целует ее. Они полностью обнимают друг друга и наслаждаются поцелуем. Оба улыбаются. Оба вздыхают. Оба чувствуют, как их губы и языки двигаются вместе.

Гарри медленно отстраняется.

Этот поцелуй. Этот момент.

Это любовь. Просто любовь.

Гермиона сжимает губы. И он хмурится, когда видит боль в ее глазах. Снова. Тот же взгляд, который он видел несколько раз. Она опускает голову и вытирает слезы.

Он хочет спросить, что не так. Но в некотором смысле он знает. В каком-то смысле он чувствует, что не должен ничего спрашивать.

И Беллаверде снова двигается, садясь и выдыхая дым им в лица. Это вызывает смех у Гермионы, и Гарри благодарен.

«Пойдем», — говорит он, берет ее за руку и помогает ей взобраться на спину дракона. «Осторожно с шипами».

Гермиона осторожно устраивается так, как говорит Гарри. Она немного нервничает из-за того, что нет седла или чего-то подобного. Гарри машет рукой, отмахиваясь от ее опасений.

«Все нормально. Единственный момент, когда нам нужно действительно держаться, — это взлет...»

И Беллаверде не ждет, пока они подготовятся, дракон взмывает в небо с жестокой силой. Гермиона кричит, а Гарри держит ее обеими руками. Он к этому привык, но Беллаверде сейчас действительно издевается над ними. И когда они прорываются в небо, Гермиона поворачивает к нему лицо, целует его в щеку и касается носом его носа.

http://erolate.org/book/1401/178253